'Love hormone': Are scientists wrong? BBC News Review

The love hormone. Are scientists wrong? A new study suggests they might be.

愛のホルモン。 科学者は間違っていますか？ 新しい研究は、それらがそうかもしれないことを示唆しています。

This is News Review from BBC

BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。 私はニールです。 そして私はベスです。

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。 このビデオのように

Don't forget to to subscribe to our channel,

、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください

like this video and try the quiz on our website.

。また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、物語。

Are scientists wrong

科学者たち

about the so-called love hormone? Decades of research

は、いわゆる愛のホルモンについて間違っていますか? 何十年にもわたる研究

suggests the chemical called oxytocin is linked to love and friendship.

は、オキシトシンと呼ばれる化学物質 が愛と友情に関連していることを示唆しています.

But, a new study says this hormone might not be necessary

しかし、新しい研究によると、 このホルモンは結局のところ

for social relationships after all.

、社会的関係 には必要ないかもしれません.

You've been looking at the headlines,

あなたは見出しを見てきました、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は？

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

「アップエンド」、「過大評価」 、「それほど速くない」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

 

Let's look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from Spectrum.

スペクトラムからです。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

「驚くべき」研究は 、オキシトシンに関する従来の通念をひっくり返します。

So, the headline says that a new study, which is mind-blowing,

見出しは、衝撃

which means incredible, will change the way we think

的で信じられないことを意味する新しい研究が、

about this love hormone, oxytocin and we are looking at the word 'upend'

この愛のホルモンであるオキシトシンについての 私たちの考え方を変えるだろうと述べてい

which means change completely.  

ます。

It does, yeah. Let's think about it literally.

そうですね。 文字通り考えてみましょう。

So, it's made up of 'up' and 'end'.

つまり、「up」と「end」で構成されています。

Now, I have a mug here.

さて、ここにマグカップがあります。

If I upend it, then the water or coffee might come out.

ひっくり返す と水やコーヒーが出てくるかもしれません。

Yes, we're lucky

はい、幸運な

there's no water in there.

ことにそこには水がありません。

If there was, it would be quite dramatic and that is important to this word,

あるとすれば、それは非常に劇的で あり、それはこの「upend」という言葉にとって重要

'upend'. It describes complete changes, dramatic changes,

です。 小さな 変化ではなく、完全な変化、劇的な変化を表して

not little ones. That's right.

います。 それは正しい。

So, according to this headline, this study completely changes, or upends,

したがって、この見出しによると、この 研究は、

what we think we know about the love hormone.

私たちが愛のホルモンについて知っていると思っていることを完全に変える、または覆す .

Now, this word 'upend' is also used a lot for situations.

さて、この 'upend' という言葉 は、シチュエーションにもよく使われます。

If we think about Covid,

Covidについて考えると、数年間の

it really upended everyone's plans for a few years.

みんなの計画が本当に覆さ れました。

Yep. OK, let's look at that again.

うん。 わかりました、もう一度見てみましょう。

 

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

And this is from Gizmodo.

そしてこれはギズモードから。 愛のホルモン

Oxytocin's reputation as the love hormone might be overrated.

としてのオキシトシンの評判は 過大評価されているかもしれません.

OK, there's a similar theme in this headline to the first one,

OK 、この見出しには最初の見出しと似たテーマ

but we are looking at the word, 'overrated'.

がありますが、 「過大評価」という言葉に注目しています。

Yes. So, the word

'overrated' means that something is not as important

はい。 つまり、

「過大評価」という言葉は、 何かが

or not as good as people think it is. So, in this headline,

人々が考えているほど重要ではない、または良くないことを意味します 。 したがって、この見出しでは、

it's saying that the idea that oxytocin as the

オキシトシンが愛のホルモンであるという考えは

love hormone might not be as accurate as people think.

、人々が考えているほど正確ではないかもしれないと言っています.

Can we break this word down, Neil?

この言葉を分解できます か、ニール?

Yes, we can.

はい、できます。

It's got two parts 'over' and 'rate'. 'Rate' means to say how good

「over」と「rate」の 2 つの部分があり ます。 'Rate' は自分がどれだけ良い

you think something is and 'over' is a prefix

と思うかという意味で 、'over' は

which means 'more than'. You put them together, 'overrated' means

'more than' を意味する接頭辞です。 まとめると、「過大評価」とは

something's not as good as people say.

