US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 dias para remover o TikTok. A Casa Branca proíbe o aplicativo

from government devices.

de dispositivos governamentais.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

Esta é a News Review da BBC Learning English, sou Neil...

...and I'm Beth.

...e sou Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

sobre esta história.

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo e fazer

the quiz on the website. Now, the story.

o teste no site. Agora, a história.

The US and now Canada have banned,

Os EUA e agora o Canadá baniram o

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok dos telefones do governo. Eles estão preocupados que

the Chinese app could be a security risk.

o aplicativo chinês possa ser um risco à segurança. As

Chinese authorities have criticised the move, saying

autoridades chinesas criticaram a medida, dizendo que

it's an overreaction.

é uma reação exagerada.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Você tem olhado para as manchetes, Beth. Qual é o vocabulário?

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

Temos 'purging', 'citando' e 'overstretching'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Reuters...

Isso é da Reuters...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

Então, a Casa Branca ordenou que todas as agências do governo dos EUA removessem o TikTok

from its work devices and the word

de seus dispositivos de trabalho e a palavra que

we're looking at is 'purging'.

estamos vendo é 'purgar'.

Now, purging is a verb and in this case

Ora, expurgar é um verbo e neste caso

it means to remove something or someone from something else,

significa retirar algo ou alguém de outra coisa,

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

até porque pode ser prejudicial. Agora, aqui na manchete

it's saying that TikTok is seen as a risk.

está dizendo que o TikTok é visto como um risco.

So it's seen as something that could be harmful.

Portanto, é visto como algo que pode ser prejudicial.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

Sim, e as palavras 'purgar' e 'purgar' são usadas em vários contextos.

But what they all have in common is this idea of removing harm

Mas o que todos têm em comum é essa ideia de retirar o mal

or what is seen by some as harmful.

ou o que alguns consideram prejudicial.

So, the police might purge crime. They want to

Assim, a polícia pode expurgar o crime. Eles querem

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

tirar o crime de uma cidade ou uma empresa pode querer eliminar o lixo.

That means stop wasting things

Isso significa parar de desperdiçar coisas

so they can make more money.

para que possam ganhar mais dinheiro.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

Isso mesmo. Agora, 'purge' também pode ser usado para falar sobre a remoção de pessoas,

particularly from an organisation

especialmente de uma organização

if the leaders don't agree with them.

se os líderes não concordarem com elas.

Now, imagine there's a new government and

Agora, imagine que há um novo governo e

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

os partidários do líder anterior são expurgados ou removidos da organização.

Yeah, and the word 'purged'

Sim, e a palavra 'purgado'

there is negative - you know when somebody uses the word

é negativo - você sabe quando alguém usa a palavra

'purge' that they don't agree with what's happening.

'purgado' que não concorda com o que está acontecendo.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This is from NPR...

Isso é da NPR...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

Portanto, essa história é do Canadá, mas é semelhante à dos EUA -

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

o governo canadense decidiu banir o TikTok de seus dispositivos governamentais.

The word we're looking at is 'citing'.

A palavra que estamos vendo é 'citando'.

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

Sim, agora 'citar' é um verbo e significa dar uma razão para fazer algo.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

Agora, o governo canadense disse que as preocupações com a segurança são o motivo

for banning TikTok from these work devices.

para banir o TikTok desses dispositivos de trabalho.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

Agora, isso é um pouco formal, não é?

But that's why it's used more in written English than spoken English.

Mas é por isso que é mais usado no inglês escrito do que no inglês falado.

Yes, and you will see this word of lot

Sim, e você verá essa palavra de sorte

in academic writing.

na redação acadêmica.

So, for example, when you're writing a university essay,

Então, por exemplo, quando você está escrevendo um ensaio universitário,

you have to cite other academics and research to construct your argument,

você deve citar outros acadêmicos e pesquisas para construir seu argumento

and make it stronger.

e torná-lo mais forte.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

Sim, e há um substantivo para isso, que é 'uma citação'.

Yeah. Let's look at that again.

Sim. Vamos olhar para isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This is from Al Arabiya..

Isso é da Al Arabiya.

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

Então, o Ministério das Relações Exteriores da China criticou essa decisão

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

dos EUA. A palavra que estamos vendo é 'overstretch'.

and the second part of that word is 'stretch',

e a segunda parte dessa palavra é 'stretch',

which means to pull something.

que significa puxar algo.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

Faz, sim. Se você esticar, digamos, suas roupas, por exemplo, você as puxa,

and if you overstretch them,

e se você esticá-las demais,

then you pull them so far that they become too big

você as puxa tanto que elas ficam muito grandes

or they rip and get a hole in them.

ou rasgam e ficam com um buraco nelas.

Yes, so that's the literal meaning.

Sim, então esse é o significado literal.

Here we are talking figuratively,

Aqui estamos falando figurativamente,

but it contains that same idea of trying to get too much from something

mas contém aquela mesma ideia de tentar tirar muito de alguma coisa

and it becomes damaged because of that.

e fica prejudicado por causa disso.

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

Então, por exemplo, se você tentar trabalhar mais do que pode, pode ficar sobrecarregado

and you are, in a way, damaged.

e, de certa forma, prejudicado.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

Sim, está certo. Portanto, em relação a esta história

and this headline, China is saying that the US is overstretching

e a esta manchete, a China está dizendo que os EUA estão ampliando

or exaggerating the idea of national security being a problem.

ou exagerando a ideia de que a segurança nacional é um problema.

And that is damaging this Chinese company.

E isso está prejudicando esta empresa chinesa.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

We've had 'purging' -

Tivemos 'purgação' -

removing something considered harmful.

remoção de algo considerado prejudicial.

'Citing' - giving the reason

'Citando' - dando a razão

for something. And 'overstretching' -

de algo. E 'overstretching' -

getting something to do more than it can.

conseguir algo para fazer mais do que pode.

And to learn even more vocabulary like this,  

E para aprender ainda mais vocabulário como este,

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

enquanto ainda discute o mundo das mídias sociais, clique neste vídeo agora!

And click here to subscribe to our channel so you  

E clique aqui para se inscrever em nosso canal para

never miss another video.

não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau. Tchau.