Could caffeine cut obesity?: BBC News Review

Grab yourself a coffee.

Prenditi un caffè.

A new study says that caffeine might be good for you.

Un nuovo studio afferma che la caffeina potrebbe fare bene.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video  

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website. Now, the story.  

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia. La

Caffeine could reduce your risk of obesity,

caffeina potrebbe ridurre il rischio di obesità,

type 2 diabetes and heart disease.

diabete di tipo 2 e malattie cardiache.

That's according to a new study looking

Questo è secondo un nuovo studio che esamina

into the effects of high caffeine levels in the blood.

gli effetti degli alti livelli di caffeina nel sangue.

Researchers found that if your body processes caffeine slowly,

I ricercatori hanno scoperto che se il tuo corpo elabora lentamente la caffeina,

you are likely to be thinner and have a lower risk of diabetes.

è probabile che tu sia più magro e abbia un minor rischio di diabete. Gli

Scientists say further research needs to be done.

scienziati affermano che sono necessarie ulteriori ricerche .

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary? We have:

Qual è il vocabolario? Abbiamo:

fancy a cuppa,

voglia di una tazza,

turns out and how come.  

risulta e come mai.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Euro Weekly News.

Questo è da Euro Weekly News.

Fancy a cuppa? New study links caffeine consumption

Hai voglia di una tazza? Un nuovo studio collega il consumo di caffeina

to reduced risk of obesity and type 2 diabetes.

alla riduzione del rischio di obesità e diabete di tipo 2.

  So, this headline starts with a question.

Quindi, questo titolo inizia con una domanda.

'Fancy a cuppa?'

"Vuoi una tazza?"

Quite a strange-sounding question.

Una domanda dal suono strano.

Can we break it down?

Possiamo abbatterlo?

Well, here, 'fancy' means 'do you want'.

Bene, qui, "fantasia" significa "vuoi".

So, we could say, 'fancy a chat?' or 'fancy a film?'

Quindi, potremmo dire, 'ti va di fare due chiacchiere?' o "hai voglia di un film?"

And then we have 'a cuppa', which is the way

E poi abbiamo 'a cuppa', che è il modo in

that we naturally pronounce 'a cup of' but, a cuppa what?

cui pronunciamo naturalmente 'a cup of' ma, a cuppa cosa?

Because the headline doesn't say, No, the headline, doesn't say

Perché il titolo non dice No, il titolo non dice

but it is a cup of tea.

ma è una tazza di tè.

Maybe because in Britain we drink so much tea,

Forse perché in Gran Bretagna beviamo così tanto tè,

we just assume, when we use this expression,

supponiamo che, quando usiamo questa espressione,

'fancy a cuppa', we're talking about tea.

'fancy a cuppa', stiamo parlando di tè.

Yep. And the headline writer is saying

Sì. E l'autore del titolo sta dicendo

'fancy a cuppa?' as though they are offering the reader a cup of tea,

"hai voglia di una tazza?" come se offrissero al lettore una tazza di tè,

which of course contains caffeine.

che ovviamente contiene caffeina.

This is friendly,

Questo è amichevole,

it's inviting, but also that cup of tea might have health benefits.

è invitante, ma anche quella tazza di tè potrebbe avere benefici per la salute.

It might, yeah. Let's have a look at that again.

Potrebbe, sì. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Huffington Post.  

Questo è dell'Huffington Post.

Turns out coffee has a health benefit

Si scopre che il caffè ha un beneficio per la salute che

we've only just discovered.

abbiamo appena scoperto.

We already know that coffee has a lot of health benefits,

Sappiamo già che il caffè ha molti benefici per la salute,

but this report is saying

ma questo rapporto afferma

that the caffeine in coffee could also have health benefits.

che anche la caffeina nel caffè potrebbe avere benefici per la salute.

We're looking at 'turns out' which is short for 'it turns out that'.

Stiamo guardando "risulta" che è l'abbreviazione di "si scopre che".

