'Love hormone': Are scientists wrong? BBC News Review

The love hormone. Are scientists wrong? A new study suggests they might be.

Hormon miłości. Czy naukowcy się mylą? Nowe badanie sugeruje, że mogą być.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Learning English. Jestem Neilem. A ja jestem Beth. Obejrzyj

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to to subscribe to our channel,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

like this video and try the quiz on our website.

polubić tego filmu i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, the story.

teraz historia.

Are scientists wrong

Czy naukowcy mylą się

about the so-called love hormone? Decades of research

co do tak zwanego hormonu miłości? Dziesięciolecia badań

suggests the chemical called oxytocin is linked to love and friendship.

sugerują, że substancja chemiczna zwana oksytocyną jest powiązana z miłością i przyjaźnią.

But, a new study says this hormone might not be necessary

Ale nowe badanie mówi, że ten hormon może wcale nie być niezbędny

for social relationships after all.

do relacji społecznych .

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

Mamy „upend”, „przereklamowany” i „nie tak szybko”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

 

Let's look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from Spectrum.

To jest ze Spectrum.

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

„Oszałamiające” badanie obala konwencjonalną wiedzę na temat oksytocyny.

So, the headline says that a new study, which is mind-blowing,

Tak więc nagłówek mówi, że nowe badanie, które jest oszałamiające,

which means incredible, will change the way we think

co oznacza niewiarygodne, zmieni sposób, w jaki myślimy

about this love hormone, oxytocin and we are looking at the word 'upend'

o tym hormonie miłości, oksytocynie, i patrzymy na słowo „upend”,

which means change completely.  

które oznacza całkowitą zmianę. Tak

It does, yeah. Let's think about it literally.

jest. Pomyślmy o tym dosłownie.

So, it's made up of 'up' and 'end'.

Składa się więc z „góry” i „końca”.

Now, I have a mug here.

Teraz mam tu kubek.

If I upend it, then the water or coffee might come out.

Jeśli go przewrócę, może wypłynąć woda lub kawa.

Yes, we're lucky

Tak, mamy szczęście, że

there's no water in there.

nie ma tam wody.

If there was, it would be quite dramatic and that is important to this word,

Gdyby tak było, byłoby to dość dramatyczne, a to jest ważne dla tego słowa

'upend'. It describes complete changes, dramatic changes,

„do góry nogami”. Opisuje całkowite zmiany, dramatyczne zmiany, a

not little ones. That's right.

nie małe. Zgadza się.

So, according to this headline, this study completely changes, or upends,

Tak więc, zgodnie z tym nagłówkiem, to badanie całkowicie zmienia lub wywraca do góry nogami naszą

what we think we know about the love hormone.

wiedzę na temat hormonu miłości.

Now, this word 'upend' is also used a lot for situations.

Teraz to słowo „upend” jest również często używane w odniesieniu do sytuacji.

If we think about Covid,

Jeśli pomyślimy o Covid,

it really upended everyone's plans for a few years.

naprawdę pokrzyżował wszystkim plany na kilka lat.

Yep. OK, let's look at that again.

Tak. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

 

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

And this is from Gizmodo.

A to z Gizmodo.

Oxytocin's reputation as the love hormone might be overrated.

Reputacja oksytocyny jako hormonu miłości może być przereklamowana.

OK, there's a similar theme in this headline to the first one,

OK, w tym nagłówku jest podobny motyw do pierwszego,

but we are looking at the word, 'overrated'.

ale patrzymy na słowo „przereklamowany”.

Yes. So, the word

'overrated' means that something is not as important

Tak. Tak więc słowo

„przereklamowany” oznacza, że coś nie jest tak ważne

or not as good as people think it is. So, in this headline,

lub nie tak dobre, jak ludzie myślą . Tak więc w tym nagłówku

it's saying that the idea that oxytocin as the

mówi się, że pomysł, że oksytocyna jako

love hormone might not be as accurate as people think.

hormon miłości może nie być tak dokładny, jak ludzie myślą. Czy

Can we break this word down, Neil?

możemy podzielić to słowo, Neil?

Yes, we can.

Tak możemy.

It's got two parts 'over' and 'rate'. 'Rate' means to say how good

Ma dwie części „ponad” i „oceń”. „Ocena” oznacza określenie, jak dobre

you think something is and 'over' is a prefix

jest coś, a „ponad” to przedrostek,

which means 'more than'. You put them together, 'overrated' means

który oznacza „więcej niż”. Łączysz je razem, „przereklamowany” oznacza, że

something's not as good as people say.

coś nie jest tak dobre, jak mówią ludzie.

