Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

These days, our lives are filled with

Ngày nay, cuộc sống của chúng ta tràn ngập những

devices that were unimaginable only

thiết bị mà chỉ vài năm trước đây không thể tưởng tượng được

a few years ago – the sorts of things

– những thứ

you read about in science-fiction novels,

bạn đọc trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng,

but never thought you’d own.

nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ sở hữu.

Yes, like those robots that vacuum your

Vâng, giống như những rô-bốt hút bụi

floor or voice-activated lights –

sàn nhà của bạn hoặc đèn kích hoạt bằng giọng nói –

we call many of these things ‘smart tech’.

chúng tôi gọi nhiều thứ trong số này là 'công nghệ thông minh'.

But while they can help with the little

Nhưng trong khi họ có thể giúp làm những công việc nhỏ

tasks at home, some people are

ở nhà, một số người đang

wondering whether they can help

tự hỏi liệu họ có thể giúp

fight climate change.

chống biến đổi khí hậu hay không.

Yes, smart homes, regulating things

Vâng, nhà thông minh, điều chỉnh những thứ

like the temperature, are a step in the

như nhiệt độ, là một bước đi

right direction. Using AI to learn when

đúng hướng. Sử dụng AI để tìm hiểu thời

the house is occupied and the optimal

điểm ngôi nhà có người ở và

time to fire up the heating, is one way

thời điểm tối ưu để kích hoạt hệ thống sưởi là một cách

to limit wasteful use of resources.

để hạn chế việc sử dụng tài nguyên một cách lãng phí.

The problem comes from the origin

Vấn đề xuất phát từ nguồn gốc

of the energy which powers these home

của năng lượng cung cấp năng lượng cho các hệ thống gia đình này

systems. If it’s fossil fuels, then digging

. Nếu đó là nhiên liệu hóa thạch, thì việc đào

them up – an informal way of saying

chúng lên - một cách nói không chính thức để nói rằng

removing something from the earth -

loại bỏ thứ gì đó khỏi trái đất -

and burning them creates carbon

và đốt chúng sẽ tạo ra khí

emissions.

thải carbon.

I suppose that’s why many people

Tôi cho rằng đó là lý do tại sao nhiều người

are trying to find more renewable

đang cố gắng tìm kiếm các dạng năng lượng tái tạo hơn

forms of energy to reduce their

để giảm

carbon footprint.

lượng khí thải carbon của họ.

Well, it’s interesting that you

Chà, thật thú vị khi bạn

mentioned carbon footprint,

đề cập đến lượng khí thải carbon,

because my question is about that

bởi vì câu hỏi của tôi hôm nay là về vấn đề

today. How many tonnes of carbon dioxide

đó. Có bao nhiêu tấn carbon

are humans responsible for emitting into

dioxide mà con người chịu trách nhiệm thải vào

the atmosphere every year? Is it more than:

khí quyển mỗi năm? Có nhiều hơn:

a) 30 billion

a) 30 tỷ

b) 40 billion; or

b) 40 tỷ; hay

c) 50 billion?

c) 50 tỷ?

Well, Neil, that all sounds like a lot to

Chà, Neil, tất cả điều đó nghe có vẻ rất nhiều đối với

me, but I’ll go straight down the middle

tôi, nhưng tôi sẽ đi thẳng xuống giữa

and say b – 40 billion tonnes.

và nói b – 40 tỷ tấn.

OK, Sam, we’ll find out the correct

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm ra

answer at the end of the programme.

câu trả lời chính xác ở cuối chương trình.

So you mentioned earlier that people

Vì vậy, bạn đã đề cập trước đó rằng mọi người

are looking into ways to use more

đang tìm cách sử dụng nhiều

renewable energy, but there are also

năng lượng tái tạo hơn, nhưng cũng có

some problems with that form

một số vấn đề với hình thức

of energy production.

sản xuất năng lượng đó.

