'Love hormone': Are scientists wrong? BBC News Review

The love hormone. Are scientists wrong? A new study suggests they might be.

La hormona del amor. ¿Están equivocados los científicos? Un nuevo estudio sugiere que podrían serlo.

This is News Review from BBC

Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Learning English. soy neil Y yo soy Beth. Asegúrate de mirar

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to to subscribe to our channel,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me

like this video and try the quiz on our website.

gusta a este video y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Are scientists wrong

¿Están equivocados los científicos

about the so-called love hormone? Decades of research

acerca de la llamada hormona del amor? Décadas de investigación

suggests the chemical called oxytocin is linked to love and friendship.

sugieren que la sustancia química llamada oxitocina está relacionada con el amor y la amistad.

But, a new study says this hormone might not be necessary

Pero, un nuevo estudio dice que esta hormona podría no ser necesaria

for social relationships after all.

para las relaciones sociales después de todo.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

Tenemos 'upend', 'sobrevalorado' y 'no tan rápido'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

 

Let's look at our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This is from Spectrum.

Esto es de Spectrum.

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

Estudio 'alucinante' pone patas arriba la sabiduría convencional sobre la oxitocina.

So, the headline says that a new study, which is mind-blowing,

Entonces, el titular dice que un nuevo estudio, que es alucinante, lo

which means incredible, will change the way we think

que significa increíble, cambiará la forma en que pensamos

about this love hormone, oxytocin and we are looking at the word 'upend'

sobre esta hormona del amor, la oxitocina, y estamos viendo la palabra 'cambiar',

which means change completely.  

que significa cambiar por completo.

It does, yeah. Let's think about it literally.

Lo hace, sí. Pensemos en ello literalmente.

So, it's made up of 'up' and 'end'.

Por lo tanto, se compone de 'arriba' y 'fin'.

Now, I have a mug here.

Ahora, tengo una taza aquí.

If I upend it, then the water or coffee might come out.

Si lo vuelvo, puede que se salga el agua o el café.

Yes, we're lucky

Sí, tenemos suerte de que

there's no water in there.

no haya agua allí.

If there was, it would be quite dramatic and that is important to this word,

Si lo hubiera, sería bastante dramático y eso es importante para esta palabra,

'upend'. It describes complete changes, dramatic changes,

'volcar'. Describe cambios completos, cambios dramáticos,

not little ones. That's right.

no pequeños. Así es.

So, according to this headline, this study completely changes, or upends,

Entonces, de acuerdo con este titular, este estudio cambia por completo, o da un vuelco,

what we think we know about the love hormone.

lo que creemos que sabemos sobre la hormona del amor.

Now, this word 'upend' is also used a lot for situations.

Ahora, esta palabra 'upend ' también se usa mucho para situaciones.

If we think about Covid,

Si pensamos en

it really upended everyone's plans for a few years.

Covid, realmente cambió los planes de todos durante algunos años.

Yep. OK, let's look at that again.

Sí. Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

 

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

And this is from Gizmodo.

Y esto es de Gizmodo.

Oxytocin's reputation as the love hormone might be overrated.

La reputación de la oxitocina como la hormona del amor podría estar sobrevalorada.

OK, there's a similar theme in this headline to the first one,

OK, hay un tema similar en este titular al primero,

but we are looking at the word, 'overrated'.

pero estamos viendo la palabra 'sobrevalorado'.

Yes. So, the word

'overrated' means that something is not as important

Sí. Entonces, la palabra

'sobrevalorado' significa que algo no es tan importante

or not as good as people think it is. So, in this headline,

o tan bueno como la gente piensa que es. Entonces, en este titular

it's saying that the idea that oxytocin as the

, está diciendo que la idea de que la oxitocina como la

love hormone might not be as accurate as people think.

hormona del amor podría no ser tan precisa como la gente piensa.

Can we break this word down, Neil?

¿Podemos dividir esta palabra, Neil?

Yes, we can.

Si podemos.

It's got two parts 'over' and 'rate'. 'Rate' means to say how good

Tiene dos partes 'over' y 'rate'. 'Valorar' significa decir qué tan bueno

you think something is and 'over' is a prefix

crees que es algo y 'sobre' es un prefijo

which means 'more than'. You put them together, 'overrated' means

que significa 'más que'. Los pones juntos, 'sobrevalorado' significa que

something's not as good as people say.

algo no es tan bueno como dice la gente.

