Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

These days, our lives are filled with

Hoje em dia, nossas vidas estão cheias de

devices that were unimaginable only

dispositivos que eram inimagináveis ​​apenas

a few years ago – the sorts of things

alguns anos atrás – o tipo de coisa que

you read about in science-fiction novels,

você lê em romances de ficção científica,

but never thought you’d own.

mas nunca pensou que teria.

Yes, like those robots that vacuum your

Sim, como aqueles robôs que aspiram seu

floor or voice-activated lights –

chão ou luzes ativadas por voz –

we call many of these things ‘smart tech’.

chamamos muitas dessas coisas de “tecnologia inteligente”.

But while they can help with the little

Mas, embora possam ajudar nas pequenas

tasks at home, some people are

tarefas domésticas, algumas pessoas se

wondering whether they can help

perguntam se podem ajudar a

fight climate change.

combater as mudanças climáticas.

Yes, smart homes, regulating things

Sim, casas inteligentes, regulando coisas

like the temperature, are a step in the

como a temperatura, são um passo na

right direction. Using AI to learn when

direção certa. Usar IA para saber quando

the house is occupied and the optimal

a casa está ocupada e o

time to fire up the heating, is one way

momento ideal para ligar o aquecimento é uma forma

to limit wasteful use of resources.

de limitar o desperdício de recursos.

The problem comes from the origin

O problema vem da origem

of the energy which powers these home

da energia que alimenta esses

systems. If it’s fossil fuels, then digging

sistemas domésticos. Se forem combustíveis fósseis,

them up – an informal way of saying

desenterrá-los – uma maneira informal de dizer

removing something from the earth -

remover algo da terra –

and burning them creates carbon

e queimá-los cria

emissions.

emissões de carbono.

I suppose that’s why many people

Suponho que seja por isso que muitas pessoas

are trying to find more renewable

estão tentando encontrar formas mais renováveis

forms of energy to reduce their

de energia para reduzir sua

carbon footprint.

pegada de carbono.

Well, it’s interesting that you

Bem, é interessante você ter

mentioned carbon footprint,

mencionado a pegada de carbono,

because my question is about that

porque minha pergunta hoje é sobre isso

today. How many tonnes of carbon dioxide

. Quantas toneladas de dióxido de carbono os

are humans responsible for emitting into

humanos são responsáveis ​​por emitir

the atmosphere every year? Is it more than:

na atmosfera todos os anos? É superior a:

a) 30 billion

a) 30 bilhões

b) 40 billion; or

b) 40 bilhões; ou

c) 50 billion?

c) 50 bilhões?

Well, Neil, that all sounds like a lot to

Bem, Neil, isso tudo parece muito para

me, but I’ll go straight down the middle

mim, mas vou direto ao ponto

and say b – 40 billion tonnes.

e digo b – 40 bilhões de toneladas.

OK, Sam, we’ll find out the correct

OK, Sam, descobriremos a

answer at the end of the programme.

resposta correta no final do programa.

So you mentioned earlier that people

Você mencionou anteriormente que as pessoas

are looking into ways to use more

estão procurando maneiras de usar mais

renewable energy, but there are also

energia renovável, mas também existem

some problems with that form

alguns problemas com essa forma

of energy production.

de produção de energia.

Yes – for example many of these

Sim – por exemplo, muitas dessas

technologies rely on certain weather

tecnologias dependem de certas

conditions, which affect the level

condições climáticas, que afetam o nível

of energy production.

de produção de energia. O

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

Dr. Enass Abo-Hamed, CEO da H2go,

is working on a project on Orkney,

está trabalhando em um projeto em Orkney,

an island off the coast of Scotland,

uma ilha na costa da Escócia,

testing ways of storing renewable

testando formas de armazenar

forms of energy. Here she is on BBC

formas renováveis ​​de energia. Aqui ela está no

World Service programme Crowd Science,

programa Crowd Science da BBC World Service,

speaking with Graihagh Jackson, talking

falando com Graihagh Jackson, falando

about the limitations of renewable energy sources.

sobre as limitações das fontes de energia renováveis. A

Renewable energy is intermittent by

energia renovável é intermitente por

its nature because it’s dependant

natureza porque depende

and relying on the weather. When

e depende do clima. Quando

the Sun shines and when the wind blows,

o sol brilha e quando o vento sopra,

and these by nature are not

e estes, por natureza, não são

24-hour 7 reliable constant.

constantes confiáveis ​​24 horas por dia, 7 dias por semana.

And that means that demand doesn’t

E isso significa que a demanda nem

always meet supply of renewables –

sempre atende a oferta de renováveis ​​–

it can mean that we get blackouts,

pode significar que teremos apagões,

but on the other hand, when the Sun

mas, por outro lado, quando o sol

is up and we are producing all that

está alto e estamos produzindo toda essa

power or when the wind is blowing

energia ou quando o vento está soprando

and were producing that power, we

e estamos produzindo essa poder,

might not be able to use that energy -

podemos não ser capazes de usar essa energia -

There’s no demand for it and so it’s wasted.

Não há demanda para ela e, portanto, é desperdiçada.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

Então, o Dr. Enass Abo-Hamed disse que a

renewable energy is intermittent,

energia renovável é intermitente,

which means that something is

o que significa que algo

not continuous and has many breaks.

não é contínuo e tem muitas interrupções.

