US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 יום להסרת TikTok. הבית הלבן אוסר על האפליקציה

from government devices.

ממכשירים ממשלתיים.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

זוהי סקירת חדשות מבית ה-BBC לומד אנגלית, אני ניל...

...and I'm Beth.

...ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים לדבר

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

על הסיפור הזה.

ואל תשכחו להירשם לערוץ שלנו, לעשות לייק לסרטון הזה ולנסות

the quiz on the website. Now, the story.

את החידון באתר. עכשיו, הסיפור.

The US and now Canada have banned,

ארה"ב וכעת קנדה אסרו את

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok מטלפונים ממשלתיים. הם חוששים

the Chinese app could be a security risk.

שהאפליקציה הסינית עלולה להוות סיכון אבטחה.

Chinese authorities have criticised the move, saying

הרשויות הסיניות מתחו ביקורת על המהלך ואמרו כי

it's an overreaction.

מדובר בתגובת יתר.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

הסתכלת על הכותרות, בת'. מה אוצר המילים?

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

יש לנו 'טיהור', 'ציטוט' ו'מתיחת יתר'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This is from Reuters...

זה מרויטרס...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

אז, הבית הלבן הורה לכל סוכנויות הממשל בארה"ב להסיר את TikTok

from its work devices and the word

ממכשירי העבודה שלו והמילה

we're looking at is 'purging'.

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'טיהור'.

Now, purging is a verb and in this case

כעת, טיהור הוא פועל ובמקרה הזה

it means to remove something or someone from something else,

זה אומר להסיר משהו או מישהו ממשהו אחר,

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

במיוחד בגלל שהוא עלול להזיק. עכשיו, כאן בכותרת

it's saying that TikTok is seen as a risk.

נאמר ש-TikTok נתפס כסיכון.

So it's seen as something that could be harmful.

אז זה נתפס כמשהו שעלול להזיק.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

כן, והמילה 'טיהור' ו'טיהור' משמשת במספר הקשרים.

But what they all have in common is this idea of removing harm

אבל המשותף לכולם הוא הרעיון הזה של הסרת נזק

or what is seen by some as harmful.

או מה שנראה בעיני אחדים כמזיק.

So, the police might purge crime. They want to

אז, המשטרה עשויה לטהר את הפשע. הם רוצים

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

להוציא פשע מעיר או שחברה אולי תרצה לטהר פסולת.

That means stop wasting things

זה אומר להפסיק לבזבז דברים

so they can make more money.

כדי שיוכלו להרוויח יותר כסף.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

זה נכון. כעת, ניתן להשתמש ב'טיהור' גם כדי לדבר על סילוק אנשים,

particularly from an organisation

במיוחד מארגון

if the leaders don't agree with them.

אם המנהיגים לא מסכימים איתם.

Now, imagine there's a new government and

כעת, תארו לעצמכם שיש ממשלה חדשה

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

ותומכיו של המנהיג הקודם מטוהרים או מורחקים מהארגון.

Yeah, and the word 'purged'

כן, והמילה 'טיהור'

there is negative - you know when somebody uses the word

שם שלילית - אתה יודע כשמישהו משתמש במילה

'purge' that they don't agree with what's happening.

'טיהור' הוא לא מסכים עם מה שקורה.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

Let's have a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This is from NPR...

זה מ-NPR...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

אז הסיפור הזה הוא מקנדה, אבל הוא דומה לזה מארה"ב -

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

ממשלת קנדה החליטה לאסור על TikTok ממכשירי הממשלה שלה.

The word we're looking at is 'citing'.

המילה שאנו מסתכלים עליה היא 'ציטוט'.

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

כן, עכשיו 'ציטוט' הוא פועל וזה אומר לתת סיבה לעשות משהו.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

כעת, ממשלת קנדה אמרה שדאגות אבטחה הן הסיבה

for banning TikTok from these work devices.

לאיסור על TikTok ממכשירי העבודה הללו.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

עכשיו, זה קצת רשמי, לא?

But that's why it's used more in written English than spoken English.

אבל זו הסיבה שמשתמשים בו יותר באנגלית כתובה מאשר באנגלית מדוברת.

Yes, and you will see this word of lot

כן, ואתה תראה את המילה הזו

in academic writing.

בכתיבה אקדמית.

So, for example, when you're writing a university essay,

אז, למשל, כשאתה כותב חיבור באוניברסיטה,

you have to cite other academics and research to construct your argument,

אתה צריך לצטט אנשי אקדמיה ומחקרים אחרים כדי לבנות את הטיעון שלך,

and make it stronger.

ולחזק אותו.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

כן, ויש שם עצם לזה, שהוא 'ציטוט'.

Yeah. Let's look at that again.

כֵּן. בואו נסתכל על זה שוב.

Let's have a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This is from Al Arabiya..

זה מאל ערביה...

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

אז, משרד החוץ הסיני מתח ביקורת על ההחלטה הזו

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

של ארה"ב. המילה שאנו מסתכלים עליה היא 'מתיחת יתר'.

and the second part of that word is 'stretch',

והחלק השני של המילה הזו הוא 'למתוח',

which means to pull something.

שפירושו למשוך משהו.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

זה כן, כן. אם אתה מותח תגיד את הבגדים שלך למשל, אתה מושך אותם,

and if you overstretch them,

ואם אתה מותח אותם יותר מדי,

then you pull them so far that they become too big

אז אתה מושך אותם עד כדי כך שהם נהיים גדולים מדי

or they rip and get a hole in them.

או שהם נקרעים וחורצים בהם.

Yes, so that's the literal meaning.

כן, אז זו המשמעות המילולית.

Here we are talking figuratively,

כאן אנחנו מדברים באופן פיגורטיבי,

but it contains that same idea of trying to get too much from something

אבל הוא מכיל את אותו רעיון של ניסיון לקבל יותר מדי ממשהו

and it becomes damaged because of that.

והוא ניזוק בגלל זה.

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

כך, למשל, אם תנסה לעבוד יותר ממה שאתה יכול, אתה עלול להימתח יתר על המידה

and you are, in a way, damaged.

ואתה, במובן מסוים, ניזוק.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

כן זה נכון. אז, ביחס לסיפור הזה

and this headline, China is saying that the US is overstretching

ולכותרת הזו, סין אומרת שארה"ב מותחת יתר על המידה

or exaggerating the idea of national security being a problem.

או מגזימה את הרעיון שביטחון לאומי מהווה בעיה.

And that is damaging this Chinese company.

וזה פוגע בחברה הסינית הזו.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

We've had 'purging' -

עשינו 'טיהור' -

removing something considered harmful.

הסרה של משהו שנחשב מזיק.

'Citing' - giving the reason

'ציטוט' - מתן סיבה

for something. And 'overstretching' -

למשהו. ו'מתיחת יתר' -

getting something to do more than it can.

לקבל משהו לעשות יותר ממה שהוא יכול.

And to learn even more vocabulary like this,  

וכדי ללמוד עוד יותר אוצר מילים כמו זה,

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

תוך כדי דיון בעולם המדיה החברתית, לחץ על הסרטון הזה עכשיו!

And click here to subscribe to our channel so you  

ולחצו כאן כדי להירשם לערוץ שלנו כדי

never miss another video.

שלא תפספסו עוד סרטון.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

תודה שהצטרפת אלינו. ביי. ביי.