US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 يومًا لإزالة TikTok. يحظر البيت الأبيض التطبيق

from government devices.

من الأجهزة الحكومية.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

هذه مراجعة أخبار من BBC Learning English ، أنا نيل ...

...and I'm Beth.

... وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

عن هذه القصة.

ولا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو وجرب

the quiz on the website. Now, the story.

الاختبار على الموقع. الآن ، القصة. لقد

The US and now Canada have banned,

حظرت الولايات المتحدة وكندا الآن

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok من الهواتف الحكومية. إنهم قلقون من أن

the Chinese app could be a security risk.

التطبيق الصيني قد يمثل خطرًا أمنيًا.

Chinese authorities have criticised the move, saying

انتقدت السلطات الصينية هذه الخطوة ، قائلة

it's an overreaction.

إنها رد فعل مبالغ فيه. لقد

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ، بيث. ما هي المفردات؟

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

لدينا "التطهير" و "الاستشهاد" و "الإرهاق".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This is from Reuters...

هذا من رويترز ...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

إذن ، أمر البيت الأبيض جميع الوكالات الحكومية الأمريكية بإزالة TikTok

from its work devices and the word

من أجهزة عملها والكلمة التي

we're looking at is 'purging'.

نبحث عنها هي "التطهير".

Now, purging is a verb and in this case

الآن ، التطهير هو فعل وفي هذه الحالة

it means to remove something or someone from something else,

يعني إزالة شيء ما أو شخص ما من شيء آخر ،

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

خاصة لأنه قد يكون ضارًا. الآن ، هنا في العنوان الرئيسي

it's saying that TikTok is seen as a risk.

يقول أن TikTok يُنظر إليه على أنه خطر.

So it's seen as something that could be harmful.

لذلك يُنظر إليه على أنه شيء يمكن أن يكون ضارًا.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

نعم ، وكلمة "تطهير" و "تطهير" مستخدمة في عدد من السياقات.

But what they all have in common is this idea of removing harm

لكن القاسم المشترك بينهم جميعًا هو فكرة إزالة الضرر

or what is seen by some as harmful.

أو ما يراه البعض ضارًا.

So, the police might purge crime. They want to

لذلك ، قد تقوم الشرطة بتطهير الجريمة. إنهم يريدون

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

إخراج الجريمة من مدينة أو قد ترغب شركة ما في تطهير النفايات.

That means stop wasting things

هذا يعني التوقف عن إهدار الأشياء

so they can make more money.

حتى يتمكنوا من جني المزيد من المال.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

صحيح. الآن ، يمكن أيضًا استخدام "التطهير" للتحدث عن إزالة الأشخاص ،

particularly from an organisation

خاصةً من منظمة

if the leaders don't agree with them.

إذا لم يتفق القادة معهم.

Now, imagine there's a new government and

الآن ، تخيل أن هناك حكومة جديدة

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

وأنصار الزعيم السابق قد تم تطهيرهم أو إزالتهم من المنظمة.

Yeah, and the word 'purged'

نعم ، وكلمة "تطهير"

there is negative - you know when somebody uses the word

هناك سلبية - تعلمون عندما يستخدم شخص ما كلمة "

'purge' that they don't agree with what's happening.

تطهير" لا يوافقون على ما يحدث.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from NPR...

هذا من NPR ...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

هذه القصة من كندا ، لكنها تشبه تلك الموجودة في الولايات المتحدة -

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

قررت الحكومة الكندية حظر TikTok من أجهزتها الحكومية.

The word we're looking at is 'citing'.

الكلمة التي نبحث عنها هي "الاستشهاد".

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

نعم ، "الاستشهاد" الآن فعل ويعني إعطاء سبب لفعل شيء ما.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

الآن ، صرحت الحكومة الكندية أن المخاوف الأمنية هي سبب

for banning TikTok from these work devices.

حظر TikTok من أجهزة العمل هذه.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

الآن ، هذا رسمي بعض الشيء ، أليس كذلك؟

But that's why it's used more in written English than spoken English.

ولكن هذا هو سبب استخدامها في اللغة الإنجليزية المكتوبة أكثر من اللغة الإنجليزية المنطوقة.

Yes, and you will see this word of lot

نعم ، وسترى هذه الكلمة الكثيرة

in academic writing.

في الكتابة الأكاديمية.

So, for example, when you're writing a university essay,

لذلك ، على سبيل المثال ، عندما تكتب مقالًا جامعيًا ،

you have to cite other academics and research to construct your argument,

عليك أن تستشهد بأكاديميين وأبحاث أخرى لبناء حجتك ،

and make it stronger.

وجعلها أقوى.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

نعم ، وهناك اسم لهذا ، وهو "اقتباس".

Yeah. Let's look at that again.

نعم. دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from Al Arabiya..

هذا من قناة العربية ..

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

لذا فقد انتقدت الخارجية الصينية هذا القرار

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

من قبل الولايات المتحدة. الكلمة التي نبحث عنها هي "التمدد المفرط".

and the second part of that word is 'stretch',

والجزء الثاني من هذه الكلمة هو "تمدد" ،

which means to pull something.

وهو ما يعني سحب شيء ما.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

نعم ، نعم. إذا قمت بالتمدد قل ملابسك على سبيل المثال ، فإنك تسحبها ،

and if you overstretch them,

وإذا قمت بتمديدها أكثر من اللازم ،

then you pull them so far that they become too big

فإنك تسحبها بعيدًا حتى تصبح كبيرة جدًا

or they rip and get a hole in them.

أو تنشق وتحدث ثقبًا فيها.

Yes, so that's the literal meaning.

نعم ، هذا هو المعنى الحرفي.

Here we are talking figuratively,

نحن هنا نتحدث مجازيًا ،

but it contains that same idea of trying to get too much from something

لكنه يحتوي على نفس الفكرة لمحاولة الحصول على الكثير من شيء

and it becomes damaged because of that.

ما ويتلف بسبب ذلك.

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا حاولت العمل أكثر مما تستطيع ، فيمكن أن تتعرض للإرهاق

and you are, in a way, damaged.

وستكون ، بطريقة ما ، متضررًا.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

نعم هذا صحيح. إذن ، فيما يتعلق بهذه القصة ،

and this headline, China is saying that the US is overstretching

وهذا العنوان الرئيسي ، تقول الصين إن الولايات المتحدة تضغط

or exaggerating the idea of national security being a problem.

أو تبالغ في فكرة أن الأمن القومي يمثل مشكلة.

And that is damaging this Chinese company.

وهذا يضر بهذه الشركة الصينية.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'purging' -

أجرينا "التطهير" -

removing something considered harmful.

إزالة شيء يعتبر ضارًا.

'Citing' - giving the reason

"الاستشهاد" - إبداء سبب

for something. And 'overstretching' -

لشيء ما. و "الإرهاق" -

getting something to do more than it can.

الحصول على شيء يفعل أكثر مما يستطيع.

And to learn even more vocabulary like this,  

ولمعرفة المزيد من المفردات مثل هذه ،

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

مع الاستمرار في مناقشة عالم وسائل التواصل الاجتماعي ، انقر فوق هذا الفيديو الآن!

And click here to subscribe to our channel so you  

وانقر هنا للاشتراك في قناتنا حتى

never miss another video.

لا يفوتك أي فيديو آخر.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

شكرا لانضمامك الينا. الوداع. الوداع.