Yeah. So, we can use 'overrated'

Tak. Tak więc możemy używać słowa „przereklamowany”

for lots of different things.

do wielu różnych rzeczy.

If you think about music, books, sports people.

Jeśli myślisz o muzyce, książkach, sportowcach.

Maybe these are things everyone else thinks are amazing,

Być może są to rzeczy, które wszyscy inni uważają za niesamowite,

but you think,

ale myślisz, że

well, they're not so good –

nie są tak dobre -

these are 'overrated'.

są „przereklamowane”.

Yeah, like those superhero movies.

Tak, jak te filmy o superbohaterach.

They are so overrated.

Są tak przereklamowane.

Everybody loves them. I think they're boring.

Wszyscy je kochają. Myślę, że są nudne.

I think they're really good!

Myślę, że są naprawdę dobre!

Anyway, a note on spelling and pronunciation.

W każdym razie uwaga na temat pisowni i wymowy.

So, 'overrated' has two Rs in the middle

Tak więc „przereklamowany” ma dwa R w środku,

but this doesn't affect the pronunciation.

ale nie wpływa to na wymowę.

Now, we also have the opposite of this word, which is 'underrated'

Teraz mamy również przeciwieństwo tego słowa, czyli „niedoceniane”,

and that means that people don't realise how good something is.

co oznacza, że ​​ludzie nie zdają sobie sprawy, jak coś jest dobre.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

 

Time for our next headline.

Czas na kolejny nagłówek.

This is from France 24. Love hormone?

To z France 24. Hormon miłości?

Not so fast, new study suggests. Yes, so this headline is

Nie tak szybko, sugerują nowe badania. Tak, więc ten nagłówek jest

similar to the previous two.

podobny do dwóch poprzednich.

It's talking about this love hormone, oxytocin, and perhaps it's not

Chodzi o ten hormon miłości, oksytocynę, i być może nie jest to

as important as scientists previously thought. We are looking at

tak ważne, jak wcześniej sądzili naukowcy. Patrzymy na

'not so fast'. Now, those words separately,

„nie tak szybko”. Rozumiem te słowa

I understand. But when you put them together,

oddzielnie. Ale kiedy je połączysz,

what's the sense?

jaki jest sens?

Yeah, this is a great expression!

Tak, to jest świetne wyrażenie!

So, we often use it to say that people shouldn't make a decision too quickly

Dlatego często używamy go, aby powiedzieć, że ludzie nie powinni podejmować decyzji zbyt szybko

or that maybe things are a bit more complicated than you think.

lub że być może sprawy są nieco bardziej skomplikowane niż myślisz.

Now, here, it's asking people to think again about oxytocin.

Teraz proszę ludzi, aby ponownie pomyśleli o oksytocynie.

Yes. And that's a metaphorical use, but we can use it literally.

Tak. Jest to użycie metaforyczne, ale możemy użyć tego dosłownie.

Yeah, we can. So, a more literal example

Tak, możemy. Tak więc bardziej dosłownym przykładem

might be a teenager that says to their parents

może być nastolatek, który mówi rodzicom

"I'm going out", but they say

„wychodzę”, ale oni odpowiadają „

"not so fast,

nie tak szybko,

you haven't finished your homework yet".

nie odrobiłeś jeszcze pracy domowej”.

Yes. And we have lots of other expressions with a similar meaning.

Tak. I mamy wiele innych wyrażeń o podobnym znaczeniu.

Can you tell us?

Możesz nam powiedzieć?

Yeah, we have, 'hold on a sec',

Tak, mamy „poczekaj chwilę”,

'wait a minute', 'hang on'.

„poczekaj chwilę”, „poczekaj”.

We use all of these in the same way.

Używamy ich wszystkich w ten sam sposób.

Are we finished now, Neil? Not so fast!

Skończyliśmy już, Neil? Nie tak szybko!

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'upend' – completely change the way we think

Mieliśmy „upend” – całkowicie zmieniliśmy sposób, w jaki myślimy „

'overrated' – it's not as good as you think it is.

przereklamowany” – to nie jest tak dobre, jak myślisz.

 

And 'not so fast' –

I „nie tak szybko” –

slow down, wait.

zwolnij, poczekaj.

Remember, there's a quiz on our website at BBCLearningEnglish.com

Pamiętaj, że na naszej stronie internetowej pod adresem BBCLearningEnglish.com znajduje się quiz.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia!