Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام. في

These days, our lives are filled with

هذه الأيام ، تمتلئ حياتنا

devices that were unimaginable only

بالأجهزة التي لم يكن من الممكن تصورها

a few years ago – the sorts of things

قبل بضع سنوات فقط - أنواع الأشياء التي

you read about in science-fiction novels,

قرأت عنها في روايات الخيال العلمي ،

but never thought you’d own.

ولكنك لم تفكر مطلقًا في أنك تمتلكها.

Yes, like those robots that vacuum your

نعم ، مثل تلك الروبوتات التي تقوم بتفريغ

floor or voice-activated lights –

الأرضية أو الأضواء التي تعمل بالصوت -

we call many of these things ‘smart tech’.

نطلق على العديد من هذه الأشياء "التكنولوجيا الذكية".

But while they can help with the little

لكن بينما يمكنهم المساعدة في

tasks at home, some people are

المهام الصغيرة في المنزل ، يتساءل بعض الناس

wondering whether they can help

عما إذا كان بإمكانهم المساعدة في

fight climate change.

مكافحة تغير المناخ.

Yes, smart homes, regulating things

نعم ، المنازل الذكية ، التي تنظم أشياء

like the temperature, are a step in the

مثل درجة الحرارة ، هي خطوة في

right direction. Using AI to learn when

الاتجاه الصحيح. يعد استخدام الذكاء الاصطناعي لمعرفة متى يكون

the house is occupied and the optimal

المنزل مشغولاً والوقت الأمثل

time to fire up the heating, is one way

لإشعال التدفئة ، من إحدى الطرق

to limit wasteful use of resources.

للحد من الإسراف في استخدام الموارد.

The problem comes from the origin

تأتي المشكلة من أصل

of the energy which powers these home

الطاقة التي تشغل هذه

systems. If it’s fossil fuels, then digging

الأنظمة المنزلية. إذا كان الأمر يتعلق بالوقود الأحفوري ، فإن التنقيب

them up – an informal way of saying

عنه - وهي طريقة غير رسمية للقول

removing something from the earth -

بإزالة شيء ما من الأرض -

and burning them creates carbon

وحرقه ينتج عنه

emissions.

انبعاثات كربونية.

I suppose that’s why many people

أفترض أن هذا هو السبب في أن العديد من الأشخاص

are trying to find more renewable

يحاولون إيجاد المزيد من

forms of energy to reduce their

أشكال الطاقة المتجددة لتقليل

carbon footprint.

بصمتهم الكربونية.

Well, it’s interesting that you

حسنًا ، من المثير للاهتمام أنك

mentioned carbon footprint,

ذكرت البصمة الكربونية ،

because my question is about that

لأن سؤالي يتعلق بذلك

today. How many tonnes of carbon dioxide

اليوم. كم طنًا من ثاني أكسيد الكربون

are humans responsible for emitting into

يتحمل الإنسان مسؤولية انبعاثه في

the atmosphere every year? Is it more than:

الغلاف الجوي كل عام؟ هل هو أكثر من:

a) 30 billion

أ) 30 مليارًا

b) 40 billion; or

ب) 40 مليارًا ؛ أو

c) 50 billion?

ج) 50 مليار؟

Well, Neil, that all sounds like a lot to

حسنًا ، نيل ، هذا يبدو كثيرًا بالنسبة

me, but I’ll go straight down the middle

لي ، لكنني سأذهب مباشرة إلى المنتصف

and say b – 40 billion tonnes.

وأقول ب - 40 مليار طن.

OK, Sam, we’ll find out the correct

حسنًا ، سام ، سنجد

answer at the end of the programme.

الإجابة الصحيحة في نهاية البرنامج.

So you mentioned earlier that people

لقد ذكرت سابقًا أن الناس

are looking into ways to use more

يبحثون عن طرق لاستخدام المزيد من

renewable energy, but there are also

الطاقة المتجددة ، ولكن هناك أيضًا

some problems with that form

بعض المشكلات في هذا الشكل

of energy production.

من إنتاج الطاقة.

Yes – for example many of these

نعم - على سبيل المثال ، تعتمد العديد من هذه

technologies rely on certain weather

التقنيات على ظروف جوية معينة

conditions, which affect the level

تؤثر على مستوى

of energy production.

