Is technology harmful to youngsters? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

When you were a teenager did your

Gençken ailen senin

parents worry that you were watching

too much television, Sam?

çok fazla televizyon izlediğinden endişeleniyor muydu, Sam?

They used to tell me that watching

Bana

too much TV would turn my eyes

çok fazla televizyon izlemenin gözlerimi

square - but they were only joking.

kaçıracağını söylerlerdi - ama sadece şaka yapıyorlardı.

When I was growing up there were only

Ben büyürken sadece

three or four television channels.

üç veya dört televizyon kanalı vardı.

For parents today, there are

Bugün ebeveynler için

hundreds of TV channels to worry

about, not to mention the internet,

internet,

video games and social media - and

video oyunları ve sosyal medya bir yana, endişelenecek yüzlerce TV kanalı var ve

all of it is accessible through

bunların hepsine

a smart phone. No wonder parents

bir akıllı telefon aracılığıyla erişilebilir. Ebeveynlerin

are worried about the impact

of technology on young people!

teknolojinin gençler üzerindeki etkisi konusunda endişelenmelerine şaşmamalı!

I don t think it's all bad news,

Bunun kötü haber olduğunu düşünmüyorum,

Neil. In fact, in this programme,

Neil. Aslında, bu programda, ergenlerde - yani çocuklardan yetişkinlere dönüşme sürecinde olan gençlerde - zihinsel sağlık sorunları ile teknolojiyi ilişkilendirmek için çok az kanıt bulan

we'll be taking a look at a new

yeni bir rapora göz atacağız

report which finds little

evidence to link technology with

mental health problems in

adolescents - that's young people

who are in the process of

developing from children

into adults.

.

I'm not convinced, Sam. Think

İkna olmadım Sam.

about how much time youngsters

Gençlerin her gün ekrana bakarak ne kadar zaman harcadıklarını bir düşünün

spend staring at

screens every day.

.

True, but unlike passively

Doğru, ancak pasif bir şekilde

watching television today's

televizyon izlemenin aksine, günümüz

technology is interactive,

teknolojisi etkileşimlidir ve

connecting teenagers to their

gençleri

friends around the world.

dünyanın dört bir yanındaki arkadaşlarına bağlar.

Well, maybe my quiz question

Belki sınav sorum

will change your mind. Are you

fikrini değiştirir.

ready? On average how many

Hazır mısın?

hours per day do British

İngiliz gençler günde ortalama kaç saat ekran

teenagers spend on their

başında vakit geçiriyor

screens? Is it:

?

a) 5 and a half hours?

a) 5 buçuk saat mi?

b) 6 and a half hours? or

b) 6 buçuk saat? veya

c) 7 and a half hours?

c) 7 buçuk saat mi?

I'll say it's b) 6 and

Diyeceğim o ki b) 6

a half hours.

buçuk saat.

That sounds a lot to me!

Bu bana çok geliyor!

Well, whatever Neil thinks, a new

Neil ne düşünürse düşünsün,

study from the Oxford Internet

Oxford İnternet Enstitüsü'nün yeni bir çalışması

Institute paints a more hopeful

daha umut verici bir

picture. The study analysed data

tablo çiziyor. Çalışma,

from over 400,000 British and

400.000'den fazla İngiliz ve

American teenagers and found little

Amerikalı gencin verilerini analiz etti ve

or no link between adolescents'

ergenlerin

tech use and mental health problems.

teknoloji kullanımı ile akıl sağlığı sorunları arasında çok az bağlantı buldu veya hiç bağlantı bulamadı.

Listen to Gareth Mitchell and Ghislaine

Boddington, co-presenters of BBC World

BBC World Service Digital Planet'in eş sunucuları Gareth Mitchell ve Ghislaine Boddington'ın

Service's, Digital Planet, as

they discuss the report's findings:

raporun bulgularını tartıştıklarını dinleyin:

Ghislaine Boddington - you've been

Ghislaine Boddington -

looking at some of the findings

bulguların bazılarına

yourself, haven't you? So, what's

kendiniz de bakıyordunuz, değil mi? Peki,

your response so far? Were you

şu ana kadar cevabınız nedir?

expecting, Ghislaine, to see

Ghislaine, dumanı

some kind of smoking gun?

tüten bir silah görmeyi mi bekliyordun? "İşte buradayız" diyecek

Some kind of link that would

bir tür bağlantı

say, Here we are.

