Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

Tómate un café.

A new study says that caffeine might be good for you.

Un nuevo estudio dice que la cafeína podría ser buena para ti.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website. Now, the story.  

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia. La

Caffeine could reduce your risk of obesity,

cafeína podría reducir el riesgo de obesidad,

type 2 diabetes and heart disease.

diabetes tipo 2 y enfermedades del corazón.

That's according to a new study looking

Eso es según un nuevo estudio que investiga

into the effects of high caffeine levels in the blood.

los efectos de los altos niveles de cafeína en la sangre.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

Los investigadores descubrieron que si su cuerpo procesa la cafeína lentamente,

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

es probable que sea más delgado y tenga un menor riesgo de diabetes.

Scientists say further research needs to be done.

Los científicos dicen que es necesario realizar más investigaciones.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary? We have:

Cuál es el vocabulario? Tenemos:

fancy a cuppa,

te apetece una taza,

turns out and how come.  

resulta y cómo viene.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from Euro Weekly News.

Esto es de Euro Weekly News. ¿

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

Te apetece una taza? Un nuevo estudio relaciona el consumo de cafeína

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

con un riesgo reducido de obesidad y diabetes tipo 2.

  So, this headline starts with a question.

Entonces, este titular comienza con una pregunta.

'Fancy a cuppa?'

¿Te apetece una taza?

Quite a strange-sounding question.

Una pregunta que suena bastante extraña. ¿

Can we break it down?

Podemos desglosarlo?

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

Bueno, aquí, 'elegante' significa 'quieres'.

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

Entonces, podríamos decir, '¿te apetece una charla?' o '¿te apetece una película?'

And then we have 'a cuppa', which is the way

Y luego tenemos 'a cuppa', que es la forma en

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

que naturalmente pronunciamos 'a cup of' pero, ¿a cuppa qué?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

Porque el titular no dice, No, el titular, no dice

but it is a cup of tea.

pero es una taza de té.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

Tal vez porque en Gran Bretaña bebemos tanto té,

we just assume, when we use this expression,

simplemente asumimos, cuando usamos esta expresión,

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

'te apetece una taza', estamos hablando de té.

Yep. And the headline writer is saying

Sí. Y el escritor del titular está diciendo

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

'¿te apetece una taza de café?' como si estuvieran ofreciendo al lector una taza de té,

which of course contains caffeine.

que por supuesto contiene cafeína.

This is friendly,

Esto es amigable,

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

es atractivo, pero también esa taza de té podría tener beneficios para la salud.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

Podría, sí. Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from the Huffington Post.  

Esto es del Huffington Post.

Turns out coffee has a health benefit

Resulta que el café tiene un beneficio para la salud que

we've only just discovered.

acabamos de descubrir.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

Ya sabemos que el café tiene muchos beneficios para la salud,

but this report is saying

pero este informe dice

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

que la cafeína en el café también podría tener beneficios para la salud.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

Estamos viendo 'resulta', que es la abreviatura de 'resulta que'.

That's right. And when we use 'turns out',

Así es. Y cuando usamos 'resulta',

it means that the result or outcome of something becomes known

significa que el resultado o resultado de algo se conoce

and it's often something a bit surprising,

y, a menudo, es algo un poco sorprendente,

but it can be a positive or a negative surprise.

pero puede ser una sorpresa positiva o negativa.

Yeah. Like in this headline,

Sí. Como en este titular,

it's something unexpected.

es algo inesperado.

We're saying the results of this study show benefits

Estamos diciendo que los resultados de este estudio muestran beneficios que

we didn't know about previously.

no conocíamos anteriormente.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

Así es y 'resulta' se usa mucho en inglés conversacional.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

Entonces, por ejemplo,

tal vez dejo mi paraguas en casa porque creo que va a estar seco,

but then I end up very wet and I say

pero luego termino muy mojado y digo '

'turns out it's raining.'

resulta que está lloviendo'.

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

Sí, también puede ser positivo. Como dijiste, podrías hacer un examen y pensar

'oh no, what a disaster, I have failed!'

'¡ay no, qué desastre, he suspendido!'

But it turns out that you have passed.

Pero resulta que has pasado.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from Medical News Today.

Esto es de Medical News Today. ¿

How come higher blood

Por qué un nivel más alto de

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

cafeína en la sangre está relacionado con una menor cantidad de grasa corporal y un riesgo de diabetes tipo 2?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

Entonces, este titular trata sobre este vínculo entre la cafeína y la salud.

It starts with a question and it contains 'how come'.

Comienza con una pregunta y contiene 'cómo es que'.

We know those words 'how' and 'come',

Conocemos esas palabras 'cómo' y 'venir',

but you put them together,

pero las pones juntas, ¿

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

cuál es el sentido? Bueno, 'cómo es que' es otra forma de decir

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

'por qué', por lo que una pregunta alternativa para el titular podría ser '¿Por qué un nivel más alto de

caffeine linked to lower body fat?'

cafeína en la sangre está relacionado con una menor cantidad de grasa corporal?'

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

Sí. Entonces, eso parece simple. 'cómo es que' significa 'por qué'.

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

Pero, hay una diferencia importante en la forma de usarlo. Cuando usamos

'how come' to ask a question,

'cómo es que' para hacer una pregunta,

we don't use the normal grammar for questions.

no usamos la gramática normal para las preguntas.

We don't say 'How come

No decimos '¿Cómo es que

did you go to the cinema?' We say 'How come you

fuiste al cine?' Decimos '¿Cómo es que

went to the cinema?'

fuiste al cine?'

That's right, and intonation is important too

Así es, y la entonación también es importante

because you need to use that to make it sound like a question.

porque necesitas usarla para que suene como una pregunta.

So, I could say, Neil,

Entonces, podría decir, Neil, ¿

how come you're wearing that shirt again?

cómo es que estás usando esa camisa otra vez?

I like this shirt.

Me gusta esta camisa.

There's another small difference between

Hay otra pequeña diferencia entre

'why' and 'how come', isn't there?

'por qué' y 'cómo es que', ¿ no es así?

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

Sí. Es bastante informal, por lo que podemos escucharlo mucho en inglés conversacional.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had: fancy a - do you want a,

Hemos tenido: fantasía a - ¿quieres un,

turns out - the result is

resulta - el resultado es

and how come - why.

y cómo es que - por qué.

Don't forget there's a quiz on this page.

No olvides que hay un cuestionario en esta página.

Thank you for joining us,

Gracias por acompañarnos,

and goodbye. Bye.

y adiós. Adiós.