Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

コーヒーを飲みましょう。

A new study says that caffeine might be good for you.

新しい研究によると、 カフェインは体に良いかもしれない. BBCラーニングイングリッシュ

This is News Review from BBC Learning English.

のニュースレビューです 。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

このビデオのように、チャンネルに登録することを忘れないでください。

and try the quiz on our website. Now, the story.  

また、ウェブサイトでクイズに挑戦してください。 さて、物語。

Caffeine could reduce your risk of obesity,

カフェインは、 肥満、

type 2 diabetes and heart disease.

2 型糖尿病、心臓病のリスクを軽減する可能性があります。

That's according to a new study looking

これは、

into the effects of high caffeine levels in the blood.

血中のカフェイン濃度が高い場合の影響を調べた新しい研究によるものです。

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

研究者は、 体がカフェインをゆっくりと処理すると、

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

痩せやすく、 糖尿病のリスクが低くなる可能性があることを発見しました.

Scientists say further research needs to be done.

科学者たちは、さらなる研究を行う必要があると述べています 。

You've been looking at the headlines, Beth.

あなたは見出しを見てきました 、ベス。

What's the vocabulary? We have:

語彙力は？ 私たちは持っています：

fancy a cuppa,

カップパを空想し、

turns out and how come.  

判明し、どうして来たのか.

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from Euro Weekly News.

これはEuro Weekly Newsからのものです。

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

カップパをお望みですか？ 新しい研究は、カフェインの消費が

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

肥満と2型糖尿病のリスクを低下させることに関連しています .

  So, this headline starts with a question.

というわけで、この見出しは 質問から始まります。

'Fancy a cuppa?'

「カップパはいかがですか？」

Quite a strange-sounding question.

かなり奇妙に聞こえる質問です。

Can we break it down?

分解できますか？

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

ここでいう「ファンシー」とは、 「欲しいですか」という意味です。

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

ですから、「おしゃべりを楽しみませんか?」と言うことができます。 または「映画が好きですか？」

And then we have 'a cuppa', which is the way

そして、「a cuppa」があります。 これは、

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

私たちが自然に「a cup of」と発音する方法です が、cuppa とは何ですか?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

見出しは「 いいえ、見出しは言っていませんが、それはお茶です」とは言っていないからです

but it is a cup of tea.

。

Maybe because in Britain we drink so much tea,

英国では お茶をたくさん飲むので、

we just assume, when we use this expression,

この

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

「fancy a cuppa」という表現を使うとき、私たちは お茶について話していると思い込んでいるのかもしれません.

Yep. And the headline writer is saying

うん。 そして、見出しのライターは

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

「カップパを空想しますか?」と言っています。 まるでカフェインを含む お茶を読者に提供しているかのように

which of course contains caffeine.

。

This is friendly,

これはフレンドリーで魅力的です

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

が、その お茶には健康上の利点があるかもしれません. そう

It might, yeah. Let's have a look at that again.

かもしれません。 もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from the Huffington Post.  

これはハフィントンポストからです。

Turns out coffee has a health benefit

コーヒーには、

we've only just discovered.

私たちが発見したばかりの健康上の利点があることがわかりました.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

コーヒーには多くの健康上の利点があることはすでに知られています

but this report is saying

が、このレポートは、

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

コーヒーに含まれるカフェインにも 健康上の利点がある可能性があることを示しています. 「それが

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

判明した」の 略である「判明した」を見ています。

That's right. And when we use 'turns out',

それは正しい。 また、 'turns out' を使用する場合、何かの

it means that the result or outcome of something becomes known

結果または結果が 知られるようになることを意味し、

and it's often something a bit surprising,

それは多くの場合、 少し驚くべきことです

but it can be a positive or a negative surprise.

が、ポジティブまたはネガティブなサプライズになる可能性があります 。

Yeah. Like in this headline,

うん。 この見出しのように、

it's something unexpected.

それは予想外のことです。

We're saying the results of this study show benefits

この研究の結果は、以前は知らなかった利点を示していると言っています

we didn't know about previously.

.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

そうです、'turns know' は 英会話でよく使われます。

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

たとえば、雨が降るだろうと思って

家に傘を置いたままにしておくと、

but then I end up very wet and I say

非常に濡れてしまい、

'turns out it's raining.'

「雨が降っていることがわかりました」と言うことがあります。

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

はい、ポジティブにもなります。 あなたが 言ったように、あなたは試験を受けて

'oh no, what a disaster, I have failed!'

「ああ、なんて惨事だ、 私は失敗した！」と思うかもしれません。

But it turns out that you have passed.

しかし、 あなたは合格したことがわかりました。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しにしましょう。

This is from Medical News Today.

これは今日の医療ニュースからのものです 。

How come higher blood

血中

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

カフェインの増加が体脂肪の減少 と 2 型糖尿病のリスクの低下に関連しているのはなぜですか?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

ですから、この見出しは、 カフェインと健康の関係についてです。

It starts with a question and it contains 'how come'.

質問で始まり、 「どうして」が含まれています。

We know those words 'how' and 'come',

私たちは「どのように」と「来る」という言葉を知っています

but you put them together,

が、あなたはそれらをまとめると、

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

どういう意味ですか? 「どうして」は「なぜ」の 別の言い方な

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

ので、見出しの別の質問は 「なぜ血中

caffeine linked to lower body fat?'

カフェインが多いほど体脂肪が少ないのか?」となるでしょう。

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

うん。 だから、それは簡単に思えます。 「どうして」は「どうして」という意味です。

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

しかし、使い方には大きな違いがあります 。

'how come' to ask a question,

質問をするために「how come」を使用する場合、

we don't use the normal grammar for questions.

通常の 質問文法は使用しません。

We don't say 'How come

「どうして

did you go to the cinema?' We say 'How come you

映画館に行ったの？」とは言いません。 私たちは「どうして

went to the cinema?'

映画館に行ったの？」と言います。

That's right, and intonation is important too

そうです、 イントネーションも重要です。イントネーションを

because you need to use that to make it sound like a question.

使用して 質問のように聞こえるようにする必要があるからです。

So, I could say, Neil,

だから、ニール、

how come you're wearing that shirt again?

どうして またあのシャツを着ているの？

I like this shirt.

私はこのシャツが好きです。

There's another small difference between

'why' and 'how come', isn't there?

「なぜ」と「どうして」の間には、もう 1 つの小さな違いがあります ね。

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

はい。 とてもカジュアルなので、 英会話ではよく耳にします。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had: fancy a - do you want a,

私たちは持っていました: ファンシー a - あなたは a が欲しいですか?

turns out - the result is

結果は - 結果は

and how come - why.

どうやって - なぜですか.

Don't forget there's a quiz on this page.

このページにはクイズがあることを忘れないでください。

Thank you for joining us,

ご参加ありがとうございました。

and goodbye. Bye.

さようなら。 さよなら。