Yeah. So, we can use 'overrated'

Sí. Entonces, podemos usar 'sobrevalorado'

for lots of different things.

para muchas cosas diferentes.

If you think about music, books, sports people.

Si piensas en música, libros, deportistas.

Maybe these are things everyone else thinks are amazing,

Tal vez estas son cosas que todos los demás piensan que son increíbles,

but you think,

pero piensas,

well, they're not so good –

bueno, no son tan buenas

these are 'overrated'.

, están 'sobrevaloradas'.

Yeah, like those superhero movies.

Sí, como esas películas de superhéroes.

They are so overrated.

Están tan sobrevalorados.

Everybody loves them. I think they're boring.

Todo el mundo los ama. Creo que son aburridos.

I think they're really good!

¡Creo que son realmente buenos!

Anyway, a note on spelling and pronunciation.

De todos modos, una nota sobre ortografía y pronunciación.

So, 'overrated' has two Rs in the middle

Entonces, 'sobrevalorado' tiene dos R en el medio,

but this doesn't affect the pronunciation.

pero esto no afecta la pronunciación.

Now, we also have the opposite of this word, which is 'underrated'

Ahora, también tenemos lo contrario de esta palabra, que es 'infravalorado'

and that means that people don't realise how good something is.

y eso significa que la gente no se da cuenta de lo bueno que es algo.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

 

Time for our next headline.

Es hora de nuestro próximo titular.

This is from France 24. Love hormone?

Esto es de France 24. ¿ Te encanta la hormona?

Not so fast, new study suggests. Yes, so this headline is

No tan rápido, sugiere un nuevo estudio. Sí, entonces este titular es

similar to the previous two.

similar a los dos anteriores.

It's talking about this love hormone, oxytocin, and perhaps it's not

Se trata de esta hormona del amor, la oxitocina, y tal vez no sea

as important as scientists previously thought. We are looking at

tan importante como pensaban los científicos . Estamos viendo

'not so fast'. Now, those words separately,

'no tan rápido'. Ahora, esas palabras por separado,

I understand. But when you put them together,

entiendo. Pero cuando los pones juntos,

what's the sense?

¿cuál es el sentido?

Yeah, this is a great expression!

¡Sí, esta es una gran expresión!

So, we often use it to say that people shouldn't make a decision too quickly

Por lo tanto, a menudo lo usamos para decir que las personas no deberían tomar una decisión demasiado rápido

or that maybe things are a bit more complicated than you think.

o que tal vez las cosas sean un poco más complicadas de lo que piensas.

Now, here, it's asking people to think again about oxytocin.

Ahora, aquí, le está pidiendo a la gente que vuelva a pensar en la oxitocina.

Yes. And that's a metaphorical use, but we can use it literally.

Sí. Y ese es un uso metafórico, pero podemos usarlo literalmente.

Yeah, we can. So, a more literal example

Sí, podemos. Entonces, un ejemplo más literal

might be a teenager that says to their parents

podría ser un adolescente que le dice a sus padres

"I'm going out", but they say

"voy a salir", pero ellos le dicen

"not so fast,

"no tan rápido,

you haven't finished your homework yet".

aún no has terminado tu tarea".

Yes. And we have lots of other expressions with a similar meaning.

Sí. Y tenemos muchas otras expresiones con un significado similar.

Can you tell us?

¿Puedes decirnos?

Yeah, we have, 'hold on a sec',

Sí, tenemos, 'espera un segundo',

'wait a minute', 'hang on'.

'espera un minuto', 'espera'.

We use all of these in the same way.

Usamos todos estos de la misma manera.

Are we finished now, Neil? Not so fast!

¿Hemos terminado ahora, Neil? ¡No tan rapido!

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'upend' – completely change the way we think

Hemos tenido 'upend', cambiar por completo la forma en que pensamos

'overrated' – it's not as good as you think it is.

'sobrevalorado', no es tan bueno como crees que es.

 

And 'not so fast' –

Y 'no tan rápido':

slow down, wait.

disminuya la velocidad, espere.

Remember, there's a quiz on our website at BBCLearningEnglish.com

Recuerde, hay un cuestionario en nuestro sitio web en BBCLearningEnglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Gracias por unirse a nosotros y adiós. ¡Adiós!