Is technology harmful to youngsters? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

When you were a teenager did your

عندما كنت مراهقًا ، هل شعر

parents worry that you were watching

والداك بالقلق من أنك كنت تشاهد

too much television, Sam?

التلفاز كثيرًا يا سام؟

They used to tell me that watching

اعتادوا أن يخبروني أن مشاهدة

too much TV would turn my eyes

الكثير من التلفاز من شأنه أن يجعل عيني

square - but they were only joking.

مربعة - لكنهم كانوا يمزحون فقط.

When I was growing up there were only

عندما كبرت لم يكن هناك سوى

three or four television channels.

ثلاث أو أربع قنوات تلفزيونية.

For parents today, there are

بالنسبة للآباء اليوم ، هناك

hundreds of TV channels to worry

المئات من القنوات التلفزيونية التي تدعو للقلق

about, not to mention the internet,

، ناهيك عن الإنترنت

video games and social media - and

وألعاب الفيديو ووسائل التواصل الاجتماعي -

all of it is accessible through

وكلها يمكن الوصول إليها من خلال

a smart phone. No wonder parents

الهواتف الذكية. لا عجب أن الآباء

are worried about the impact

قلقون بشأن تأثير

of technology on young people!

التكنولوجيا على الشباب!

I don t think it's all bad news,

لا أعتقد أنها كلها أخبار سيئة يا

Neil. In fact, in this programme,

نيل. في الواقع ، في هذا البرنامج ،

we'll be taking a look at a new

سنلقي نظرة على

report which finds little

تقرير جديد لا يجد

evidence to link technology with

أدلة كافية لربط التكنولوجيا بمشاكل

mental health problems in

الصحة العقلية لدى

adolescents - that's young people

المراهقين - هؤلاء الشباب

who are in the process of

الذين هم في طور

developing from children

التطور من الأطفال

into adults.

إلى البالغين.

I'm not convinced, Sam. Think

أنا لست مقتنعًا يا سام. فكر

about how much time youngsters

في مقدار الوقت الذي

spend staring at

يقضيه الصغار في التحديق في

screens every day.

الشاشات كل يوم.

True, but unlike passively

صحيح ، ولكن على عكس مشاهدة التلفزيون بشكل سلبي ، فإن

watching television today's

technology is interactive,

تكنولوجيا اليوم تفاعلية ،

connecting teenagers to their

وتربط المراهقين

friends around the world.

بأصدقائهم في جميع أنحاء العالم.

Well, maybe my quiz question

حسنًا ، ربما سيغير سؤالي في الاختبار

will change your mind. Are you

رأيك. هل أنت

ready? On average how many

جاهز؟ في المتوسط ​​، كم

hours per day do British

ساعة في اليوم

teenagers spend on their

يقضي المراهقون البريطانيون على

screens? Is it:

شاشاتهم؟ هل هي:

a) 5 and a half hours?

أ) 5 ساعات ونصف؟

b) 6 and a half hours? or

ب) 6 ساعات ونصف؟ أو

c) 7 and a half hours?

ج) 7 ساعات ونصف؟

I'll say it's b) 6 and

سأقول إنها ب) 6

a half hours.

ساعات ونصف.

That sounds a lot to me!

هذا يبدو كثيرا بالنسبة لي!

Well, whatever Neil thinks, a new

حسنًا ، مهما كان رأي نيل ، ترسم

study from the Oxford Internet

دراسة جديدة من معهد أكسفورد للإنترنت صورة

Institute paints a more hopeful

أكثر تفاؤلاً

picture. The study analysed data

. حللت الدراسة البيانات

from over 400,000 British and

من أكثر من 400000

American teenagers and found little

مراهق بريطاني وأمريكي ووجدت

or no link between adolescents'

ارتباطًا ضئيلًا أو معدومًا بين

tech use and mental health problems.

استخدام المراهقين للتكنولوجيا ومشاكل الصحة العقلية.

