Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم

And I’m Sam.

و من سام هستم

These days, our lives are filled with

این روزها، زندگی ما مملو از

devices that were unimaginable only

وسایلی است که تا چند سال پیش غیرقابل تصور بودند

a few years ago – the sorts of things

- چیزهایی

you read about in science-fiction novels,

که در رمان های علمی-تخیلی درباره آن ها می خواندید،

but never thought you’d own.

اما هرگز فکر نمی کردید صاحب آن باشید.

Yes, like those robots that vacuum your

بله، مانند آن ربات‌هایی که

floor or voice-activated lights –

کف شما یا چراغ‌های فعال با صدا را جاروبرقی می‌کشند –

we call many of these things ‘smart tech’.

ما بسیاری از این موارد را «فناوری هوشمند» می‌نامیم.

But while they can help with the little

اما در حالی که آنها می توانند در کارهای کوچک

tasks at home, some people are

در خانه کمک کنند، برخی از مردم در

wondering whether they can help

این فکر هستند که آیا می توانند به

fight climate change.

مبارزه با تغییرات آب و هوایی کمک کنند.

Yes, smart homes, regulating things

بله، خانه های هوشمند، تنظیم چیزهایی

like the temperature, are a step in the

مانند دما، گامی در

right direction. Using AI to learn when

مسیر درست هستند. استفاده از هوش مصنوعی برای یادگیری زمان

the house is occupied and the optimal

اشغال خانه و زمان بهینه

time to fire up the heating, is one way

برای روشن کردن گرمایش، یکی از

to limit wasteful use of resources.

راه‌های محدود کردن استفاده بیهوده از منابع است.

The problem comes from the origin

مشکل از

of the energy which powers these home

منشاء انرژی است که این سیستم های خانگی را

systems. If it’s fossil fuels, then digging

تغذیه می کند. اگر سوخت‌های فسیلی هستند، پس حفر

them up – an informal way of saying

آنها - راهی غیررسمی برای

removing something from the earth -

برداشتن چیزی از زمین -

and burning them creates carbon

و سوزاندن آنها انتشار کربن ایجاد می‌کند

emissions.

.

I suppose that’s why many people

فکر می‌کنم به همین دلیل است که بسیاری از مردم

are trying to find more renewable

در تلاش هستند تا اشکال تجدیدپذیر بیشتری

forms of energy to reduce their

از انرژی را پیدا کنند تا ردپای کربن خود را کاهش دهند

carbon footprint.

.

Well, it’s interesting that you

خوب، جالب است که شما

mentioned carbon footprint,

به ردپای کربن اشاره کردید،

because my question is about that

زیرا سوال من امروز در مورد آن

today. How many tonnes of carbon dioxide

است. انسان ها سالانه چند تن دی اکسید کربن

are humans responsible for emitting into

the atmosphere every year? Is it more than:

را در جو منتشر می کنند؟ آیا بیشتر از:

a) 30 billion

الف) 30 میلیارد

b) 40 billion; or

ب) 40 میلیارد; یا

c) 50 billion?

ج) 50 میلیارد؟

Well, Neil, that all sounds like a lot to

خوب، نیل، همه اینها برای من زیاد به نظر

me, but I’ll go straight down the middle

می رسد، اما من مستقیماً پایین می روم

and say b – 40 billion tonnes.

و می گویم b - 40 میلیارد تن.

OK, Sam, we’ll find out the correct

باشه، سام،

answer at the end of the programme.

در پایان برنامه پاسخ صحیح را خواهیم فهمید.

So you mentioned earlier that people

بنابراین قبلاً اشاره کردید که مردم

are looking into ways to use more

به دنبال راه‌هایی برای استفاده بیشتر از

renewable energy, but there are also

انرژی‌های تجدیدپذیر هستند، اما

some problems with that form

مشکلاتی نیز در این شکل

of energy production.

از تولید انرژی وجود دارد.

Yes – for example many of these

بله – برای مثال بسیاری از این

technologies rely on certain weather

فناوری ها به شرایط آب و هوایی خاصی متکی

conditions, which affect the level

هستند که بر سطح تولید انرژی تأثیر می گذارد

of energy production.