、人々が言うほど良くないものを意味します。

Yeah. So, we can use 'overrated'

うん。 したがって

for lots of different things.

、さまざまなことに「過大評価」を使用できます。

If you think about music, books, sports people.

音楽、本、スポーツ選手について考えるなら 。

Maybe these are things everyone else thinks are amazing,

たぶん、これらは 他の誰もが素晴らしいと思っていることかもしれません

but you think,

が、あなた

well, they're not so good –

these are 'overrated'.

は「過大評価されている」ので、あまり良くないと思います。

Yeah, like those superhero movies.

ええ、スーパーヒーロー映画のように。

They are so overrated.

彼らはとても過大評価されています。

Everybody loves them. I think they're boring.

誰もが彼らを愛しています。 彼らは退屈だと思います。

I think they're really good!

彼らは本当に良いと思います！

Anyway, a note on spelling and pronunciation.

とにかく、 スペルと発音についてのメモ。

So, 'overrated' has two Rs in the middle

つまり、'overrated' には中央に 2 つの R

but this doesn't affect the pronunciation.

がありますが、これは発音には影響しません 。

Now, we also have the opposite of this word, which is 'underrated'

現在、 この言葉の反対語もあり、「過小評価されている」

and that means that people don't realise how good something is.

とは、人々 が何かがどれほど優れているかを理解していないことを意味します。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

 

Time for our next headline.

次の 見出しの時間です。

This is from France 24. Love hormone?

フランスからです 24. ラブホルモン？

Not so fast, new study suggests. Yes, so this headline is

それほど速くはない、と新しい研究は示唆している。 はい、この見出しは

similar to the previous two.

前の 2 つと似ています。

It's talking about this love hormone, oxytocin, and perhaps it's not

愛のホルモンであるオキシトシンについて話しているのですが 、科学者がこれまで考えていたほど重要ではないかもしれません

as important as scientists previously thought. We are looking at

。 私たちは

'not so fast'. Now, those words separately,

「それほど速くない」ことを見ています。 今、それらの 言葉は別々に、

I understand. But when you put them together,

私は理解しています。 しかし、それらを組み合わせると、

what's the sense?

どういう意味になりますか?

Yeah, this is a great expression!

うん、いい表現だ！

So, we often use it to say that people shouldn't make a decision too quickly

そのため、私たちはよく 、決断を急ぎすぎてはいけない

or that maybe things are a bit more complicated than you think.

とか、物事は あなたが思っているよりも少し複雑であると言うのに使います。

Now, here, it's asking people to think again about oxytocin.

さて、ここで、人々にオキシトシンについて再考するよう求めています .

Yes. And that's a metaphorical use, but we can use it literally.

はい。 これは比喩的な使用法です が、文字通り使用できます。

Yeah, we can. So, a more literal example

ええ、できます。 つまり、 より文字通りの例として

might be a teenager that says to their parents

は、10 代の若者が両親に「私は出かけます」と言うかもしれませんが、 両親は

"I'm going out", but they say

「

"not so fast,

そんなに急いで

you haven't finished your homework yet".

いない 、まだ宿題を終えていない」と言います。

Yes. And we have lots of other expressions with a similar meaning.

はい。 そして 、似たような意味を持つ表現は他にもたくさんあります。

Can you tell us?

教えていただけますか？

Yeah, we have, 'hold on a sec',

ええ、

'wait a minute', 'hang on'.

「ちょっと待って」、「ちょっと待って」、「ちょっと待って」。

We use all of these in the same way.

これらはすべて同じように使用します。

Are we finished now, Neil? Not so fast!

もう終わりですか、ニール？ そんなに早くない！

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'upend' – completely change the way we think

私たちは

'overrated' – it's not as good as you think it is.

「過大評価されている」という考え方を完全に変えてしまいました 。あなたが思っているほど良くはありません。

 

And 'not so fast' –

そして「それほど速くない」 –

slow down, wait.

ゆっくり待ってください。

Remember, there's a quiz on our website at BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com の Web サイトにクイズがあることを忘れないで

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

ください。ご参加いただきありがとうございます 。 さよなら！