Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

Pegue um café.

A new study says that caffeine might be good for you.

Um novo estudo diz que a cafeína pode ser boa para você.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website. Now, the story.  

e fazer o teste em nosso site. Agora, a história. A

Caffeine could reduce your risk of obesity,

cafeína pode reduzir o risco de obesidade,

type 2 diabetes and heart disease.

diabetes tipo 2 e doenças cardíacas.

That's according to a new study looking

Isso é de acordo com um novo estudo que analisa

into the effects of high caffeine levels in the blood.

os efeitos dos altos níveis de cafeína no sangue.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

Os pesquisadores descobriram que, se o seu corpo processa a cafeína lentamente,

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

é provável que você fique mais magro e tenha um risco menor de diabetes. Os

Scientists say further research needs to be done.

cientistas dizem que mais pesquisas precisam ser feitas.

You've been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary? We have:

Qual é o vocabulário? Temos:

fancy a cuppa,

gosta de uma xícara de chá,

turns out and how come.  

acaba e como assim.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Euro Weekly News.

Isto é do Euro Weekly News.

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

Gosta de uma xícara de chá? Novo estudo liga o consumo de cafeína

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

à redução do risco de obesidade e diabetes tipo 2.

  So, this headline starts with a question.

Portanto, este título começa com uma pergunta.

'Fancy a cuppa?'

"Quer uma xícara de chá?"

Quite a strange-sounding question.

Uma pergunta bastante estranha.

Can we break it down?

Podemos decompô-lo?

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

Bem, aqui, 'fantasia' significa 'você quer'.

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

Então, poderíamos dizer, 'quer bater um papo?' ou 'gosta de um filme?'

And then we have 'a cuppa', which is the way

E então temos 'a cuppa', que é a forma

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

como naturalmente pronunciamos 'a cup of' mas, a cuppa what?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

Porque a manchete não diz: Não, a manchete não diz,

but it is a cup of tea.

mas é uma xícara de chá.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

Talvez porque na Grã-Bretanha bebemos tanto chá,

we just assume, when we use this expression,

apenas assumimos, quando usamos esta expressão,

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

'gosta de uma chávena', que estamos a falar de chá.

Yep. And the headline writer is saying

Sim. E o redator da manchete está dizendo

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

'quer uma xícara de chá?' como se estivessem oferecendo ao leitor uma xícara de chá,

which of course contains caffeine.

que obviamente contém cafeína.

This is friendly,

Isso é amigável,

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

é convidativo, mas também aquela xícara de chá pode trazer benefícios à saúde.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

Pode ser, sim. Vamos dar uma olhada nisso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from the Huffington Post.  

Isto é do Huffington Post.

Turns out coffee has a health benefit

Acontece que o café tem um benefício para a saúde que

we've only just discovered.

acabamos de descobrir.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

Já sabemos que o café tem muitos benefícios para a saúde,

but this report is saying

mas este relatório está dizendo

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

que a cafeína no café também pode trazer benefícios para a saúde.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

Estamos olhando para 'turns out', que é a abreviação de 'it turn out that'.

That's right. And when we use 'turns out',

Isso mesmo. E quando usamos 'turns out',

it means that the result or outcome of something becomes known

significa que o resultado ou resultado de algo se torna conhecido

and it's often something a bit surprising,

e muitas vezes é algo um pouco surpreendente,

but it can be a positive or a negative surprise.

mas pode ser uma surpresa positiva ou negativa.

Yeah. Like in this headline,

Sim. Como neste título,

it's something unexpected.

é algo inesperado.

We're saying the results of this study show benefits

Estamos dizendo que os resultados deste estudo mostram benefícios que

we didn't know about previously.

não conhecíamos anteriormente.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

É isso mesmo e 'turns out' é muito usado em conversação em inglês.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

Então, por exemplo,

talvez eu deixe meu guarda-chuva em casa porque acho que vai estar seco,

but then I end up very wet and I say

mas acabo ficando muito molhado e digo

'turns out it's raining.'

'aparece que está chovendo'.

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

Sim, pode ser positivo também. Como você disse, você poderia fazer um exame e pensar

'oh no, what a disaster, I have failed!'

'oh não, que desastre, eu falhei!'

But it turns out that you have passed.

Mas acontece que você passou.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from Medical News Today.

Isso é do Medical News Today.

How come higher blood

Como é que o alto teor de

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

cafeína no sangue está ligado à redução da gordura corporal e ao risco de diabetes tipo 2?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

Então, esta manchete é sobre esta ligação entre cafeína e saúde.

It starts with a question and it contains 'how come'.

Começa com uma pergunta e contém 'como assim'.

We know those words 'how' and 'come',

Conhecemos essas palavras 'como' e 'vir',

but you put them together,

mas você as junta,

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

qual é o sentido? Bem, 'por que' é outra maneira de dizer

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

'por que', então uma pergunta alternativa para a manchete poderia ser 'Por que o alto teor de

caffeine linked to lower body fat?'

cafeína no sangue está associado a menor gordura corporal?'

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

Sim. Então, isso parece simples. 'como assim' significa 'por que'.

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

Mas, há uma diferença importante na maneira como você o usa. Quando usamos

'how come' to ask a question,

'how come' para fazer uma pergunta,

we don't use the normal grammar for questions.

não usamos a gramática normal para perguntas.

We don't say 'How come

Nós não dizemos 'Como assim

did you go to the cinema?' We say 'How come you

você foi ao cinema?' Nós dizemos 'Como assim você

went to the cinema?'

foi ao cinema?'

That's right, and intonation is important too

Isso mesmo, e a entonação também é importante

because you need to use that to make it sound like a question.

porque você precisa usá-la para fazer soar como uma pergunta.

So, I could say, Neil,

Então, eu poderia dizer, Neil,

how come you're wearing that shirt again?

por que você está vestindo essa camisa de novo?

I like this shirt.

Eu gosto desta camisa.

There's another small difference between

Há outra pequena diferença entre

'why' and 'how come', isn't there?

'por que' e 'como', não é?

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

Sim. É bastante informal, então podemos ouvi- lo muito em conversação em inglês.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had: fancy a - do you want a,

Nós tivemos: fantasia a - você quer a,

turns out - the result is

acaba - o resultado é

and how come - why.

e como é - por quê.

Don't forget there's a quiz on this page.

Não se esqueça que há um questionário nesta página.

Thank you for joining us,

Obrigado por se juntar a nós,

and goodbye. Bye.

e adeus. Tchau.