إنتاج الطاقة. تعمل

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

الدكتورة إيناس أبو حامد ، الرئيس التنفيذي لشركة H2go ،

is working on a project on Orkney,

على مشروع في

an island off the coast of Scotland,

جزيرة أوركني قبالة ساحل اسكتلندا ،

testing ways of storing renewable

لاختبار طرق تخزين

forms of energy. Here she is on BBC

أشكال الطاقة المتجددة. ها هي في برنامج خدمة بي بي سي

World Service programme Crowd Science,

العالمية Crowd Science ،

speaking with Graihagh Jackson, talking

تتحدث مع Graihagh Jackson ، وتتحدث

about the limitations of renewable energy sources.

عن قيود مصادر الطاقة المتجددة.

Renewable energy is intermittent by

الطاقة المتجددة متقطعة

its nature because it’s dependant

بطبيعتها لأنها تعتمد

and relying on the weather. When

على الطقس وتعتمد عليه. عندما

the Sun shines and when the wind blows,

تشرق الشمس وعندما تهب الرياح ،

and these by nature are not

وهذه بطبيعتها ليست

24-hour 7 reliable constant.

24 ساعة 7 ثابت يمكن الاعتماد عليه.

And that means that demand doesn’t

وهذا يعني أن الطلب لا

always meet supply of renewables –

يلبي دائمًا عرض مصادر الطاقة المتجددة -

it can mean that we get blackouts,

يمكن أن يعني ذلك أننا نحصل على انقطاع التيار الكهربائي ،

but on the other hand, when the Sun

ولكن من ناحية أخرى ، عندما

is up and we are producing all that

تشرق الشمس وننتج كل هذه

power or when the wind is blowing

الطاقة أو عندما تهب الرياح

and were producing that power, we

وتنتج ذلك الطاقة ،

might not be able to use that energy -

قد لا نكون قادرين على استخدام تلك الطاقة -

There’s no demand for it and so it’s wasted.

لا يوجد طلب عليها وبالتالي يتم إهدارها.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

لذا ، قالت الدكتورة إيناس أبو حامد إن

renewable energy is intermittent,

الطاقة المتجددة متقطعة ،

which means that something is

مما يعني أن شيئًا ما

not continuous and has many breaks.

غير مستمر ولديه العديد من الانقطاعات.

She also said that because there

وقالت أيضًا إنه نظرًا لعدم

isn’t always a steady stream of energy,

وجود دفق مستمر من الطاقة دائمًا ،

we can get blackouts –

يمكن أن نتعرض للانقطاع -

periods of time without energy.

فترات من الوقت بدون طاقة. يحاول

People like Dr Enass Abo-Hamed

أشخاص مثل الدكتورة إيناس أبو حامد

are trying to find solutions to make

إيجاد حلول لجعل

renewable energy storage devices –

أجهزة تخزين الطاقة المتجددة -

which would make the supply

مما يجعل الإمداد

of energy more constant.

بالطاقة أكثر ثباتًا.

Smart tech can also help with this

يمكن أن تساعد التكنولوجيا الذكية أيضًا في حل هذه

problem with renewable sources.

المشكلة مع المصادر المتجددة.

Now, of course, not only can computers

الآن ، بالطبع ، لا يمكن استخدام أجهزة الكمبيوتر فقط

be used to design efficient models,

لتصميم نماذج فعالة ،

but smart tech can also be used to

ولكن يمكن أيضًا استخدام التكنولوجيا الذكية

improve performance after things like

لتحسين الأداء بعد تثبيت أشياء مثل

wind turbines have been installed.

توربينات الرياح.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

هنا Graihagh Jackson ، مذيع العلوم

and podcaster, speaking about how

ومذيع بودكاستر ، يتحدث عن كيف

smart tech can improve efficiency

يمكن للتكنولوجيا الذكية تحسين الكفاءة

on BBC World Service programme, Crowd Science:

في برنامج BBC World Service ، Crowd Science:

Some engineers use something

يستخدم بعض المهندسين شيئًا

called a digital twin. This is really

يسمى التوأم الرقمي. هذا حقا

interesting, actually. This is where

مثير للاهتمام ، في الواقع. هذا هو المكان الذي

lots of sensors are attached to the

يتم فيه توصيل الكثير من أجهزة الاستشعار

wind turbine, so it can be modelled

بتوربينات الرياح ، بحيث يمكن تصميمها

on a computer in real time. And then,

على جهاز كمبيوتر في الوقت الفعلي. وبعد ذلك ،

using machine learning, you can then

باستخدام التعلم الآلي ، يمكنك بعد ذلك

simulate what’s happening to the wind

محاكاة ما يحدث

turbine in specific weather conditions.

