'Love hormone': Are scientists wrong? BBC News Review

The love hormone. Are scientists wrong? A new study suggests they might be.

Hormone tình yêu. Các nhà khoa học có sai không? Một nghiên cứu mới cho thấy họ có thể.

This is News Review from BBC

Đây là News Review từ BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Bê. Hãy chắc chắn rằng bạn xem

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to to subscribe to our channel,

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi,

like this video and try the quiz on our website.

thích video này và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Are scientists wrong

Có phải các nhà khoa học đã sai

about the so-called love hormone? Decades of research

về cái gọi là hormone tình yêu? Nhiều thập kỷ nghiên cứu

suggests the chemical called oxytocin is linked to love and friendship.

cho thấy hóa chất oxytocin có liên quan đến tình yêu và tình bạn.

But, a new study says this hormone might not be necessary

Tuy nhiên, một nghiên cứu mới cho biết loại hormone này có thể không cần thiết

for social relationships after all.

cho các mối quan hệ xã hội.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

Chúng tôi có 'upend', 'overrated' và 'not so fast'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

 

Let's look at our first headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Spectrum.

Đây là từ Spectrum.

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

Nghiên cứu 'thổi hồn' nâng cao hiểu biết thông thường về oxytocin

So, the headline says that a new study, which is mind-blowing,

Vì vậy, tiêu đề nói rằng một nghiên cứu mới, gây sửng sốt,

which means incredible, will change the way we think

có nghĩa là không thể tin được, sẽ thay đổi cách chúng ta nghĩ

about this love hormone, oxytocin and we are looking at the word 'upend'

về hormone tình yêu này, oxytocin và chúng ta đang xem xét từ 'upend'

which means change completely.  

có nghĩa là thay đổi hoàn toàn.

It does, yeah. Let's think about it literally.

Đúng vậy. Hãy nghĩ về nó theo nghĩa đen.

So, it's made up of 'up' and 'end'.

Vì vậy, nó được tạo thành từ 'up' và 'end'.

Now, I have a mug here.

Bây giờ, tôi có một cốc ở đây.

If I upend it, then the water or coffee might come out.

Nếu tôi úp nó lên, thì nước hoặc cà phê có thể chảy ra.

Yes, we're lucky

Vâng, chúng tôi may mắn

there's no water in there.

là không có nước trong đó.

If there was, it would be quite dramatic and that is important to this word,

Nếu có, nó sẽ khá kịch tính và đó là điều quan trọng đối với từ này,

'upend'. It describes complete changes, dramatic changes,

'upend'. Nó mô tả những thay đổi hoàn toàn, những thay đổi mạnh mẽ, không phải những thay đổi

not little ones. That's right.

nhỏ. Đúng rồi.

So, according to this headline, this study completely changes, or upends,

Vì vậy, theo tiêu đề này, nghiên cứu này thay đổi hoàn toàn, hoặc đảo lộn hoàn toàn

what we think we know about the love hormone.

những gì chúng ta nghĩ mình biết về hormone tình yêu.

Now, this word 'upend' is also used a lot for situations.

Bây giờ, từ 'upend' này cũng được sử dụng rất nhiều cho các tình huống.

If we think about Covid,

Nếu chúng ta nghĩ về Covid,

it really upended everyone's plans for a few years.

nó thực sự làm đảo lộn kế hoạch của mọi người trong vài năm.

Yep. OK, let's look at that again.

Chuẩn rồi. OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

 

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

And this is from Gizmodo.

Và đây là từ Gizmodo.

Oxytocin's reputation as the love hormone might be overrated.

Danh tiếng của Oxytocin là hormone tình yêu có thể bị đánh giá quá cao.

OK, there's a similar theme in this headline to the first one,

Được rồi, có một chủ đề tương tự trong tiêu đề này với chủ đề đầu tiên,

but we are looking at the word, 'overrated'.

nhưng chúng ta đang xem xét từ "đánh giá quá cao".

Yes. So, the word

'overrated' means that something is not as important

Đúng. Vì vậy, từ

'đánh giá quá cao' có nghĩa là một cái gì đó không quan trọng

or not as good as people think it is. So, in this headline,

hoặc không tốt như mọi người nghĩ. Vì vậy, trong tiêu đề này,

it's saying that the idea that oxytocin as the

ý kiến ​​cho rằng oxytocin là

love hormone might not be as accurate as people think.

hormone tình yêu có thể không chính xác như mọi người nghĩ.

Can we break this word down, Neil?

Chúng ta có thể chia nhỏ từ này được không, Neil?

Yes, we can.

Vâng, chúng tôi có thể.

It's got two parts 'over' and 'rate'. 'Rate' means to say how good

Nó có hai phần 'over' và 'rate'. 'Rate' có nghĩa là cho biết

you think something is and 'over' is a prefix

bạn nghĩ thứ gì đó tốt như thế nào và 'over' là tiền tố

which means 'more than'. You put them together, 'overrated' means

có nghĩa là 'hơn'. Bạn đặt chúng lại với nhau, 'đánh giá quá cao' có nghĩa là

something's not as good as people say.