She also said that because there

Ela também disse que, como

isn’t always a steady stream of energy,

nem sempre há um fluxo constante de energia,

we can get blackouts –

podemos ter apagões –

periods of time without energy.

períodos de tempo sem energia.

People like Dr Enass Abo-Hamed

Pessoas como o Dr. Enass Abo-Hamed

are trying to find solutions to make

estão tentando encontrar soluções para fabricar

renewable energy storage devices –

dispositivos de armazenamento de energia renovável –

which would make the supply

o que tornaria o fornecimento

of energy more constant.

de energia mais constante. A

Smart tech can also help with this

tecnologia inteligente também pode ajudar com esse

problem with renewable sources.

problema com fontes renováveis.

Now, of course, not only can computers

Agora, é claro, não apenas os computadores podem

be used to design efficient models,

ser usados ​​para projetar modelos eficientes,

but smart tech can also be used to

mas a tecnologia inteligente também pode ser usada para

improve performance after things like

melhorar o desempenho após a instalação de coisas como

wind turbines have been installed.

turbinas eólicas.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

Aqui está Graihagh Jackson, locutor de ciência

and podcaster, speaking about how

e podcaster, falando sobre como a

smart tech can improve efficiency

tecnologia inteligente pode melhorar a eficiência

on BBC World Service programme, Crowd Science:

no programa do Serviço Mundial da BBC, Crowd Science:

Some engineers use something

Alguns engenheiros usam algo

called a digital twin. This is really

chamado gêmeo digital. Isso é muito

interesting, actually. This is where

interessante, na verdade. É aqui que

lots of sensors are attached to the

muitos sensores são conectados à

wind turbine, so it can be modelled

turbina eólica, para que ela possa ser modelada

on a computer in real time. And then,

em um computador em tempo real. E então,

using machine learning, you can then

usando aprendizado de máquina, você pode

simulate what’s happening to the wind

simular o que está acontecendo com a

turbine in specific weather conditions.

turbina eólica em condições climáticas específicas.

And this is important because it means

E isso é importante porque significa que

they can make sure they’re

eles podem garantir que estão tendo o

performing their best.

melhor desempenho.

Graihagh Jackson used the expression

Graihagh Jackson usou a expressão

in real time, which means without delay or live.

em tempo real, o que significa sem demora ou ao vivo.

She also mentioned machine learning,

Ela também mencionou o aprendizado de máquina,

which is the way computers change their

que é a maneira como os computadores mudam seu

behaviour based on data they collected.

comportamento com base nos dados coletados.

And she also said simulate –

E ela também disse simular –

produce a computer model of something.

produzir um modelo de computador de alguma coisa.

So, while there are issues with

Portanto, embora haja problemas com

the reliability of the source of

a confiabilidade da fonte de

renewable energy, it’s clear that

energia renovável, é claro que as

people are working on solutions

pessoas estão trabalhando em soluções

such as energy storage to make

como o armazenamento de energia para

sure there is always a supply.

garantir que sempre haja suprimento.

And that computers can be used to

E que os computadores podem ser usados ​​para

design and operate technology

projetar e operar a tecnologia

as efficiently as possible.

da maneira mais eficiente possível.

Much in the same way that AI can

Da mesma forma que a IA pode

be used in your home to make it

ser usada em sua casa para fazê-la

run as efficiently as possible.

funcionar da maneira mais eficiente possível.

Yes – all in the hope of

Sim – tudo na esperança de

reducing your carbon footprint.

reduzir sua pegada de carbono.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

O que me lembra da sua pergunta do quiz, Neil.

Yes, in my quiz question I asked Sam

Sim, em minha pergunta do questionário, perguntei a Sam

how many tonnes of carbon dioxide

quantas toneladas de dióxido de carbono os

humans produce each year!

humanos produzem a cada ano!

I went for b) 40 billion tonnes.

Eu escolhi b) 40 bilhões de toneladas.

Which is… the correct answer!

Qual é a resposta correta!

Well done, Sam!

Muito bem, Sam!

Wow – I guessed right – but all three

Uau – eu adivinhei certo – mas todos

of those numbers sound really high!

esses três números soam muito altos!

Let’s recap the vocabulary from today’s

Vamos recapitular o vocabulário do

programme about smart tech and

programa de hoje sobre tecnologia inteligente e

climate change, starting with

mudanças climáticas, começando com

dig something up – an informal expression

desenterrar algo – uma expressão informal

which means to remove something from the ground.

que significa remover algo do solo.

Intermittent is used to describe something

Intermitente é usado para descrever algo

that is not continuous or steady.

que não é contínuo ou estável. Os

Blackouts are periods of time without

apagões são períodos de tempo sem

energy, for example electricity.

energia, por exemplo eletricidade.

In real time means without delay or live.

Em tempo real significa sem demora ou ao vivo. O

Machine learning is the process by which

aprendizado de máquina é o processo pelo qual os

computers learn and change

computadores aprendem e mudam o

behaviour based on data.

comportamento com base nos dados.

And finally, simulate means

E, finalmente, simular significa

produce a computer model.

produzir um modelo de computador.

That’s all for this programme.

Isso é tudo para este programa.

Bye for now!

Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!