Yes – for example many of these

Có – ví dụ, nhiều công nghệ trong số này

technologies rely on certain weather

dựa vào các điều kiện thời tiết nhất định

conditions, which affect the level

, ảnh hưởng đến mức độ

of energy production.

sản xuất năng lượng.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

Tiến sĩ Enass Abo-Hamed, Giám đốc điều hành của H2go,

is working on a project on Orkney,

đang thực hiện một dự án trên Orkney,

an island off the coast of Scotland,

một hòn đảo ngoài khơi Scotland,

testing ways of storing renewable

thử nghiệm các cách lưu trữ

forms of energy. Here she is on BBC

các dạng năng lượng tái tạo. Cô ấy đang tham gia

World Service programme Crowd Science,

chương trình Khoa học đám đông của BBC World Service,

speaking with Graihagh Jackson, talking

nói chuyện với Graihagh Jackson, nói

about the limitations of renewable energy sources.

về những hạn chế của các nguồn năng lượng tái tạo.

Renewable energy is intermittent by

Năng lượng tái tạo không liên tục

its nature because it’s dependant

về bản chất vì nó phụ thuộc

and relying on the weather. When

và phụ thuộc vào thời tiết. Khi

the Sun shines and when the wind blows,

Mặt trời chiếu sáng và khi gió thổi,

and these by nature are not

và những điều này về bản chất không phải là

24-hour 7 reliable constant.

hằng số đáng tin cậy 24 giờ 7 ngày.

And that means that demand doesn’t

Và điều đó có nghĩa là nhu cầu không phải

always meet supply of renewables –

lúc nào cũng đáp ứng được nguồn cung năng lượng tái tạo -

it can mean that we get blackouts,

điều đó có thể có nghĩa là chúng ta bị mất điện,

but on the other hand, when the Sun

nhưng mặt khác, khi Mặt

is up and we are producing all that

trời mọc và chúng ta đang sản xuất tất cả

power or when the wind is blowing

năng lượng đó hoặc khi gió thổi

and were producing that power, we

và đang sản xuất năng lượng đó năng lượng, chúng ta

might not be able to use that energy -

có thể không sử dụng được năng lượng đó -

There’s no demand for it and so it’s wasted.

Không có nhu cầu về nó và vì vậy nó bị lãng phí.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

Vì vậy, Tiến sĩ Enass Abo-Hamed cho biết

renewable energy is intermittent,

năng lượng tái tạo có tính chất gián đoạn

which means that something is

, nghĩa là một thứ gì đó

not continuous and has many breaks.

không liên tục và có nhiều lần đứt quãng.

She also said that because there

Cô ấy cũng nói rằng vì

isn’t always a steady stream of energy,

không phải lúc nào cũng có một dòng năng lượng ổn định nên

we can get blackouts –

chúng ta có thể bị mất điện –

periods of time without energy.

những khoảng thời gian không có năng lượng.

People like Dr Enass Abo-Hamed

Những người như Tiến sĩ Enass Abo-Hamed

are trying to find solutions to make

đang cố gắng tìm giải pháp để tạo ra

renewable energy storage devices –

các thiết bị lưu trữ năng lượng tái tạo

which would make the supply

– giúp cung cấp

of energy more constant.

năng lượng ổn định hơn.

Smart tech can also help with this

Công nghệ thông minh cũng có thể giúp

problem with renewable sources.

giải quyết vấn đề này với các nguồn tái tạo.

Now, of course, not only can computers

Tất nhiên, giờ đây, không chỉ máy tính có thể

be used to design efficient models,

được sử dụng để thiết kế các mô hình hiệu quả

but smart tech can also be used to

mà công nghệ thông minh cũng có thể được sử dụng để

improve performance after things like

cải thiện hiệu suất sau khi những thứ như

wind turbines have been installed.

tua-bin gió đã được lắp đặt.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

Đây là Graihagh Jackson, phát thanh viên khoa học

and podcaster, speaking about how

và podcaster, nói về cách

smart tech can improve efficiency

công nghệ thông minh có thể cải thiện hiệu quả

on BBC World Service programme, Crowd Science:

trên chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Khoa học đám đông:

Some engineers use something

Một số kỹ sư sử dụng thứ

called a digital twin. This is really

gọi là song sinh kỹ thuật số. Điều này thực sự

interesting, actually. This is where

thú vị. Đây là nơi

lots of sensors are attached to the

gắn rất nhiều cảm biến vào

wind turbine, so it can be modelled

tuabin gió, vì vậy nó có thể được mô hình hóa

on a computer in real time. And then,

trên máy tính theo thời gian thực. Và sau đó,

using machine learning, you can then

bằng cách sử dụng máy học, bạn có thể

simulate what’s happening to the wind

mô phỏng những gì đang xảy ra với

turbine in specific weather conditions.

tuabin gió trong các điều kiện thời tiết cụ thể.