Listen to Gareth Mitchell and Ghislaine

استمع إلى غاريث ميتشل وجيسلين

Boddington, co-presenters of BBC World

بودينجتون ، المقدمين المشاركين في خدمة بي بي سي العالمية

Service's, Digital Planet, as

، Digital Planet ، أثناء

they discuss the report's findings:

مناقشة نتائج التقرير:

Ghislaine Boddington - you've been

Ghislaine Boddington - كنت

looking at some of the findings

تبحث في بعض النتائج

yourself, haven't you? So, what's

بنفسك ، أليس كذلك؟ إذن ، ما هو

your response so far? Were you

ردك حتى الآن؟ هل كنت

expecting, Ghislaine, to see

تتوقع ، جيسلين ، أن ترى

some kind of smoking gun?

نوعًا من الأسلحة النارية؟

Some kind of link that would

نوع من الارتباط يمكن أن

say, Here we are.

يقول ، ها نحن ذا.

Here are the harms?

ها هي الأضرار؟

Not really, because I think

ليس حقًا ، لأنني أعتقد

we're at a point where teenagers

أننا في مرحلة يكون فيها المراهقون

are much more savvy than many

أكثر ذكاءً مما

adults think, so we are at risk,

يعتقده الكثير من البالغين ، لذلك نحن في خطر ،

all of us as journalists and

كلنا كصحفيين

research community to assume,

ومجتمع بحثي لنفترض ،

maybe, this is a more a terrible

ربما ، هذه

terrible problem than we understand

مشكلة رهيبة أكثر مما نفهمه لأنني

because I know the teenagers

أعرف المراهقين من

around me and one thing that

حولي والشيء الوحيد الذي

they do all have is app blockers

يفعلونه جميعًا هو أدوات حظر التطبيقات

on their sites and they are

على مواقعهم وهم في

actually quite aware of the

الواقع مدركون تمامًا

addiction problem - the

لمشكلة الإدمان -

design - you know, designed

التصميم - كما تعلمون ، مصمم

for addiction.

للإدمان.

Many people assume that social

يفترض الكثير من الناس أن

media harms teenagers, so

وسائل التواصل الاجتماعي تضر بالمراهقين ، لذلك

Gareth asks Ghislaine whether

يسأل غاريث غيسلين عما إذا

she was expecting to find a

كانت تتوقع العثور على

smoking gun in the report.

مسدس دخان في التقرير. تعني

The expression a smoking gun

عبارة `` بندقية التدخين ''

means evidence that proves

الدليل الذي يثبت

something is true, for example,

صحة شيء ما ، على سبيل المثال ،

evidence proving that technology

الدليل الذي يثبت أن التكنولوجيا

is harmful to young people.

ضارة بالشباب.

But Ghislaine doesn't think

لكن جيسلين لا تعتقد أن

this is true. Actually, she

هذا صحيح. في الواقع ،

calls teenagers savvy, meaning

تصف المراهقين بالذكاء ، مما يعني

that they have practical

أن لديهم

knowledge of technology and

معرفة عملية بالتكنولوجيا

a good understanding of

وفهمًا جيدًا

how to use it.

لكيفية استخدامها.

One example of teenagers

أحد الأمثلة على أن المراهقين

being technologically savvy is

يتمتعون بالذكاء التكنولوجي هو

their use of app blockers - software

استخدامهم لأدوات حظر التطبيقات - وهي برامج

that prevents unwanted apps

تمنع ظهور التطبيقات والمواقع غير المرغوب فيها

and websites from popping up

and allows users to set

وتسمح للمستخدمين بضبط

timers which limit screen time.

أجهزة ضبط الوقت التي تحد من وقت الشاشة.

And reducing screen time is

يعد تقليل وقت الشاشة أمرًا

important because nowadays most

مهمًا لأن معظم

video games and social media

ألعاب الفيديو ووسائل التواصل الاجتماعي في الوقت الحاضر

are designed for addiction

مصممة للإدمان

intended to manipulate human

بهدف التلاعب

psychology to make the user

بعلم النفس البشري لجعل المستخدم

want to keep playing.

يرغب في مواصلة اللعب.

But it seems that today's

ولكن يبدو أن

adolescents are savvy enough

المراهقين اليوم يتمتعون بالذكاء الكافي

to know how to use electronic

لمعرفة كيفية استخدام

devices sensibly. How else

الأجهزة الإلكترونية بطريقة منطقية. كيف

can we explain the fact

يمكننا تفسير حقيقة

that, according to this

أنه ، وفقًا لهذا

research, there's no clear

البحث ، لا توجد

link between using tech

صلة واضحة بين استخدام التكنولوجيا

and mental health problems?

