Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

Zrób sobie kawę.

A new study says that caffeine might be good for you.

Nowe badanie mówi, że kofeina może być dla ciebie dobra.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website. Now, the story.  

i rozwiązać quiz na naszej stronie internetowej. A teraz historia.

Caffeine could reduce your risk of obesity,

Kofeina może zmniejszyć ryzyko otyłości,

type 2 diabetes and heart disease.

cukrzycy typu 2 i chorób serca.

That's according to a new study looking

Tak wynika z nowego badania dotyczącego

into the effects of high caffeine levels in the blood.

wpływu wysokiego poziomu kofeiny we krwi.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

Naukowcy odkryli, że jeśli organizm przetwarza kofeinę powoli,

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

prawdopodobnie będziesz szczuplejszy i będziesz mieć mniejsze ryzyko cukrzycy.

Scientists say further research needs to be done.

Naukowcy twierdzą, że należy przeprowadzić dalsze badania.

You've been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary? We have:

Jakie jest słownictwo? Mamy:

fancy a cuppa,

ochotę na filiżankę,

turns out and how come.  

okazuje się i jak to możliwe.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from Euro Weekly News.

To jest z Euro Weekly News.

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

Masz ochotę na filiżankę? Nowe badanie łączy spożycie kofeiny

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

ze zmniejszonym ryzykiem otyłości i cukrzycy typu 2.

  So, this headline starts with a question.

Tak więc ten nagłówek zaczyna się od pytania.

'Fancy a cuppa?'

„Masz ochotę na filiżankę?”

Quite a strange-sounding question.

Dość dziwnie brzmiące pytanie. Czy

Can we break it down?

możemy to rozbić?

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

Cóż, tutaj „fantazyjne” oznacza „czy chcesz”.

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

Moglibyśmy więc powiedzieć: „masz ochotę na pogawędkę?” lub „masz ochotę na film?”

And then we have 'a cuppa', which is the way

A potem mamy „cuppa”, czyli sposób, w jaki

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

naturalnie wymawiamy „cup of” , ale co cuppa?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

Ponieważ nagłówek nie mówi: Nie, nagłówek nie mówi,

but it is a cup of tea.

ale to jest filiżanka herbaty.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

Może dlatego, że w Wielkiej Brytanii pijemy tak dużo herbaty, że

we just assume, when we use this expression,

po prostu zakładamy, że kiedy używamy wyrażenia

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

„masz ochotę na filiżankę”, mówimy o herbacie.

Yep. And the headline writer is saying

Tak. A autor nagłówka mówi

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

„masz ochotę na filiżankę?” jakby proponowali czytelnikowi filiżankę herbaty,

which of course contains caffeine.

która oczywiście zawiera kofeinę.

This is friendly,

To jest przyjazne,

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

zachęcające, ale także ta filiżanka herbaty może mieć korzyści zdrowotne.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

Może, tak. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from the Huffington Post.  

To jest z Huffington Post.

Turns out coffee has a health benefit

Okazuje się, że kawa ma właściwości zdrowotne, które

we've only just discovered.

dopiero odkryliśmy.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

Wiemy już, że kawa ma wiele korzyści zdrowotnych,

but this report is saying

ale ten raport mówi,

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

że kofeina w kawie może również przynosić korzyści zdrowotne.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

Patrzymy na „wychodzi”, co jest skrótem od „okazuje się, że”.

That's right. And when we use 'turns out',

Zgadza się. A kiedy używamy „wychodzi”,

it means that the result or outcome of something becomes known

oznacza to, że wynik lub wynik czegoś staje się znany

and it's often something a bit surprising,

i często jest to coś nieco zaskakującego,

but it can be a positive or a negative surprise.

ale może to być pozytywne lub negatywne zaskoczenie.

Yeah. Like in this headline,

Tak. Jak w tym nagłówku,

it's something unexpected.

jest to coś nieoczekiwanego.

We're saying the results of this study show benefits

Mówimy, że wyniki tego badania pokazują korzyści,

we didn't know about previously.

o których wcześniej nie wiedzieliśmy.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

Zgadza się, a „okazuje się” jest często używane w konwersacyjnym języku angielskim.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

Na przykład

zostawiam parasol w domu, bo wydaje mi się, że będzie sucho,

but then I end up very wet and I say

ale potem kończę bardzo mokro i mówię

'turns out it's raining.'

„okazuje się, że pada”.

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

Tak, to też może być pozytywne. Jak powiedziałeś, możesz podejść do egzaminu i pomyśleć

'oh no, what a disaster, I have failed!'

„o nie, co za katastrofa, oblałem!”

But it turns out that you have passed.

Ale okazuje się, że zdałeś.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from Medical News Today.

To jest z Medical News Today.

How come higher blood

Dlaczego wyższy poziom

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

kofeiny we krwi jest powiązany z niższym poziomem tkanki tłuszczowej i ryzykiem cukrzycy typu 2?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

Tak więc ten nagłówek dotyczy tego związku między kofeiną a zdrowiem.

It starts with a question and it contains 'how come'.

Rozpoczyna się pytaniem i zawiera „jak to możliwe”.

We know those words 'how' and 'come',

Znamy te słowa „jak” i „przyjdź”,

but you put them together,

ale jak je zestawisz,

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

jaki jest sens? Cóż, „jak to możliwe” to inny sposób na powiedzenie

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

„dlaczego”, więc alternatywnym pytaniem do nagłówka może być „Dlaczego wyższy poziom

caffeine linked to lower body fat?'

kofeiny we krwi wiąże się z niższym poziomem tkanki tłuszczowej?”

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

Tak. Więc to wydaje się proste. „jak to się dzieje” oznacza „dlaczego”.

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

Istnieje jednak istotna różnica w sposobie korzystania z niego. Kiedy używamy

'how come' to ask a question,

„jak to się stało”, aby zadać pytanie,

we don't use the normal grammar for questions.

nie używamy normalnej gramatyki w przypadku pytań.

We don't say 'How come

Nie mówimy: „Jak to się stało, że

did you go to the cinema?' We say 'How come you

poszedłeś do kina?” Mówimy: „Jak to się stało, że

went to the cinema?'

poszedłeś do kina?”

That's right, and intonation is important too

Zgadza się, a intonacja jest również ważna,

because you need to use that to make it sound like a question.

ponieważ musisz jej użyć, aby brzmiała jak pytanie.

So, I could say, Neil,

Mógłbym więc powiedzieć, Neil,

how come you're wearing that shirt again?

dlaczego znowu nosisz tę koszulę?

I like this shirt.

Podoba mi się ta koszula.

There's another small difference between

Jest jeszcze jedna mała różnica między

'why' and 'how come', isn't there?

„dlaczego” a „jak to się stało”, prawda?

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

Tak. Jest dość nieformalny, więc często słyszymy go w konwersacyjnym języku angielskim.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: fancy a - do you want a,

Mieliśmy: fantazyjne - czy chcesz,

turns out - the result is

okazuje się - wynik jest

and how come - why.

i jak to możliwe - dlaczego.

Don't forget there's a quiz on this page.

Nie zapomnij, że na tej stronie znajduje się quiz.

Thank you for joining us,

Dziękujemy za dołączenie do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.