Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

Lấy cho mình một ly cà phê.

A new study says that caffeine might be good for you.

Một nghiên cứu mới nói rằng caffein có thể tốt cho bạn.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website. Now, the story.  

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi. Bây giờ, câu chuyện.

Caffeine could reduce your risk of obesity,

Caffeine có thể làm giảm nguy cơ béo phì,

type 2 diabetes and heart disease.

tiểu đường loại 2 và bệnh tim.

That's according to a new study looking

Đó là theo một nghiên cứu mới xem xét

into the effects of high caffeine levels in the blood.

tác động của lượng caffein cao trong máu.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng nếu cơ thể bạn xử lý caffein chậm,

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

bạn sẽ gầy hơn và ít có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường hơn.

Scientists say further research needs to be done.

Các nhà khoa học cho biết cần phải nghiên cứu thêm .

You've been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary? We have:

Từ vựng là gì? Chúng tôi có:

fancy a cuppa,

ưa thích một cốc,

turns out and how come.  

hóa ra và làm thế nào đến.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Euro Weekly News.

Đây là từ Euro Weekly News.

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

Fancy một tách? Nghiên cứu mới liên kết tiêu thụ caffein

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

để giảm nguy cơ béo phì và tiểu đường loại 2

  So, this headline starts with a question.

Vì vậy, tiêu đề này bắt đầu với một câu hỏi.

'Fancy a cuppa?'

'Ưa thích một tách?'

Quite a strange-sounding question.

Khá là một câu hỏi nghe có vẻ lạ.

Can we break it down?

Chúng ta có thể phá vỡ nó?

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

Chà, ở đây, 'ưa thích' có nghĩa là 'bạn có muốn' không.

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

Vì vậy, chúng ta có thể nói, 'ưa thích một cuộc trò chuyện?' hoặc 'ưa thích một bộ phim?'

And then we have 'a cuppa', which is the way

Và sau đó chúng ta có 'a cuppa', đó là cách

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

mà chúng ta phát âm một cách tự nhiên 'a cup of' nhưng, cuppa là gì?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

Bởi vì tiêu đề không nói, Không, tiêu đề không nói

but it is a cup of tea.

nhưng nó là một tách trà.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

Có lẽ bởi vì ở Anh, chúng tôi uống rất nhiều trà,

we just assume, when we use this expression,

chúng tôi chỉ cho rằng, khi chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này,

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

'ưa thích một tách', chúng tôi đang nói về trà.

Yep. And the headline writer is saying

Chuẩn rồi. Và người viết tiêu đề đang nói

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

'ưa thích một cốc?' như thể họ đang mời người đọc một tách trà,

which of course contains caffeine.

tất nhiên là có chứa caffein.

This is friendly,

Điều này thật thân thiện,

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

thật hấp dẫn, nhưng tách trà đó cũng có thể có lợi cho sức khỏe.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

Nó có thể, vâng. Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from the Huffington Post.  

Đây là từ Huffington Post.

Turns out coffee has a health benefit

Hóa ra cà phê có lợi cho sức khỏe mà

we've only just discovered.

chúng ta chỉ mới khám phá ra.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

Chúng ta đã biết rằng cà phê có rất nhiều lợi ích cho sức khỏe,

but this report is saying

nhưng báo cáo này nói

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

rằng chất caffein trong cà phê cũng có thể có lợi cho sức khỏe.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

Chúng ta đang xem từ "turned out" viết tắt của "it ra that".

That's right. And when we use 'turns out',

Đúng rồi. Và khi chúng ta sử dụng 'turn out',

it means that the result or outcome of something becomes known

điều đó có nghĩa là kết quả hoặc kết quả của một điều gì đó đã được biết đến

and it's often something a bit surprising,

và nó thường là một điều gì đó hơi ngạc nhiên,

but it can be a positive or a negative surprise.

nhưng nó có thể là một bất ngờ tích cực hoặc tiêu cực.

