US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 ngày để xóa TikTok. Nhà Trắng cấm ứng dụng này

from government devices.

khỏi các thiết bị của chính phủ.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

Đây là News Review từ BBC Learning English, tôi là Neil...

...and I'm Beth.

...và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

về câu chuyện này.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này và thử làm

the quiz on the website. Now, the story.

bài kiểm tra trên trang web. Bây giờ, câu chuyện.

The US and now Canada have banned,

Hoa Kỳ và bây giờ là Canada đã cấm

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok khỏi điện thoại của chính phủ. Họ lo ngại

the Chinese app could be a security risk.

ứng dụng Trung Quốc có thể là một rủi ro bảo mật.

Chinese authorities have criticised the move, saying

Chính quyền Trung Quốc đã chỉ trích hành động này, nói rằng

it's an overreaction.

đó là một phản ứng thái quá.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth. Từ vựng là gì?

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

Chúng tôi có 'thanh lọc', 'trích dẫn' và 'quá mức'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Reuters...

Đây là từ Reuters...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

Vì vậy, Nhà Trắng đã ra lệnh cho tất cả các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ xóa TikTok

from its work devices and the word

khỏi các thiết bị làm việc của họ và từ

we're looking at is 'purging'.

chúng tôi đang xem là 'thanh trừng'.

Now, purging is a verb and in this case

Bây giờ, thanh trừng là một động từ và trong trường hợp này,

it means to remove something or someone from something else,

nó có nghĩa là loại bỏ thứ gì đó hoặc ai đó khỏi thứ khác,

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

đặc biệt là vì nó có thể gây hại. Bây giờ, ở đây trong tiêu đề

it's saying that TikTok is seen as a risk.

nói rằng TikTok được coi là một rủi ro.

So it's seen as something that could be harmful.

Vì vậy, nó được coi là một cái gì đó có thể gây hại.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

Vâng, và từ 'thanh lọc' và 'thanh lọc' được sử dụng trong một số ngữ cảnh.

But what they all have in common is this idea of removing harm

Nhưng điểm chung của tất cả chúng là ý tưởng loại bỏ tác hại

or what is seen by some as harmful.

hoặc những gì được một số người coi là có hại.

So, the police might purge crime. They want to

Vì vậy, cảnh sát có thể thanh trừng tội phạm. Họ muốn

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

loại bỏ tội phạm ra khỏi thành phố hoặc một công ty có thể muốn thanh lọc chất thải.

That means stop wasting things

Điều đó có nghĩa là ngừng lãng phí mọi thứ

so they can make more money.

để họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

Đúng rồi. Bây giờ, 'thanh lọc' cũng có thể được sử dụng để nói về việc loại bỏ mọi người,

particularly from an organisation

đặc biệt là khỏi một tổ chức

if the leaders don't agree with them.

nếu các nhà lãnh đạo không đồng ý với họ.

Now, imagine there's a new government and

Bây giờ, hãy tưởng tượng có một chính phủ mới và

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

những người ủng hộ nhà lãnh đạo trước đó bị thanh trừng hoặc loại bỏ khỏi tổ chức.

Yeah, and the word 'purged'

Vâng, và từ 'thanh lọc'

there is negative - you know when somebody uses the word

có ý nghĩa tiêu cực - bạn biết đấy khi ai đó sử dụng từ

'purge' that they don't agree with what's happening.

'thanh lọc' nghĩa là họ không đồng ý với những gì đang xảy ra.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from NPR...

Đây là từ NPR...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

Vì vậy, câu chuyện này đến từ Canada, nhưng nó tương tự như câu chuyện từ Hoa Kỳ -

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

chính phủ Canada đã quyết định cấm TikTok khỏi các thiết bị của chính phủ.

The word we're looking at is 'citing'.

Từ chúng ta đang xem là 'trích dẫn'.

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

Vâng, bây giờ 'trích dẫn' là một động từ và nó có nghĩa là đưa ra lý do để làm điều gì đó.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

Giờ đây, chính phủ Canada đã nói rằng những lo ngại về bảo mật là lý do

for banning TikTok from these work devices.

cấm TikTok khỏi các thiết bị làm việc này.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

Bây giờ, điều này là một chút chính thức, phải không?

But that's why it's used more in written English than spoken English.

Nhưng đó là lý do tại sao nó được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Anh viết hơn là tiếng Anh nói.

Yes, and you will see this word of lot

Vâng, và bạn sẽ thấy từ này rất nhiều

in academic writing.

trong văn bản học thuật.

So, for example, when you're writing a university essay,

Vì vậy, ví dụ, khi bạn đang viết một bài luận đại học,

you have to cite other academics and research to construct your argument,

bạn phải trích dẫn các học giả và nghiên cứu khác để xây dựng lập luận của mình

and make it stronger.

và làm cho nó mạnh mẽ hơn.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

Vâng, và có một danh từ cho điều này, đó là 'một trích dẫn'.

Yeah. Let's look at that again.

Vâng. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Al Arabiya..

Đây là từ Al Arabiya..

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

Vì vậy, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã chỉ trích quyết định này

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

của Mỹ. Từ mà chúng ta đang xem là 'overstretch'.

and the second part of that word is 'stretch',

và phần thứ hai của từ đó là 'stretch',

which means to pull something.

có nghĩa là kéo cái gì đó.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

Đúng vậy. Ví dụ, nếu bạn kéo căng quần áo của mình , bạn sẽ kéo chúng,

and if you overstretch them,

và nếu bạn kéo căng chúng quá mức,

then you pull them so far that they become too big

thì bạn kéo chúng quá xa khiến chúng trở nên quá rộng

or they rip and get a hole in them.

hoặc chúng bị rách và thủng lỗ.

Yes, so that's the literal meaning.

Vâng, vì vậy đó là nghĩa đen.

Here we are talking figuratively,

Ở đây chúng ta đang nói theo nghĩa bóng,

but it contains that same idea of trying to get too much from something

nhưng nó cũng chứa đựng ý tưởng cố gắng đạt được quá nhiều từ một thứ gì đó

and it becomes damaged because of that.

và vì thế mà nó trở nên hư hỏng .

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn cố gắng làm việc nhiều hơn khả năng của mình, bạn có thể bị căng quá mức

and you are, in a way, damaged.

và theo một cách nào đó, bạn bị tổn hại.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

Vâng đúng rồi. Vì vậy, liên quan đến câu chuyện này

and this headline, China is saying that the US is overstretching

và tiêu đề này, Trung Quốc đang nói rằng Hoa Kỳ đang mở rộng

or exaggerating the idea of national security being a problem.

hoặc phóng đại ý tưởng coi an ninh quốc gia là một vấn đề.

And that is damaging this Chinese company.

Và điều đó đang gây thiệt hại cho công ty Trung Quốc này.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'purging' -

Chúng tôi đã 'thanh lọc' -

removing something considered harmful.

loại bỏ thứ gì đó được coi là có hại.

'Citing' - giving the reason

'Citing' - đưa ra lý do

for something. And 'overstretching' -

cho một cái gì đó. Và 'overstretching' -

getting something to do more than it can.

bắt một việc gì đó phải làm nhiều hơn mức có thể.

And to learn even more vocabulary like this,  

Và để học thêm nhiều từ vựng như thế này,

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

trong khi vẫn đang thảo luận về thế giới của mạng xã hội, hãy nhấp vào video này ngay bây giờ!

And click here to subscribe to our channel so you  

Và nhấp vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn

never miss another video.

không bao giờ bỏ lỡ một video nào khác.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt. Tạm biệt.