.

Here are the harms?

İşte zararları?

Not really, because I think

Pek değil, çünkü bence

we're at a point where teenagers

gençlerin

are much more savvy than many

birçok yetişkinin düşündüğünden çok daha anlayışlı olduğu bir noktadayız

adults think, so we are at risk,

, bu yüzden risk altındayız,

all of us as journalists and

gazeteciler ve

research community to assume,

araştırma topluluğu olarak hepimiz,

maybe, this is a more a terrible

belki de bunun daha korkunç ve

terrible problem than we understand

korkunç bir sorun olduğunu varsayabiliriz. Anladığımızdan daha fazla

because I know the teenagers

çünkü çevremdeki gençleri tanıyorum

around me and one thing that

ve

they do all have is app blockers

hepsinin sitelerinde uygulama engelleyicileri var

on their sites and they are

ve

actually quite aware of the

aslında

addiction problem - the

bağımlılık sorununun oldukça farkındalar -

design - you know, designed

tasarım - bilirsiniz,

for addiction.

bağımlılık için tasarlanmış.

Many people assume that social

Pek çok kişi sosyal

media harms teenagers, so

medyanın gençlere zarar verdiğini varsayıyor, bu yüzden

Gareth asks Ghislaine whether

Gareth Ghislaine'e raporda dumanı tüten

she was expecting to find a

bir silah bulmayı bekleyip beklemediğini soruyor

smoking gun in the report.

.

The expression a smoking gun

Tüten bir silah ifadesi,

means evidence that proves

something is true, for example,

bir şeyin doğru olduğunu kanıtlayan kanıt anlamına gelir, örneğin

evidence proving that technology

teknolojinin

is harmful to young people.

gençler için zararlı olduğunu kanıtlayan kanıt.

But Ghislaine doesn't think

Ancak Ghislaine

this is true. Actually, she

bunun doğru olduğunu düşünmüyor. Aslında,

calls teenagers savvy, meaning

gençlere anlayışlı diyor, yani

that they have practical

pratik

knowledge of technology and

teknoloji bilgisine ve

a good understanding of

how to use it.

onu nasıl kullanacaklarına dair iyi bir anlayışa sahipler.

One example of teenagers

Gençlerin

being technologically savvy is

teknolojik açıdan bilgili olmalarına bir örnek,

their use of app blockers - software

that prevents unwanted apps

istenmeyen uygulamaların

and websites from popping up

ve web sitelerinin açılmasını önleyen

and allows users to set

ve kullanıcıların

timers which limit screen time.

ekran süresini sınırlayan zamanlayıcılar ayarlamasına olanak tanıyan uygulama engelleyici yazılımları kullanmalarıdır.

And reducing screen time is

Ve ekran süresini azaltmak

important because nowadays most

önemlidir çünkü günümüzde çoğu

video games and social media

video oyunu ve sosyal medya,

are designed for addiction

intended to manipulate human

psychology to make the user

kullanıcının

want to keep playing.

oynamaya devam etmesini sağlamak için insan psikolojisini manipüle etmeyi amaçlayan bağımlılık için tasarlanmıştır.

But it seems that today's

Ama öyle görünüyor ki, günümüzün

adolescents are savvy enough

ergenleri

to know how to use electronic

elektronik

devices sensibly. How else

cihazları mantıklı bir şekilde kullanmayı bilecek kadar anlayışlı.

can we explain the fact

that, according to this

Bu

research, there's no clear

araştırmaya göre,

link between using tech

teknoloji kullanımı

and mental health problems?

ile akıl sağlığı sorunları arasında net bir bağlantı olmadığı gerçeğini başka nasıl açıklayabiliriz?

