Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

تناول القهوة لنفسك.

A new study says that caffeine might be good for you.

تقول دراسة جديدة أن الكافيين قد يكون مفيدًا لك.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

لا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو

and try the quiz on our website. Now, the story.  

وجرب الاختبار على موقعنا. الآن ، القصة.

Caffeine could reduce your risk of obesity,

يمكن أن يقلل الكافيين من خطر الإصابة بالسمنة ومرض

type 2 diabetes and heart disease.

السكري من النوع 2 وأمراض القلب.

That's according to a new study looking

هذا وفقًا لدراسة جديدة تبحث

into the effects of high caffeine levels in the blood.

في تأثيرات مستويات الكافيين المرتفعة في الدم.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

وجد الباحثون أنه إذا كان جسمك يعالج الكافيين ببطء ،

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

فمن المحتمل أن تكون أنحف وتقل مخاطر الإصابة بمرض السكري.

Scientists say further research needs to be done.

يقول العلماء إن هناك حاجة إلى مزيد من البحث. لقد

You've been looking at the headlines, Beth.

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ، بيث.

What's the vocabulary? We have:

ما هي المفردات؟ لدينا:

fancy a cuppa,

تخيل فنجانًا ،

turns out and how come.  

اتضح وكيف يحدث ذلك.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This is from Euro Weekly News.

هذا من يورو ويكلي نيوز.

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

يتوهم فنجان؟ تربط دراسة جديدة بين استهلاك الكافيين

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

وتقليل خطر الإصابة بالسمنة ومرض السكري من النوع الثاني.

  So, this headline starts with a question.

إذن ، هذا العنوان يبدأ بسؤال.

'Fancy a cuppa?'

"يتوهم فنجان؟"

Quite a strange-sounding question.

سؤال غريب جدا.

Can we break it down?

هل يمكننا كسرها؟

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

حسنًا ، هنا ، تعني كلمة "fancy" "هل تريد".

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

لذلك ، يمكننا أن نقول ، "هل ترغب في الدردشة؟" أو "فيلم خيالي؟"

And then we have 'a cuppa', which is the way

ومن ثم لدينا "فنجان" ، وهي الطريقة

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

التي نلفظ بها "فنجان من" بشكل طبيعي ولكن ، فنجان فنجان ماذا؟

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

لأن العنوان لا يقول ، لا ، العنوان ، لا يقول

but it is a cup of tea.

بل هو فنجان شاي.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

ربما لأننا في بريطانيا نشرب الكثير من الشاي ،

we just assume, when we use this expression,

نفترض فقط ، عندما نستخدم هذا التعبير ،

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

"يتوهم فنجان" ، فإننا نتحدث عن الشاي.

Yep. And the headline writer is saying

نعم. وكاتب العنوان يقول

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

"يتوهم فنجان؟" كأنهم يقدمون للقارئ كوبًا من الشاي ،

which of course contains caffeine.

والذي يحتوي بالطبع على مادة الكافيين.

This is friendly,

هذا أمر ودود

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

وجذاب ، ولكن قد يكون لفنجان الشاي أيضًا فوائد صحية.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

ربما ، نعم. دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي .

This is from the Huffington Post.  

هذا من Huffington Post.

Turns out coffee has a health benefit

تبين أن للقهوة فائدة صحية

we've only just discovered.

اكتشفناها للتو.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

نعلم بالفعل أن للقهوة الكثير من الفوائد الصحية ،

but this report is saying

لكن هذا التقرير يقول

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

أن الكافيين الموجود في القهوة يمكن أن يكون له أيضًا فوائد صحية.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

نحن نبحث في "تبين" وهي اختصار لـ "اتضح أن".

That's right. And when we use 'turns out',

صحيح. وعندما نستخدم كلمة "تبين" ،

it means that the result or outcome of something becomes known

فهذا يعني أن نتيجة أو نتيجة شيء ما تصبح معروفة

and it's often something a bit surprising,

وغالبًا ما تكون مفاجئة بعض الشيء ،

but it can be a positive or a negative surprise.