And this is important because it means

Và điều này rất quan trọng vì nó có nghĩa là

they can make sure they’re

họ có thể đảm bảo rằng họ đang

performing their best.

thực hiện tốt nhất.

Graihagh Jackson used the expression

Graihagh Jackson đã sử dụng biểu thức

in real time, which means without delay or live.

trong thời gian thực, có nghĩa là không chậm trễ hoặc trực tiếp.

She also mentioned machine learning,

Cô ấy cũng đề cập đến học máy,

which is the way computers change their

đó là cách máy tính thay đổi hành vi của chúng

behaviour based on data they collected.

dựa trên dữ liệu chúng thu thập được.

And she also said simulate –

Và cô ấy cũng nói mô phỏng –

produce a computer model of something.

sản xuất một mô hình máy tính của một cái gì đó.

So, while there are issues with

Vì vậy, trong khi có những vấn đề

the reliability of the source of

về độ tin cậy của nguồn

renewable energy, it’s clear that

năng lượng tái tạo, rõ ràng là

people are working on solutions

mọi người đang nghiên cứu các giải pháp

such as energy storage to make

như lưu trữ năng lượng để đảm

sure there is always a supply.

bảo luôn có nguồn cung cấp.

And that computers can be used to

Và máy tính đó có thể được sử dụng để

design and operate technology

thiết kế và vận hành công nghệ một

as efficiently as possible.

cách hiệu quả nhất có thể.

Much in the same way that AI can

Cũng giống như cách mà AI có thể

be used in your home to make it

được sử dụng trong nhà của bạn để làm cho nó

run as efficiently as possible.

hoạt động hiệu quả nhất có thể.

Yes – all in the hope of

Có - tất cả với hy vọng

reducing your carbon footprint.

giảm lượng khí thải carbon của bạn.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

Điều này làm tôi nhớ đến câu hỏi trắc nghiệm của bạn, Neil.

Yes, in my quiz question I asked Sam

Vâng, trong câu đố của tôi, tôi đã hỏi Sam con người tạo ra

how many tonnes of carbon dioxide

bao nhiêu tấn carbon dioxide

humans produce each year!

mỗi năm!

I went for b) 40 billion tonnes.

Tôi đã chọn b) 40 tỷ tấn.

Which is… the correct answer!

Cái nào là câu trả lời đúng!

Well done, Sam!

Làm tốt lắm, Sam!

Wow – I guessed right – but all three

Chà - tôi đoán đúng rồi - nhưng cả

of those numbers sound really high!

ba con số đó đều nghe rất cao!

Let’s recap the vocabulary from today’s

Hãy cùng tóm tắt từ vựng trong

programme about smart tech and

chương trình hôm nay về công nghệ thông minh và

climate change, starting with

biến đổi khí hậu, bắt đầu bằng việc

dig something up – an informal expression

đào thứ gì đó lên – một cách diễn đạt không chính thức

which means to remove something from the ground.

có nghĩa là loại bỏ thứ gì đó khỏi mặt đất.

Intermittent is used to describe something

Không liên tục được sử dụng để mô tả một cái gì

that is not continuous or steady.

đó không liên tục hoặc ổn định.

Blackouts are periods of time without

Mất điện là khoảng thời gian không có

energy, for example electricity.

năng lượng, ví dụ như điện.

In real time means without delay or live.

Trong thời gian thực có nghĩa là không chậm trễ hoặc trực tiếp.

Machine learning is the process by which

Học máy là quá trình

computers learn and change

máy tính học và thay đổi

behaviour based on data.

hành vi dựa trên dữ liệu.

And finally, simulate means

Và cuối cùng, mô phỏng có nghĩa là

produce a computer model.

tạo ra một mô hình máy tính.

That’s all for this programme.

Đó là tất cả cho chương trình này.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!