Yes, that's certainly the view

Evet, bu kesinlikle

of the research team leader,

araştırma ekibi lideri

Dr Matti Vuorre. Here he is

Dr Matti Vuorre'nin görüşü. Burada

speaking with BBC World Service

BBC Dünya Servisi

programme, Digital Planet, about

programı Digital Planet ile

an interesting and very modern

ilginç ve çok modern bir

term - see if you can hear it:

terim hakkında konuşuyor - bakalım duyabiliyor musunuz:

We often hear the term, digital

Dijital yerli terimini sık sık duyuyoruz,

native, you know you grow up

bilirsiniz,

with a device in your hand almost,

neredeyse elinizde bir cihazla büyüyorsunuz,

and then it's not a surprise that

ve sonra

you are skilled in using

those technologies to your benefit.

bu teknolojileri kendi yararınıza kullanmakta yetenekli olmanız şaşırtıcı değil.

Did you hear the expression

Dr Vuorre used, Sam?

Dr Vuorre'nin kullandığı ifadeyi duydun mu Sam?

Yes. He called teenagers digital

Evet. Gençleri dijital

natives, meaning someone who is

yerliler olarak adlandırdı, yani onlarla büyüdükleri için bilgisayarları ve dijital teknolojiyi kullanmaya

very familiar and comfortable

çok aşina ve rahat olan biri anlamına geliyor

using computers and digital

technology because they've

grown up with them.

.

So maybe there are benefits to

Yani belki de

spending hours looking at screens,

ekranlara bakarak saatler geçirmenin faydaları vardır

after all. In my quiz question I

. Sınav sorumda

asked Sam about the average daily

Sam'e

screen time for British teenagers.

Britanyalı gençlerin ortalama günlük ekran sürelerini sordum.

I said it was b) 6 and a half hours.

b) 6 buçuk saat dedim.

Which was the correct answer!

Hangisi doğru cevaptı!

Very savvy of you, Sam! OK,

Çok anlayışlısın, Sam! Tamam, teknolojinin ergenler üzerindeki

let's recap the vocabulary from

this programme about the impact

etkisiyle ilgili bu programdaki sözlüğü özetleyelim

of tech on adolescents - that's

- bu,

young people who are

developing into adults.

yetişkinliğe dönüşen gençlerdir.

Today's adolescents are digital

Bugünün ergenleri,

natives people who are very

familiar with digital technology

dijital teknoloji

because they've grown up with it.

ile büyüdükleri için dijital teknolojiye çok aşina olan dijital yerlilerdir.

If you are savvy, you have a

Eğer anlayışlıysanız,

good practical

understanding of something.

bir şey hakkında iyi bir pratik anlayışınız vardır.

A smoking gun refers to information

Bir duman tabancası,

or evidence that proves

that something is true.

bir şeyin doğru olduğunu kanıtlayan bilgi veya kanıtı ifade eder.

An app blocker is software that

Uygulama engelleyici,

blocks pop-up apps and websites

açılır uygulamaları ve web sitelerini engelleyen

and allows users to

ve kullanıcıların

set screen time limits.

ekran başında kalma süresi sınırları belirlemesine olanak tanıyan bir yazılımdır.

And designed for addiction

Bağımlılık için tasarlandı, insan psikolojisini manipüle etmek ve oynamayı bırakmayı zorlaştırmak için tasarlanmış

describes immersive video games

sürükleyici video oyunlarını

and social media which are

ve sosyal medyayı anlatıyor

designed to manipulate human

psychology and make it hard

to stop playing.

.

That's all for this programme

Bu program için hepsi bu kadar,

but if you're interested in the issues

ancak

around digital technology and want to

dijital teknolojiyle ilgili konularla ilgileniyorsanız ve

find out more, then why visit the

daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, o zaman neden

BBC Digital Planet website or

BBC Digital Planet web sitesini ziyaret edesiniz veya

follow them on their Twitter

onları

handle @digitalplanet?

@digitalplanet Twitter adreslerinden takip edesiniz?

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!