US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 giorni per rimuovere TikTok. La Casa Bianca bandisce l'app

from government devices.

dai dispositivi governativi.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

Questa è la rassegna stampa della BBC Learning English, io sono Neil...

...and I'm Beth.

...e io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

di questa storia.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video e provare

the quiz on the website. Now, the story.

il quiz sul sito web. Ora, la storia.

The US and now Canada have banned,

Gli Stati Uniti e ora il Canada hanno bandito

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok dai telefoni governativi. Temono che

the Chinese app could be a security risk.

l'app cinese possa rappresentare un rischio per la sicurezza. Le

Chinese authorities have criticised the move, saying

autorità cinesi hanno criticato la mossa, dicendo che

it's an overreaction.

è una reazione eccessiva.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Hai guardato i titoli, Beth. Qual è il vocabolario?

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

Abbiamo "purging", "citing" e "overstretching".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Reuters...

Questo è di Reuters...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

Quindi, la Casa Bianca ha ordinato a tutte le agenzie governative statunitensi di rimuovere TikTok

from its work devices and the word

dai suoi dispositivi di lavoro e la parola che

we're looking at is 'purging'.

stiamo guardando è "eliminazione".

Now, purging is a verb and in this case

Ora, purgare è un verbo e in questo caso

it means to remove something or someone from something else,

significa rimuovere qualcosa o qualcuno da qualcos'altro,

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

soprattutto perché potrebbe essere dannoso. Ora, qui nel titolo

it's saying that TikTok is seen as a risk.

si dice che TikTok è visto come un rischio.

So it's seen as something that could be harmful.

Quindi è visto come qualcosa che potrebbe essere dannoso.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

Sì, e la parola 'purge' e 'purging' è usata in un certo numero di contesti.

But what they all have in common is this idea of removing harm

Ma ciò che hanno tutti in comune è l'idea di rimuovere il danno

or what is seen by some as harmful.

o ciò che è visto da alcuni come dannoso.

So, the police might purge crime. They want to

Quindi, la polizia potrebbe eliminare il crimine. Vogliono

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

eliminare la criminalità da una città o un'azienda potrebbe voler eliminare i rifiuti.

That means stop wasting things

Ciò significa smettere di sprecare cose

so they can make more money.

in modo che possano fare più soldi.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

Giusto. Ora, "purge" può anche essere usato per parlare di rimuovere persone,

particularly from an organisation

in particolare da un'organizzazione

if the leaders don't agree with them.

se i leader non sono d'accordo con loro.

Now, imagine there's a new government and

Ora, immagina che ci sia un nuovo governo e che i

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

sostenitori del leader precedente vengano epurati o rimossi dall'organizzazione.

Yeah, and the word 'purged'

Sì, e la parola "eliminato"

there is negative - you know when somebody uses the word

è negativa - sai quando qualcuno usa la parola

'purge' that they don't agree with what's happening.

"elimina" che non sono d'accordo con ciò che sta accadendo.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from NPR...

Questo è di NPR...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

Quindi, questa storia viene dal Canada, ma è simile a quella degli Stati Uniti:

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

il governo canadese ha deciso di bandire TikTok dai suoi dispositivi governativi.

The word we're looking at is 'citing'.

La parola che stiamo guardando è "citare".

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

Sì, adesso 'citare' è un verbo e significa dare una ragione per fare qualcosa.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

Ora, il governo canadese ha affermato che i problemi di sicurezza sono la ragione

for banning TikTok from these work devices.

per vietare TikTok da questi dispositivi di lavoro.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

Ora, questo è un po' formale, no?

But that's why it's used more in written English than spoken English.

Ma è per questo che è usato più nell'inglese scritto che in quello parlato.

Yes, and you will see this word of lot

Sì, e vedrai questa parola chiave

in academic writing.

nella scrittura accademica.

So, for example, when you're writing a university essay,

Quindi, ad esempio, quando scrivi un saggio universitario,

you have to cite other academics and research to construct your argument,

devi citare altri accademici e ricerche per costruire la tua argomentazione

and make it stronger.

e renderla più forte.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

Sì, e c'è un nome per questo, che è "una citazione".

Yeah. Let's look at that again.

Sì. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Al Arabiya..

Questo è di Al Arabiya..

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

Quindi, il ministero degli Esteri cinese ha criticato questa decisione

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

degli Stati Uniti. La parola che stiamo guardando è 'overstretch'.

and the second part of that word is 'stretch',

e la seconda parte di quella parola è 'stretch',

which means to pull something.

che significa tirare qualcosa.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

Lo fa, sì. Se allunghi, ad esempio, i tuoi vestiti, li tiri,

and if you overstretch them,

e se li allunghi troppo,

then you pull them so far that they become too big

li tiri così lontano che diventano troppo grandi

or they rip and get a hole in them.

o si strappano e si bucano.

Yes, so that's the literal meaning.

Sì, quindi questo è il significato letterale.

Here we are talking figuratively,

Qui stiamo parlando in senso figurato,

but it contains that same idea of trying to get too much from something

ma contiene la stessa idea di cercare di ottenere troppo da qualcosa

and it becomes damaged because of that.

e per questo si danneggia.

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

Quindi, ad esempio, se provi a lavorare più di quanto puoi, puoi essere sovraccaricato

and you are, in a way, damaged.

e, in un certo senso, essere danneggiato.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

Si, è esatto. Quindi, in relazione a questa storia

and this headline, China is saying that the US is overstretching

ea questo titolo, la Cina sta dicendo che gli Stati Uniti stanno esagerando

or exaggerating the idea of national security being a problem.

o esagerando l'idea che la sicurezza nazionale sia un problema.

And that is damaging this Chinese company.

E questo sta danneggiando questa azienda cinese.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'purging' -

Abbiamo avuto la "purga",

removing something considered harmful.

rimuovendo qualcosa considerato dannoso.

'Citing' - giving the reason

'Citare' - dare la ragione

for something. And 'overstretching' -

di qualcosa. E 'overstretching' -

getting something to do more than it can.

ottenere qualcosa da fare più di quanto può.

And to learn even more vocabulary like this,  

E per imparare ancora più vocaboli come questo,

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

mentre continui a discutere del mondo dei social media, fai clic su questo video ora!

And click here to subscribe to our channel so you  

E fai clic qui per iscriverti al nostro canale in modo da

never miss another video.

non perdere mai un altro video.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao. Ciao.