Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

Prenez-vous un café.

A new study says that caffeine might be good for you.

Une nouvelle étude indique que la caféine pourrait être bonne pour vous.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website. Now, the story.  

et d'essayer le quiz sur notre site Web. Maintenant, l'histoire. La

Caffeine could reduce your risk of obesity,

caféine pourrait réduire votre risque d'obésité, de

type 2 diabetes and heart disease.

diabète de type 2 et de maladie cardiaque.

That's according to a new study looking

C'est selon une nouvelle étude portant

into the effects of high caffeine levels in the blood.

sur les effets des niveaux élevés de caféine dans le sang.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

Les chercheurs ont découvert que si votre corps transforme lentement la caféine,

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

vous êtes susceptible d'être plus mince et d'avoir un risque de diabète moins élevé.

Scientists say further research needs to be done.

Les scientifiques disent que des recherches supplémentaires doivent être menées.

You've been looking at the headlines, Beth.

Tu as regardé les gros titres, Beth.

What's the vocabulary? We have:

C'est quoi le vocabulaire ? Nous avons:

fancy a cuppa,

envie d'une tasse de thé,

turns out and how come.  

s'avère et comment se fait-il.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from Euro Weekly News.

Ceci est tiré de Euro Weekly News.

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

Envie d'une tasse de thé ? Une nouvelle étude établit un lien entre la consommation de caféine et la

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

réduction du risque d'obésité et de diabète de type 2.

  So, this headline starts with a question.

Donc, ce titre commence par une question.

'Fancy a cuppa?'

'Envie d'une tasse de thé ?'

Quite a strange-sounding question.

Une question assez étrange.

Can we break it down?

Pouvons-nous le décomposer?

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

Eh bien, ici, "fantaisie" signifie "voulez-vous".

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

Alors, on pourrait dire, 'Envie de discuter ?' ou 'Envie d'un film ?'

And then we have 'a cuppa', which is the way

Et puis nous avons 'a cuppa', qui est la façon

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

dont nous prononçons naturellement 'a cup of' mais, a cuppa quoi ?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

Parce que le titre ne dit pas, Non, le titre, ne dit pas

but it is a cup of tea.

mais c'est une tasse de thé.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

Peut-être parce qu'en Grande-Bretagne, nous buvons tellement de thé,

we just assume, when we use this expression,

nous supposons simplement que lorsque nous utilisons cette expression,

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

"envie d'une tasse de thé", nous parlons de thé.

Yep. And the headline writer is saying

Ouais. Et l'auteur du titre dit

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

"Envie d'une tasse de thé ?" comme s'ils offraient au lecteur une tasse de thé,

which of course contains caffeine.

qui contient bien sûr de la caféine.

This is friendly,

C'est amical,

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

c'est invitant, mais aussi cette tasse de thé pourrait avoir des effets bénéfiques sur la santé.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

Ça pourrait, ouais. Jetons un coup d'œil à cela.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from the Huffington Post.  

C'est du Huffington Post. Il

Turns out coffee has a health benefit

s'avère que le café a un effet bénéfique sur la santé que

we've only just discovered.

nous venons tout juste de découvrir.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

Nous savons déjà que le café présente de nombreux avantages pour la santé,

but this report is saying

mais ce rapport indique

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

que la caféine contenue dans le café pourrait également avoir des avantages pour la santé.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

Nous examinons «s'avère» qui est l'abréviation de «il s'avère que».

That's right. And when we use 'turns out',

C'est exact. Et quand nous utilisons 's'avère',

it means that the result or outcome of something becomes known

cela signifie que le résultat ou le résultat de quelque chose devient connu

and it's often something a bit surprising,

et c'est souvent quelque chose d' un peu surprenant,

but it can be a positive or a negative surprise.

mais cela peut être une surprise positive ou négative.

Yeah. Like in this headline,

Ouais. Comme dans ce titre,

it's something unexpected.

c'est quelque chose d'inattendu.

We're saying the results of this study show benefits

Nous disons que les résultats de cette étude montrent des avantages que

we didn't know about previously.

nous ignorions auparavant.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

C'est vrai et "s'avère" est beaucoup utilisé dans l'anglais conversationnel.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

Ainsi, par exemple,

je laisse peut-être mon parapluie à la maison parce que je pense qu'il va faire sec,

but then I end up very wet and I say

mais ensuite je me retrouve très mouillé et je dis

'turns out it's raining.'

"il s'avère qu'il pleut".

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

Oui, ça peut aussi être positif. Comme vous l'avez dit, vous pourriez passer un examen et penser

'oh no, what a disaster, I have failed!'

'oh non, quel désastre, j'ai échoué !'

But it turns out that you have passed.

Mais il s'avère que vous avez réussi.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from Medical News Today.

Ceci est tiré de Medical News Today.

How come higher blood

Comment se fait-il qu'une

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

teneur élevée en caféine dans le sang soit liée à une diminution de la graisse corporelle et du risque de diabète de type 2 ?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

Donc, ce titre parle de ce lien entre la caféine et la santé.

It starts with a question and it contains 'how come'.

Il commence par une question et il contient «comment se fait-il».

We know those words 'how' and 'come',

Nous connaissons ces mots « comment » et « venir »,

but you put them together,

mais vous les associez,

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

quel est le sens ? Eh bien, "comment se fait-il" est une autre façon de dire

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

"pourquoi", donc une question alternative pour le titre pourrait être "Pourquoi une augmentation de la

caffeine linked to lower body fat?'

caféine dans le sang est-elle liée à la graisse corporelle inférieure ?"

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

Ouais. Donc, cela semble simple. 'comment ça' veut dire 'pourquoi'.

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

Mais, il y a une différence importante dans la façon dont vous l'utilisez. Lorsque nous utilisons

'how come' to ask a question,

"comment se fait-il" pour poser une question,

we don't use the normal grammar for questions.

nous n'utilisons pas la grammaire normale pour les questions.

We don't say 'How come

Nous ne disons pas 'Comment es-

did you go to the cinema?' We say 'How come you

tu allé au cinéma ?' Nous disons 'Comment se fait-il que vous soyez

went to the cinema?'

allé au cinéma ?'

That's right, and intonation is important too

C'est vrai, et l' intonation est également importante

because you need to use that to make it sound like a question.

car vous devez l'utiliser pour que cela ressemble à une question.

So, I could say, Neil,

Donc, je pourrais dire, Neil,

how come you're wearing that shirt again?

comment se fait-il que tu portes encore cette chemise ?

I like this shirt.

J'aime cette chemise.

There's another small difference between

Il y a une autre petite différence entre

'why' and 'how come', isn't there?

« pourquoi » et « comment », n'est-ce pas ?

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

Oui. C'est assez informel, donc on peut l'entendre beaucoup en anglais conversationnel.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had: fancy a - do you want a,

Nous avons eu : envie d'un - voulez-vous un,

turns out - the result is

s'avère - le résultat est

and how come - why.

et comment se fait-il - pourquoi.

Don't forget there's a quiz on this page.

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur cette page.

Thank you for joining us,

Merci de vous joindre à nous

and goodbye. Bye.

et au revoir. Au revoir.