US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 días para eliminar TikTok. La Casa Blanca prohíbe la aplicación

from government devices.

en dispositivos gubernamentales.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

Esta es una reseña de noticias de BBC Learning English, soy Neil...

...and I'm Beth.

...y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

sobre esta historia.

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video y probar

the quiz on the website. Now, the story.

el cuestionario en el sitio web. Ahora, la historia.

The US and now Canada have banned,

Los EE. UU. y ahora Canadá han prohibido

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok en los teléfonos del gobierno. Les preocupa que

the Chinese app could be a security risk.

la aplicación china pueda ser un riesgo para la seguridad. Las

Chinese authorities have criticised the move, saying

autoridades chinas han criticado la medida, diciendo que

it's an overreaction.

es una reacción exagerada.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿ Cuál es el vocabulario?

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

Tenemos 'purgar', 'citar' y 'sobreextender'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from Reuters...

Esto es de Reuters...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

Entonces, la Casa Blanca ordenó a todas las agencias gubernamentales de EE. UU. que eliminen TikTok

from its work devices and the word

de sus dispositivos de trabajo y la palabra que

we're looking at is 'purging'.

estamos viendo es 'purga'.

Now, purging is a verb and in this case

Ahora bien, purgar es un verbo y en este caso

it means to remove something or someone from something else,

significa quitar algo oa alguien de otra cosa,

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

particularmente porque puede ser dañino. Ahora, aquí en el titular

it's saying that TikTok is seen as a risk.

dice que TikTok se ve como un riesgo.

So it's seen as something that could be harmful.

Entonces se ve como algo que podría ser dañino.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

Sí, y la palabra 'purgar' y 'purgar' se usa en varios contextos.

But what they all have in common is this idea of removing harm

Pero lo que todos tienen en común es esta idea de eliminar el daño

or what is seen by some as harmful.

o lo que algunos ven como dañino.

So, the police might purge crime. They want to

Entonces, la policía podría purgar el crimen. Quieren

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

sacar el crimen de una ciudad o una empresa puede querer purgar el desperdicio.

That means stop wasting things

Eso significa dejar de desperdiciar cosas

so they can make more money.

para que puedan ganar más dinero.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

Así es. Ahora, 'purgar' también se puede usar para hablar sobre la eliminación de personas,

particularly from an organisation

particularmente de una organización

if the leaders don't agree with them.

si los líderes no están de acuerdo con ellos.

Now, imagine there's a new government and

Ahora, imagine que hay un nuevo gobierno y los

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

partidarios del líder anterior son purgados o eliminados de la organización.

Yeah, and the word 'purged'

Sí, y la palabra 'purgado'

there is negative - you know when somebody uses the word

es negativa: sabes que cuando alguien usa la palabra

'purge' that they don't agree with what's happening.

'purgar' no está de acuerdo con lo que está sucediendo.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from NPR...

Esto es de NPR...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

Entonces, esta historia es de Canadá, pero es similar a la de EE. UU.:

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

el gobierno canadiense decidió prohibir TikTok en sus dispositivos gubernamentales.

The word we're looking at is 'citing'.

La palabra que estamos viendo es 'citar'.

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

Sí, ahora 'citar' es un verbo y significa dar una razón para hacer algo.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

Ahora, el gobierno canadiense ha dicho que las preocupaciones de seguridad son la razón

for banning TikTok from these work devices.

para prohibir TikTok en estos dispositivos de trabajo.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

Ahora, esto es un poco formal, ¿no?

But that's why it's used more in written English than spoken English.

Pero es por eso que se usa más en inglés escrito que en inglés hablado.

Yes, and you will see this word of lot

Sí, y verás esta palabra mucho

in academic writing.

en la escritura académica.

So, for example, when you're writing a university essay,

Entonces, por ejemplo, cuando estás escribiendo un ensayo universitario,

you have to cite other academics and research to construct your argument,

tienes que citar a otros académicos e investigaciones para construir tu argumento

and make it stronger.

y fortalecerlo.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

Sí, y hay un sustantivo para esto, que es 'una cita'.

Yeah. Let's look at that again.

Sí. Veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from Al Arabiya..

Esto es de Al Arabiya.

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

Entonces, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China ha criticado esta decisión

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

de los EE. UU. La palabra que estamos viendo es 'overstretch'.

and the second part of that word is 'stretch',

y la segunda parte de esa palabra es 'estirar',

which means to pull something.

que significa tirar de algo.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

Lo hace, sí. Si estira su ropa, por ejemplo, la tira,

and if you overstretch them,

y si la estira demasiado, la

then you pull them so far that they become too big

tira tanto que se vuelve demasiado grande

or they rip and get a hole in them.

o se rasga y se hace un agujero.

Yes, so that's the literal meaning.

Sí, así que ese es el significado literal.

Here we are talking figuratively,

Aquí estamos hablando en sentido figurado,

but it contains that same idea of trying to get too much from something

pero contiene esa misma idea de tratar de obtener demasiado de algo

and it becomes damaged because of that.

y se daña por eso.

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

Entonces, por ejemplo, si trata de trabajar más de lo que puede, puede estar sobrecargado

and you are, in a way, damaged.

y, en cierto modo, dañado.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

Sí es cierto. Entonces, en relación con esta historia

and this headline, China is saying that the US is overstretching

y este titular, China dice que EE. UU. está exagerando

or exaggerating the idea of national security being a problem.

o exagerando la idea de que la seguridad nacional es un problema.

And that is damaging this Chinese company.

Y eso está perjudicando a esta empresa china.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'purging' -

Hemos tenido 'purga':

removing something considered harmful.

eliminar algo considerado dañino.

'Citing' - giving the reason

'Citing' - dar la razón

for something. And 'overstretching' -

de algo. Y 'overstretching':

getting something to do more than it can.

hacer que algo haga más de lo que puede.

And to learn even more vocabulary like this,  

Y para aprender aún más vocabulario como este,

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

sin dejar de hablar sobre el mundo de las redes sociales, ¡haz clic en este video ahora!

And click here to subscribe to our channel so you  

Y haz clic aquí para suscribirte a nuestro canal para que

never miss another video.

nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

Gracias por unirte a nosotros. Adiós. Adiós.