لتوربينات الرياح في ظروف مناخية محددة.

And this is important because it means

وهذا مهم لأنه يعني أنه

they can make sure they’re

يمكنهم التأكد من أنهم

performing their best.

يؤدون أفضل ما لديهم.

Graihagh Jackson used the expression

استخدم Graihagh Jackson التعبير

in real time, which means without delay or live.

في الوقت الفعلي ، مما يعني بدون تأخير أو العيش.

She also mentioned machine learning,

كما ذكرت التعلم الآلي ،

which is the way computers change their

وهي الطريقة التي تغير بها أجهزة الكمبيوتر

behaviour based on data they collected.

سلوكها بناءً على البيانات التي جمعتها.

And she also said simulate –

وقالت أيضًا محاكاة -

produce a computer model of something.

إنتاج نموذج كمبيوتر لشيء ما.

So, while there are issues with

لذلك ، في حين أن هناك مشكلات تتعلق

the reliability of the source of

بموثوقية مصدر

renewable energy, it’s clear that

الطاقة المتجددة ، فمن الواضح أن

people are working on solutions

الأشخاص يعملون على حلول

such as energy storage to make

مثل تخزين الطاقة

sure there is always a supply.

للتأكد من وجود إمدادات دائمًا.

And that computers can be used to

ويمكن استخدام أجهزة الكمبيوتر هذه

design and operate technology

لتصميم التكنولوجيا وتشغيلها

as efficiently as possible.

بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

Much in the same way that AI can

بنفس الطريقة التي يمكن بها استخدام الذكاء الاصطناعي

be used in your home to make it

في منزلك لجعله

run as efficiently as possible.

يعمل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

Yes – all in the hope of

نعم - كل ذلك على أمل

reducing your carbon footprint.

تقليل بصمتك الكربونية.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

الذي يذكرني بسؤال الاختبار الخاص بك ، نيل.

Yes, in my quiz question I asked Sam

نعم ، في سؤالي في الاختبار ، سألت سام عن

how many tonnes of carbon dioxide

عدد أطنان ثاني أكسيد الكربون التي

humans produce each year!

ينتجها الإنسان كل عام!

I went for b) 40 billion tonnes.

ذهبت من أجل ب) 40 مليار طن.

Which is… the correct answer!

ايهم الاجابة الصحيحة!

Well done, Sam!

أحسنت يا سام!

Wow – I guessed right – but all three

واو - خمنت بشكل صحيح - لكن كل

of those numbers sound really high!

هذه الأرقام الثلاثة تبدو عالية حقًا!

Let’s recap the vocabulary from today’s

دعنا نلخص المفردات من

programme about smart tech and

برنامج اليوم حول التكنولوجيا الذكية

climate change, starting with

وتغير المناخ ، بدءًا من

dig something up – an informal expression

البحث عن شيء ما - وهو تعبير غير رسمي

which means to remove something from the ground.

يعني إزالة شيء ما من الأرض.

Intermittent is used to describe something

يستخدم المتقطع لوصف شيء

that is not continuous or steady.

غير مستمر أو ثابت.

Blackouts are periods of time without

انقطاع التيار الكهربائي هو فترات زمنية بدون

energy, for example electricity.

طاقة ، على سبيل المثال الكهرباء.

In real time means without delay or live.

في الوقت الحقيقي يعني بدون تأخير أو العيش.

Machine learning is the process by which

التعلم الآلي هو العملية التي

computers learn and change

تتعلم بها أجهزة الكمبيوتر وتغير

behaviour based on data.

السلوك بناءً على البيانات.

And finally, simulate means

وأخيرًا ، تعني المحاكاة

produce a computer model.

إنتاج نموذج حاسوبي.

That’s all for this programme.

هذا كل شيء لهذا البرنامج.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!