ولكنها قد تكون مفاجأة إيجابية أو سلبية.

Yeah. Like in this headline,

نعم. كما هو الحال في هذا العنوان ،

it's something unexpected.

إنه شيء غير متوقع.

We're saying the results of this study show benefits

نقول إن نتائج هذه الدراسة تظهر فوائد

we didn't know about previously.

لم نكن نعرفها من قبل.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

هذا صحيح ويتم استخدام كلمة "اتضح" كثيرًا في التحدث باللغة الإنجليزية.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

لذلك ، على سبيل المثال ،

ربما أترك مظلتي في المنزل لأنني أعتقد أنها ستكون جافة ،

but then I end up very wet and I say

ولكن بعد ذلك ينتهي بي الأمر برطوبة شديدة وأقول

'turns out it's raining.'

"تبين أنها تمطر".

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

نعم ، يمكن أن تكون إيجابية أيضًا. كما قلت ، يمكنك إجراء اختبار والتفكير

'oh no, what a disaster, I have failed!'

"أوه لا ، يا لها من كارثة ، لقد فشلت!"

But it turns out that you have passed.

لكن اتضح أنك قد مرت.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Let's have our next headline.

دعونا نحصل على العنوان التالي.

This is from Medical News Today.

هذا من Medical News Today.

How come higher blood

كيف يرتبط ارتفاع نسبة

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

الكافيين في الدم بانخفاض نسبة الدهون في الجسم وخطر الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني؟

So, this headline is about this link between caffeine and health.

إذن ، هذا العنوان الرئيسي يدور حول هذا الرابط بين الكافيين والصحة.

It starts with a question and it contains 'how come'.

يبدأ بسؤال ويحتوي على "كيف يحدث".

We know those words 'how' and 'come',

نحن نعرف هاتين الكلمتين "كيف" و "تعال" ،

but you put them together,

لكنك جمعتهما معًا ،

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

ما هو المعنى؟ حسنًا ، "كيف يحدث" هي طريقة أخرى لقول

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

"لماذا" ، لذا فإن السؤال البديل للعنوان الرئيسي يمكن أن يكون "لماذا

caffeine linked to lower body fat?'

يرتبط ارتفاع نسبة الكافيين في الدم بانخفاض الدهون في الجسم؟"

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

نعم. لذلك ، هذا يبدو بسيطًا. "كيف يحدث" تعني "لماذا".

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

لكن هناك اختلاف مهم في طريقة استخدامك لها. عندما نستخدم

'how come' to ask a question,

"كيف يحدث" لطرح سؤال ،

we don't use the normal grammar for questions.

فإننا لا نستخدم القواعد النحوية العادية للأسئلة.

We don't say 'How come

نحن لا نقول "كيف

did you go to the cinema?' We say 'How come you

ذهبت إلى السينما؟" نقول "كيف

went to the cinema?'

جئت الى السينما؟"

That's right, and intonation is important too

هذا صحيح ، والتنغيم مهم أيضًا

because you need to use that to make it sound like a question.

لأنك تحتاج إلى استخدام ذلك لجعله يبدو وكأنه سؤال.

So, I could say, Neil,

لذا ، يمكنني القول ، نيل ،

how come you're wearing that shirt again?

كيف ترتدي هذا القميص مرة أخرى؟

I like this shirt.

أنا أحب هذا القميص.

There's another small difference between

هناك فرق صغير آخر بين

'why' and 'how come', isn't there?

"لماذا" و "كيف يحدث" ، أليس كذلك؟

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

نعم. إنه غير رسمي تمامًا ، لذلك يمكننا سماعه كثيرًا في التحدث باللغة الإنجليزية.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى. لقد

We've had: fancy a - do you want a,

كان لدينا: fancy a - هل تريد a ،

turns out - the result is

اتضح - النتيجة هي

and how come - why.

وكيف يحدث - لماذا.

Don't forget there's a quiz on this page.

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا في هذه الصفحة.

Thank you for joining us,

شكرا لانضمامك إلينا ،

and goodbye. Bye.

وداعا. الوداع.