.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

دکتر Enass Abo-Hamed، مدیر عامل H2go،

is working on a project on Orkney,

در حال کار بر روی پروژه ای در Orkney

an island off the coast of Scotland,

، جزیره ای در سواحل اسکاتلند است که

testing ways of storing renewable

روش های ذخیره انرژی های تجدید پذیر را آزمایش می

forms of energy. Here she is on BBC

کند. اینجا او در

World Service programme Crowd Science,

برنامه Crowd Science سرویس جهانی بی‌بی‌سی است و

speaking with Graihagh Jackson, talking

با Graihagh Jackson صحبت

about the limitations of renewable energy sources.

می‌کند و در مورد محدودیت‌های منابع انرژی تجدیدپذیر صحبت می‌کند.

Renewable energy is intermittent by

انرژی های تجدیدپذیر طبیعتاً متناوب

its nature because it’s dependant

هستند زیرا وابسته

and relying on the weather. When

و متکی به آب و هوا هستند. زمانی

the Sun shines and when the wind blows,

که خورشید می تابد و زمانی که باد می وزد،

and these by nature are not

و اینها

24-hour 7 reliable constant.

ذاتاً ثابت 24 ساعته 7 نیستند.

And that means that demand doesn’t

و این بدان معنی است که تقاضا

always meet supply of renewables –

همیشه تامین انرژی های تجدیدپذیر را تامین نمی کند -

it can mean that we get blackouts,

می تواند به این معنی باشد که ما دچار خاموشی می شویم،

but on the other hand, when the Sun

اما از طرف دیگر، زمانی که خورشید طلوع

is up and we are producing all that

می کند و ما در حال تولید آن همه

power or when the wind is blowing

نیرو هستیم یا زمانی که باد می وزد

and were producing that power, we

و آن را تولید می کند. قدرت،

might not be able to use that energy -

ممکن است نتوانیم از آن انرژی استفاده کنیم -

There’s no demand for it and so it’s wasted.

هیچ تقاضایی برای آن وجود ندارد و بنابراین هدر می رود.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

بنابراین، دکتر اناس ابوحامد گفت که

renewable energy is intermittent,

انرژی تجدیدپذیر متناوب است،

which means that something is

به این معنی که چیزی

not continuous and has many breaks.

پیوسته نیست و وقفه های زیادی دارد.

She also said that because there

او همچنین گفت که

isn’t always a steady stream of energy,

چون همیشه جریان ثابتی از انرژی وجود ندارد،

we can get blackouts –

می‌توانیم دچار خاموشی شویم –

periods of time without energy.

دوره‌های زمانی بدون انرژی.

People like Dr Enass Abo-Hamed

افرادی مانند دکتر اناس ابوحامد

are trying to find solutions to make

در حال تلاش برای یافتن راه‌حل‌هایی برای ساخت

renewable energy storage devices –

دستگاه‌های ذخیره انرژی تجدیدپذیر هستند -

which would make the supply

که باعث می‌شود

of energy more constant.

عرضه انرژی ثابت‌تر شود.

Smart tech can also help with this

فناوری هوشمند همچنین می‌تواند به

problem with renewable sources.

حل این مشکل با منابع تجدیدپذیر کمک کند.

Now, of course, not only can computers

اکنون، البته، نه تنها می

be used to design efficient models,

توان از رایانه ها برای طراحی مدل های کارآمد استفاده کرد،

but smart tech can also be used to

بلکه از فناوری هوشمند نیز می توان برای

improve performance after things like

بهبود عملکرد پس از نصب مواردی مانند

wind turbines have been installed.

توربین های بادی استفاده کرد.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

در اینجا Graihagh Jackson، پخش کننده علمی

and podcaster, speaking about how

و پادکست، در مورد اینکه چگونه

smart tech can improve efficiency

فناوری هوشمند می تواند کارایی را

on BBC World Service programme, Crowd Science:

در برنامه سرویس جهانی BBC، Crowd Science بهبود بخشد، صحبت می کند:

Some engineers use something

برخی از مهندسان از چیزی

called a digital twin. This is really

به نام دوقلو دیجیتال استفاده می کنند. این

interesting, actually. This is where

واقعاً جالب است. اینجاست که

lots of sensors are attached to the

حسگرهای زیادی به

wind turbine, so it can be modelled

توربین بادی متصل می‌شوند، بنابراین می‌توان آن را

on a computer in real time. And then,

در یک کامپیوتر در زمان واقعی مدل‌سازی کرد. و سپس،

using machine learning, you can then

با استفاده از یادگیری ماشین، می‌توانید

simulate what’s happening to the wind

آنچه را که

turbine in specific weather conditions.