Yeah. Like in this headline,

Vâng. Giống như trong tiêu đề này,

it's something unexpected.

đó là một cái gì đó bất ngờ.

We're saying the results of this study show benefits

Chúng tôi đang nói rằng kết quả của nghiên cứu này cho thấy những lợi ích mà

we didn't know about previously.

chúng tôi chưa biết trước đây.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

Đúng vậy và 'turns out' được sử dụng rất nhiều trong tiếng Anh đàm thoại.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

Vì vậy, ví dụ,

có thể tôi để ô ở nhà vì tôi nghĩ trời sẽ khô,

but then I end up very wet and I say

nhưng sau đó tôi lại bị ướt và tôi nói

'turns out it's raining.'

'hóa ra trời đang mưa'.

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

Vâng, nó cũng có thể tích cực. Như bạn đã nói, bạn có thể tham gia một kỳ thi và nghĩ rằng

'oh no, what a disaster, I have failed!'

'ồ không, thật là một thảm họa, mình đã trượt!'

But it turns out that you have passed.

Nhưng hóa ra bạn đã vượt qua.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Medical News Today.

Đây là từ Tin tức y tế hôm nay.

How come higher blood

Tại sao caffein trong máu cao hơn

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

có liên quan đến việc giảm mỡ cơ thể và nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

Vì vậy, tiêu đề này là về mối liên hệ giữa caffein và sức khỏe.

It starts with a question and it contains 'how come'.

Nó bắt đầu bằng một câu hỏi và nó chứa 'làm thế nào đến'.

We know those words 'how' and 'come',

Chúng tôi biết những từ 'làm thế nào' và 'đến',

but you put them together,

nhưng bạn đặt chúng lại với nhau,

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

nghĩa là gì? Chà, 'tại sao' là một cách khác để nói

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

'tại sao', vì vậy một câu hỏi thay thế cho tiêu đề có thể là 'Tại sao lượng caffein trong máu cao hơn lại

caffeine linked to lower body fat?'

liên quan đến lượng mỡ trong cơ thể thấp hơn?'

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

Chuẩn rồi. Vì vậy, điều đó có vẻ đơn giản. 'làm sao đến' có nghĩa là 'tại sao'.

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

Nhưng, có một sự khác biệt quan trọng trong cách bạn sử dụng nó. Khi chúng ta sử dụng

'how come' to ask a question,

'how come' để đặt câu hỏi,

we don't use the normal grammar for questions.

chúng ta không sử dụng ngữ pháp thông thường cho câu hỏi.

We don't say 'How come

Chúng tôi không nói 'Sao

did you go to the cinema?' We say 'How come you

bạn lại đi xem phim?' Chúng tôi nói 'Sao bạn lại

went to the cinema?'

đi xem phim?'

That's right, and intonation is important too

Đúng vậy, và ngữ điệu cũng rất quan trọng

because you need to use that to make it sound like a question.

vì bạn cần sử dụng ngữ điệu đó để biến nó thành một câu hỏi.

So, I could say, Neil,

Vì vậy, tôi có thể nói, Neil,

how come you're wearing that shirt again?

tại sao bạn lại mặc chiếc áo đó?

I like this shirt.

Tôi thích cái áo này.

There's another small difference between

Có một sự khác biệt nhỏ nữa giữa

'why' and 'how come', isn't there?

'tại sao' và 'tại sao', phải không?

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

Đúng. Nó khá thân mật, vì vậy chúng ta có thể nghe nó rất nhiều trong tiếng Anh đàm thoại.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had: fancy a - do you want a,

Chúng tôi đã có: ưa thích - bạn có muốn không,

turns out - the result is

hóa ra - kết quả là như thế nào

and how come - why.

và tại sao - tại sao.

Don't forget there's a quiz on this page.

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang này.

Thank you for joining us,

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi,

and goodbye. Bye.

và tạm biệt. Tạm biệt.