US & Canada government TikTok bans: BBC News Review

30 days to remove TikTok. The White House bans the app

30 jours pour supprimer TikTok. La Maison Blanche interdit l'application

from government devices.

des appareils gouvernementaux.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil...

Ceci est News Review de BBC Learning English, je suis Neil...

...and I'm Beth.

...et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler

about this story.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video and try

de cette histoire.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, aimez cette vidéo et essayez

the quiz on the website. Now, the story.

le quiz sur le site. Maintenant, l'histoire.

The US and now Canada have banned,

Les États-Unis et maintenant le Canada ont interdit

TikTok from government phones. They are concerned

TikTok des téléphones gouvernementaux. Ils craignent que

the Chinese app could be a security risk.

l'application chinoise ne présente un risque pour la sécurité. Les

Chinese authorities have criticised the move, saying

autorités chinoises ont critiqué cette décision, affirmant qu'il s'agissait d'

it's an overreaction.

une réaction excessive.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Tu as regardé les gros titres, Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

Nous avons 'purge', 'citation' et 'overstretching'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from Reuters...

Cela vient de Reuters...

So, the White House has ordered all US government agencies to remove TikTok

Ainsi, la Maison Blanche a ordonné à toutes les agences gouvernementales américaines de retirer TikTok

from its work devices and the word

de ses appareils de travail et le mot que

we're looking at is 'purging'.

nous examinons est "purge".

Now, purging is a verb and in this case

Maintenant, purger est un verbe et dans ce cas,

it means to remove something or someone from something else,

cela signifie retirer quelque chose ou quelqu'un de quelque chose d'autre,

particularly because it might be harmful. Now, here in the headline

notamment parce que cela pourrait être nocif. Maintenant, ici dans le titre,

it's saying that TikTok is seen as a risk.

il est dit que TikTok est considéré comme un risque.

So it's seen as something that could be harmful.

C'est donc considéré comme quelque chose qui pourrait être nocif.

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

Ouais, et le mot 'purge' et 'purge' est utilisé dans un certain nombre de contextes.

But what they all have in common is this idea of removing harm

Mais ce qu'ils ont tous en commun, c'est cette idée de supprimer le mal

or what is seen by some as harmful.

ou ce qui est perçu par certains comme nuisible.

So, the police might purge crime. They want to

Ainsi, la police pourrait purger le crime. Ils veulent

get crime out of a city or a company might want to purge waste.

faire sortir le crime d'une ville ou une entreprise peut vouloir purger les déchets.

That means stop wasting things

Cela signifie arrêter de gaspiller des choses

so they can make more money.

pour qu'ils puissent gagner plus d'argent.

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people,

C'est exact. Maintenant, « purge » peut également être utilisé pour parler de retirer des personnes,

particularly from an organisation

en particulier d'une organisation

if the leaders don't agree with them.

si les dirigeants ne sont pas d'accord avec eux.

Now, imagine there's a new government and

Maintenant, imaginez qu'il y ait un nouveau gouvernement et que les

the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

partisans de l'ancien chef soient purgés ou retirés de l'organisation.

Yeah, and the word 'purged'

Ouais, et le mot "purgé"

there is negative - you know when somebody uses the word

ici est négatif - vous savez quand quelqu'un utilise le mot

'purge' that they don't agree with what's happening.

"purger" qu'il n'est pas d'accord avec ce qui se passe.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from NPR...

Ceci vient de NPR...

So, this story is from Canada, but it's similar to the one from the US -

Donc, cette histoire vient du Canada, mais elle est similaire à celle des États-Unis -

the Canadian government has decided to ban TikTok from its government devices.

le gouvernement canadien a décidé d' interdire TikTok de ses appareils gouvernementaux.

The word we're looking at is 'citing'.

Le mot que nous examinons est «citant».

Yes, now 'citing' is a verb and it means giving a reason for doing something.

Oui, maintenant "citer" est un verbe et cela signifie donner une raison de faire quelque chose.

Now, the Canadian government have said that security concerns are the reason

Maintenant, le gouvernement canadien a déclaré que les problèmes de sécurité sont la raison

for banning TikTok from these work devices.

de l'interdiction de TikTok de ces appareils de travail.

Now, this is a little bit formal, isn't it?

Maintenant, c'est un peu formel, n'est-ce pas ?

But that's why it's used more in written English than spoken English.

Mais c'est pourquoi il est plus utilisé en anglais écrit qu'en anglais parlé.

Yes, and you will see this word of lot

Oui, et vous verrez ce mot de sort

in academic writing.

dans l'écriture académique.

So, for example, when you're writing a university essay,

Ainsi, par exemple, lorsque vous écrivez un essai universitaire,

you have to cite other academics and research to construct your argument,

vous devez citer d'autres universitaires et recherches pour construire votre argument

and make it stronger.

et le renforcer.

Yeah, and there's a noun for this, which is 'a citation'.

Ouais, et il y a un nom pour ça, qui est 'une citation'.

Yeah. Let's look at that again.

Ouais. Reprenons cela.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from Al Arabiya..

Cela vient d'Al Arabiya.

So, the Chinese Foreign Ministry has criticised this decision

Ainsi, le ministère chinois des Affaires étrangères a critiqué cette décision

by the US. The word we're looking at is 'overstretch'.

des États-Unis. Le mot que nous examinons est 'overstretch'.

and the second part of that word is 'stretch',

et la deuxième partie de ce mot est « étirer »,

which means to pull something.

ce qui signifie tirer quelque chose.

It does, yeah. If you stretch say your clothes for example, you pull them,

C'est le cas, ouais. Si vous étirez vos vêtements par exemple, vous les tirez,

and if you overstretch them,

et si vous les étirez trop,

then you pull them so far that they become too big

alors vous les tirez si loin qu'ils deviennent trop gros

or they rip and get a hole in them.

ou qu'ils se déchirent et se perforent.

Yes, so that's the literal meaning.

Oui, c'est donc le sens littéral.

Here we are talking figuratively,

Ici, nous parlons au sens figuré,

but it contains that same idea of trying to get too much from something

mais il contient la même idée d' essayer d'obtenir trop de quelque chose

and it becomes damaged because of that.

et cela devient endommagé à cause de cela.

So, for example, if you try to work more than you can, you can be overstretched

Ainsi, par exemple, si vous essayez de travailler plus que vous ne le pouvez, vous pouvez être surmené

and you are, in a way, damaged.

et vous êtes, en quelque sorte, endommagé.

Yeah, that's right. So, in relation to this story,

Oui c'est vrai. Donc, par rapport à cette histoire

and this headline, China is saying that the US is overstretching

et à ce titre, la Chine dit que les États-Unis étendent

or exaggerating the idea of national security being a problem.

ou exagèrent l'idée que la sécurité nationale est un problème.

And that is damaging this Chinese company.

Et cela nuit à cette entreprise chinoise.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

We've had 'purging' -

Nous avons eu une "purge" -

removing something considered harmful.

supprimer quelque chose considéré comme nocif.

'Citing' - giving the reason

'Citer' - donner la raison

for something. And 'overstretching' -

de quelque chose. Et 'overstretching' -

getting something to do more than it can.

faire en sorte que quelque chose en fasse plus qu'il ne le peut.

And to learn even more vocabulary like this,  

Et pour apprendre encore plus de vocabulaire comme celui-ci,

while still discussing the world of  social media, click on this video now!

tout en discutant du monde des réseaux sociaux, cliquez sur cette vidéo maintenant !

And click here to subscribe to our channel so you  

Et cliquez ici pour vous abonner à notre chaîne afin de

never miss another video.

ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye. Bye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir. Au revoir.