در شرایط آب و هوایی خاص برای توربین بادی اتفاق می‌افتد شبیه‌سازی کنید.

And this is important because it means

و این مهم است زیرا به این معنی است

they can make sure they’re

که آنها می توانند مطمئن شوند که

performing their best.

بهترین عملکرد خود را دارند.

Graihagh Jackson used the expression

Graihagh Jackson از این عبارت

in real time, which means without delay or live.

در زمان واقعی استفاده کرد که به معنای بدون تأخیر یا زنده است.

She also mentioned machine learning,

او همچنین به یادگیری ماشینی اشاره کرد

which is the way computers change their

که روشی است که رایانه‌ها رفتار خود

behaviour based on data they collected.

را بر اساس داده‌های جمع‌آوری‌شده تغییر می‌دهند.

And she also said simulate –

و او همچنین گفت شبیه سازی -

produce a computer model of something.

تولید یک مدل کامپیوتری از چیزی.

So, while there are issues with

بنابراین، در حالی که مشکلاتی در

the reliability of the source of

مورد قابلیت اطمینان منبع

renewable energy, it’s clear that

انرژی تجدیدپذیر وجود دارد، واضح است که

people are working on solutions

مردم روی راه‌حل‌هایی

such as energy storage to make

مانند ذخیره‌سازی انرژی کار می‌کنند تا

sure there is always a supply.

مطمئن شوند که همیشه منبع انرژی وجود دارد.

And that computers can be used to

و اینکه رایانه‌ها می‌توانند برای

design and operate technology

طراحی و بهره‌برداری از فناوری

as efficiently as possible.

تا حد امکان کارآمد استفاده شوند.

Much in the same way that AI can

تقریباً به همان روشی که هوش مصنوعی می

be used in your home to make it

تواند در خانه شما استفاده شود تا آن

run as efficiently as possible.

را تا حد امکان کارآمد کند.

Yes – all in the hope of

بله - همه به این امید که

reducing your carbon footprint.

ردپای کربن شما کاهش یابد.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

که من را به یاد سوال مسابقه شما می اندازد، نیل.

Yes, in my quiz question I asked Sam

بله، در سوال مسابقه من از سام

how many tonnes of carbon dioxide

پرسیدم که انسان ها سالانه چند تن دی اکسید کربن

humans produce each year!

تولید می کنند!

I went for b) 40 billion tonnes.

من رفتم ب) 40 میلیارد تن.

Which is… the correct answer!

پاسخ درست کدام است!

Well done, Sam!

آفرین، سام!

Wow – I guessed right – but all three

وای - درست حدس زدم - اما هر

of those numbers sound really high!

سه این اعداد واقعاً بالا هستند!

Let’s recap the vocabulary from today’s

بیایید واژگان برنامه امروز را

programme about smart tech and

در مورد فناوری هوشمند و

climate change, starting with

تغییرات آب و هوایی خلاصه کنیم، با شروع

dig something up – an informal expression

چیزی کاوی - یک عبارت غیررسمی

which means to remove something from the ground.

که به معنای حذف چیزی از زمین است.

Intermittent is used to describe something

متناوب برای توصیف

that is not continuous or steady.

چیزی که پیوسته یا ثابت نیست استفاده می شود.

Blackouts are periods of time without

خاموشی ها دوره های زمانی بدون

energy, for example electricity.

انرژی هستند، برای مثال برق.

In real time means without delay or live.

در زمان واقعی به معنای بدون تأخیر یا زنده است.

Machine learning is the process by which

یادگیری ماشینی فرآیندی است که در آن

computers learn and change

رایانه ها

behaviour based on data.

بر اساس داده ها رفتار می کنند و رفتار می کنند.

And finally, simulate means

و در نهایت، شبیه سازی به معنای

produce a computer model.

تولید یک مدل کامپیوتری است.

That’s all for this programme.

این همه برای این برنامه است.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Goodbye!

خداحافظ!