điều gì đó không tốt như mọi người vẫn nói.

Yeah. So, we can use 'overrated'

Ừ. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng 'được đánh giá cao'

for lots of different things.

cho nhiều thứ khác nhau.

If you think about music, books, sports people.

Nếu bạn nghĩ về âm nhạc, sách, thể thao.

Maybe these are things everyone else thinks are amazing,

Có thể đây là những thứ mà mọi người khác cho là tuyệt vời,

but you think,

nhưng bạn lại nghĩ

well, they're not so good –

, chà, chúng không tốt lắm –

these are 'overrated'.

chúng được 'đánh giá quá cao'.

Yeah, like those superhero movies.

Yeah, giống như những bộ phim siêu anh hùng đó.

They are so overrated.

Họ được đánh giá quá cao.

Everybody loves them. I think they're boring.

Mọi người đều yêu mến họ. Tôi nghĩ chúng thật nhàm chán.

I think they're really good!

Tôi nghĩ rằng họ thực sự tốt!

Anyway, a note on spelling and pronunciation.

Dù sao, một lưu ý về chính tả và phát âm.

So, 'overrated' has two Rs in the middle

Vì vậy, 'overrated' có hai chữ R ở giữa

but this doesn't affect the pronunciation.

nhưng điều này không ảnh hưởng đến cách phát âm.

Now, we also have the opposite of this word, which is 'underrated'

Bây giờ, chúng ta cũng có từ trái ngược với từ này, đó là 'đánh giá thấp'

and that means that people don't realise how good something is.

và điều đó có nghĩa là mọi người không nhận ra điều gì đó tốt như thế nào.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

 

Time for our next headline.

Thời gian cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from France 24. Love hormone?

Đây là từ Pháp 24. Hóc môn tình yêu?

Not so fast, new study suggests. Yes, so this headline is

Không quá nhanh, nghiên cứu mới cho thấy. Vâng, vì vậy tiêu đề này

similar to the previous two.

tương tự như hai tiêu đề trước.

It's talking about this love hormone, oxytocin, and perhaps it's not

Nó đang nói về hormone tình yêu này , oxytocin, và có lẽ nó không

as important as scientists previously thought. We are looking at

quan trọng như các nhà khoa học từng nghĩ. Chúng tôi đang xem xét

'not so fast'. Now, those words separately,

'không quá nhanh'. Bây giờ, những từ đó riêng biệt,

I understand. But when you put them together,

tôi hiểu. Nhưng khi bạn đặt chúng lại với nhau,

what's the sense?

ý nghĩa là gì?

Yeah, this is a great expression!

Vâng, đây là một biểu hiện tuyệt vời!

So, we often use it to say that people shouldn't make a decision too quickly

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng nó để nói rằng mọi người không nên đưa ra quyết định quá nhanh

or that maybe things are a bit more complicated than you think.

hoặc có thể mọi thứ phức tạp hơn bạn nghĩ một chút.

Now, here, it's asking people to think again about oxytocin.

Bây giờ, ở đây, nó yêu cầu mọi người nghĩ lại về oxytocin.

Yes. And that's a metaphorical use, but we can use it literally.

Đúng. Và đó là một cách sử dụng ẩn dụ, nhưng chúng ta có thể sử dụng nó theo nghĩa đen.

Yeah, we can. So, a more literal example

Vâng, chúng tôi có thể. Vì vậy, một ví dụ cụ

might be a teenager that says to their parents

thể hơn có thể là một thiếu niên nói với cha mẹ

"I'm going out", but they say

"Con đi chơi", nhưng họ nói

"not so fast,

"không nhanh lắm,

you haven't finished your homework yet".

con chưa làm xong bài tập về nhà".

Yes. And we have lots of other expressions with a similar meaning.

Đúng. Và chúng tôi có rất nhiều cách diễn đạt khác với ý nghĩa tương tự.

Can you tell us?

Bạn có thể cho chúng tôi biết?

Yeah, we have, 'hold on a sec',

Vâng, chúng tôi có,

'wait a minute', 'hang on'.

'chờ một chút', 'chờ một chút', 'chờ đã'.

We use all of these in the same way.

Chúng tôi sử dụng tất cả những thứ này theo cùng một cách.

Are we finished now, Neil? Not so fast!

Chúng ta xong chưa, Neil? Không quá nhanh!

Let's have a look at that again.

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

We've had 'upend' – completely change the way we think

Chúng tôi đã có 'upend' - thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nghĩ

'overrated' – it's not as good as you think it is.

về 'đánh giá quá cao' - nó không tốt như bạn nghĩ.

 

And 'not so fast' –

Và 'not so fast' –

slow down, wait.

chậm lại, đợi đã.

Remember, there's a quiz on our website at BBCLearningEnglish.com

Hãy nhớ rằng, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại BBCLearningEnglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt. Từ biệt!