ومشكلات الصحة العقلية؟

Yes, that's certainly the view

نعم ، هذه بالتأكيد وجهة نظر

of the research team leader,

قائد فريق البحث ،

Dr Matti Vuorre. Here he is

الدكتور ماتي فور. ها هو

speaking with BBC World Service

يتحدث مع برنامج BBC World Service ،

programme, Digital Planet, about

Digital Planet ، عن مصطلح

an interesting and very modern

مثير للاهتمام وحديث للغاية

term - see if you can hear it:

- تعرف على ما إذا كان يمكنك سماعه:

We often hear the term, digital

غالبًا ما نسمع مصطلح ،

native, you know you grow up

مواطن رقمي ، فأنت تعلم أنك تكبر

with a device in your hand almost,

مع جهاز في يدك تقريبًا ،

and then it's not a surprise that

ومن ثم ليس من المفاجئ

you are skilled in using

أنك ماهر في استخدام

those technologies to your benefit.

هذه التقنيات لصالحك.

Did you hear the expression

هل سمعت العبارة التي

Dr Vuorre used, Sam?

استخدمها دكتور فوري يا سام؟

Yes. He called teenagers digital

نعم. دعا المراهقين

natives, meaning someone who is

بالمواطنين الرقميين ، أي شخص

very familiar and comfortable

مألوف جدًا ومريح في

using computers and digital

استخدام أجهزة الكمبيوتر والتكنولوجيا الرقمية

technology because they've

لأنهم

grown up with them.

نشأوا معهم.

So maybe there are benefits to

لذلك ربما تكون هناك فوائد

spending hours looking at screens,

لقضاء ساعات في النظر إلى الشاشات ،

after all. In my quiz question I

بعد كل شيء. في سؤال الاختبار الخاص بي ،

asked Sam about the average daily

سألت سام عن متوسط

screen time for British teenagers.

وقت الشاشة اليومي للمراهقين البريطانيين.

I said it was b) 6 and a half hours.

قلت أنها كانت ب) 6 ساعات ونصف.

Which was the correct answer!

الذي كان الجواب الصحيح!

Very savvy of you, Sam! OK,

أذكى منك يا سام! حسنًا ،

let's recap the vocabulary from

دعنا نلخص المفردات من

this programme about the impact

هذا البرنامج حول تأثير

of tech on adolescents - that's

التكنولوجيا على المراهقين - هؤلاء هم

young people who are

الشباب الذين

developing into adults.

يتطورون إلى بالغين.

Today's adolescents are digital

المراهقون اليوم هم

natives people who are very

مواطنون رقميون لديهم

familiar with digital technology

دراية كبيرة بالتكنولوجيا الرقمية

because they've grown up with it.

لأنهم نشأوا معها.

If you are savvy, you have a

إذا كنت خبيرًا ، فلديك فهم

good practical

عملي جيد

understanding of something.

لشيء ما.

A smoking gun refers to information

يشير مصطلح مسدس الدخان إلى المعلومات

or evidence that proves

أو الأدلة التي تثبت

that something is true.

صحة شيء ما. أداة

An app blocker is software that

حظر التطبيقات عبارة عن برنامج

blocks pop-up apps and websites

يحظر التطبيقات المنبثقة ومواقع الويب

and allows users to

ويسمح للمستخدمين

set screen time limits.

بتعيين حدود زمنية للشاشة.

And designed for addiction

ومصمم للإدمان

describes immersive video games

يصف ألعاب الفيديو الغامرة

and social media which are

ووسائل التواصل الاجتماعي

designed to manipulate human

المصممة للتلاعب

psychology and make it hard

بعلم النفس البشري وتجعل من الصعب

to stop playing.

التوقف عن اللعب.

That's all for this programme

هذا كل ما يخص هذا البرنامج ،

but if you're interested in the issues

ولكن إذا كنت مهتمًا بالقضايا

around digital technology and want to

المتعلقة بالتكنولوجيا الرقمية وترغب في

find out more, then why visit the

معرفة المزيد ، فلماذا تزور

BBC Digital Planet website or

موقع BBC Digital Planet أو

follow them on their Twitter

تتبعهم على

handle @digitalplanet?

Twitterdigitalplanet؟

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!