That's right. And when we use 'turns out',

Giusto. E quando usiamo "risulta",

it means that the result or outcome of something becomes known

significa che il risultato o l'esito di qualcosa diventa noto

and it's often something a bit surprising,

e spesso è qualcosa di un po' sorprendente,

but it can be a positive or a negative surprise.

ma può essere una sorpresa positiva o negativa.

Yeah. Like in this headline,

Sì. Come in questo titolo,

it's something unexpected.

è qualcosa di inaspettato.

We're saying the results of this study show benefits

Stiamo dicendo che i risultati di questo studio mostrano benefici che

we didn't know about previously.

prima non conoscevamo.

That's right and 'turns out' is used a lot in conversational English.

Esatto e "risulta" è molto usato nell'inglese colloquiale.

So, for example,

maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry,

Quindi, per esempio,

forse lascio l'ombrello a casa perché penso che sarà asciutto,

but then I end up very wet and I say

ma poi mi ritrovo molto bagnato e dico

'turns out it's raining.'

"si scopre che sta piovendo".

Yes, it can be positive as well. As you said, you could take an exam and think

Sì, può essere anche positivo. Come hai detto, potresti sostenere un esame e pensare

'oh no, what a disaster, I have failed!'

'oh no, che disastro, ho fallito!'

But it turns out that you have passed.

Ma si scopre che sei passato.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from Medical News Today.

Questo è da Medical News Today.

How come higher blood

Come mai la caffeina nel sangue più alta

caffeine is linked to lower body fat and type 2 diabetes risk?

è collegata alla riduzione del grasso corporeo e al rischio di diabete di tipo 2?

So, this headline is about this link between caffeine and health.

Quindi, questo titolo riguarda questo legame tra caffeina e salute.

It starts with a question and it contains 'how come'.

Inizia con una domanda e contiene "come mai".

We know those words 'how' and 'come',

Conosciamo quelle parole 'come' e 'come',

but you put them together,

ma le metti insieme,

what's the sense? Well, 'how come' is another way of saying

qual è il senso? Beh, 'come mai' è un altro modo per dire

'why', so an alternative question for the headline could be 'Why is higher blood

'perché', quindi una domanda alternativa per il titolo potrebbe essere 'Perché la caffeina nel sangue più alta è

caffeine linked to lower body fat?'

collegata al grasso corporeo inferiore?'

Yep. So, that seems simple. 'how come' means 'why'.

Sì. Quindi, sembra semplice. 'come mai' significa 'perché'.

But, there is an important difference in the way you use it. When we use

Ma c'è una differenza importante nel modo in cui lo usi. Quando usiamo

'how come' to ask a question,

"how come" per porre una domanda,

we don't use the normal grammar for questions.

non usiamo la normale grammatica per le domande.

We don't say 'How come

Non diciamo 'Come mai

did you go to the cinema?' We say 'How come you

sei andato al cinema?' Diciamo 'Come mai sei

went to the cinema?'

andato al cinema?'

That's right, and intonation is important too

Esatto, e anche l'intonazione è importante

because you need to use that to make it sound like a question.

perché devi usarla per farla sembrare una domanda.

So, I could say, Neil,

Quindi, potrei dire, Neil,

how come you're wearing that shirt again?

come mai indossi di nuovo quella maglietta?

I like this shirt.

Mi piace questa maglia.

There's another small difference between

C'è un'altra piccola differenza tra

'why' and 'how come', isn't there?

"perché" e "come mai", vero?

Yes. It's quite informal, so we can hear it a lot in conversational English.

SÌ. È abbastanza informale, quindi possiamo sentirlo molto nell'inglese colloquiale.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had: fancy a - do you want a,

Abbiamo avuto: fantasia a - vuoi a,

turns out - the result is

si scopre - il risultato è

and how come - why.

e come mai - perché.

Don't forget there's a quiz on this page.

Non dimenticare che c'è un quiz su questa pagina.

Thank you for joining us,

Grazie per esserti unito a noi

and goodbye. Bye.

e arrivederci. Ciao.