Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

These days, our lives are filled with

In questi giorni, le nostre vite sono piene di

devices that were unimaginable only

dispositivi che erano inimmaginabili solo

a few years ago – the sorts of things

pochi anni fa, il genere di cose di cui

you read about in science-fiction novels,

hai letto nei romanzi di fantascienza,

but never thought you’d own.

ma che non avresti mai pensato di possedere.

Yes, like those robots that vacuum your

Sì, come quei robot che aspirano il

floor or voice-activated lights –

pavimento o le luci ad attivazione vocale:

we call many of these things ‘smart tech’.

chiamiamo molte di queste cose "tecnologia intelligente".

But while they can help with the little

Ma mentre possono aiutare con i piccoli

tasks at home, some people are

compiti a casa, alcune persone si

wondering whether they can help

chiedono se possono aiutare a

fight climate change.

combattere il cambiamento climatico.

Yes, smart homes, regulating things

Sì, le case intelligenti, che regolano cose

like the temperature, are a step in the

come la temperatura, sono un passo nella

right direction. Using AI to learn when

giusta direzione. Usare l'intelligenza artificiale per sapere quando

the house is occupied and the optimal

la casa è occupata e il

time to fire up the heating, is one way

momento ottimale per accendere il riscaldamento è un modo

to limit wasteful use of resources.

per limitare lo spreco di risorse.

The problem comes from the origin

Il problema deriva dall'origine

of the energy which powers these home

dell'energia che alimenta questi

systems. If it’s fossil fuels, then digging

sistemi domestici. Se si tratta di combustibili fossili,

them up – an informal way of saying

estrarli – un modo informale per dire

removing something from the earth -

rimuovere qualcosa dalla terra –

and burning them creates carbon

e bruciarli crea

emissions.

emissioni di carbonio.

I suppose that’s why many people

Suppongo che sia per questo che molte persone

are trying to find more renewable

stanno cercando di trovare più

forms of energy to reduce their

forme di energia rinnovabile per ridurre la loro

carbon footprint.

impronta di carbonio.

Well, it’s interesting that you

Bene, è interessante che tu

mentioned carbon footprint,

abbia menzionato l'impronta di carbonio,

because my question is about that

perché la mia domanda oggi riguarda proprio questo

today. How many tonnes of carbon dioxide

. Quante tonnellate di anidride carbonica l'

are humans responsible for emitting into

uomo è responsabile di emettere

the atmosphere every year? Is it more than:

nell'atmosfera ogni anno? È più di:

a) 30 billion

a) 30 miliardi

b) 40 billion; or

b) 40 miliardi; oppure

c) 50 billion?

c) 50 miliardi?

Well, Neil, that all sounds like a lot to

Bene, Neil, mi sembra tutto molto

me, but I’ll go straight down the middle

, ma andrò dritto nel mezzo

and say b – 40 billion tonnes.

e dirò b - 40 miliardi di tonnellate.

OK, Sam, we’ll find out the correct

OK, Sam, scopriremo la

answer at the end of the programme.

risposta corretta alla fine del programma.

So you mentioned earlier that people

Quindi hai detto prima che le persone

are looking into ways to use more

stanno cercando modi per utilizzare più

renewable energy, but there are also

energia rinnovabile, ma ci sono anche

some problems with that form

alcuni problemi con quella forma

of energy production.

di produzione di energia.

Yes – for example many of these

Sì, ad esempio molte di queste

technologies rely on certain weather

tecnologie si basano su determinate

conditions, which affect the level

condizioni meteorologiche, che influiscono sul livello

of energy production.

di produzione di energia.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

Il dottor Enass Abo-Hamed, CEO di H2go,

is working on a project on Orkney,

sta lavorando a un progetto sulle Orcadi,

an island off the coast of Scotland,

un'isola al largo della costa della Scozia, per

testing ways of storing renewable

testare modi per immagazzinare

forms of energy. Here she is on BBC

forme di energia rinnovabile. Eccola nel

World Service programme Crowd Science,

programma Crowd Science della BBC World Service, mentre

speaking with Graihagh Jackson, talking

parla con Graihagh Jackson, parlando

about the limitations of renewable energy sources.

dei limiti delle fonti energetiche rinnovabili. L'

Renewable energy is intermittent by

energia rinnovabile è intermittente per

its nature because it’s dependant

sua natura perché dipende

and relying on the weather. When

e fa affidamento sul tempo. Quando

the Sun shines and when the wind blows,

il sole splende e quando soffia il vento,

and these by nature are not

e questi per natura non sono

24-hour 7 reliable constant.

costanti affidabili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

And that means that demand doesn’t

Ciò significa che la domanda non

always meet supply of renewables –

sempre soddisfa l'offerta di energie rinnovabili:

it can mean that we get blackouts,

può significare che abbiamo dei blackout,

but on the other hand, when the Sun

ma d'altra parte, quando il sole

is up and we are producing all that

è alto e stiamo producendo tutta

power or when the wind is blowing

quell'energia o quando il vento sta soffiando

and were producing that power, we

e stavamo producendo quella potere,

might not be able to use that energy -

potremmo non essere in grado di utilizzare quell'energia -

There’s no demand for it and so it’s wasted.

Non c'è richiesta e quindi è sprecata.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

Quindi, il dottor Enass Abo-Hamed ha affermato che l'

renewable energy is intermittent,

energia rinnovabile è intermittente,

which means that something is

il che significa che qualcosa

not continuous and has many breaks.

non è continuo e ha molte interruzioni.

She also said that because there

Ha anche detto che poiché

isn’t always a steady stream of energy,

non c'è sempre un flusso costante di energia,

we can get blackouts –

possiamo avere blackout -

periods of time without energy.

periodi di tempo senza energia.

People like Dr Enass Abo-Hamed

Persone come il dottor Enass Abo-Hamed

are trying to find solutions to make

stanno cercando di trovare soluzioni per realizzare

renewable energy storage devices –

dispositivi di accumulo di energia rinnovabile,

which would make the supply

che renderebbero la fornitura

of energy more constant.

di energia più costante. La

Smart tech can also help with this

tecnologia intelligente può anche aiutare a risolvere questo

problem with renewable sources.

problema con le fonti rinnovabili.

Now, of course, not only can computers

Ora, ovviamente, non solo i computer possono

be used to design efficient models,

essere utilizzati per progettare modelli efficienti,

but smart tech can also be used to

ma la tecnologia intelligente può anche essere utilizzata per

improve performance after things like

migliorare le prestazioni dopo che cose come le

wind turbines have been installed.

turbine eoliche sono state installate.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

Ecco Graihagh Jackson, emittente scientifica

and podcaster, speaking about how

e podcaster, che parla di come la

smart tech can improve efficiency

tecnologia intelligente può migliorare l'efficienza

on BBC World Service programme, Crowd Science:

del programma BBC World Service, Crowd Science:

Some engineers use something

Alcuni ingegneri usano qualcosa

called a digital twin. This is really

chiamato gemello digitale. Questo è davvero

interesting, actually. This is where

interessante, in realtà. Qui è dove

lots of sensors are attached to the

molti sensori sono collegati alla

wind turbine, so it can be modelled

turbina eolica, quindi può essere modellata

on a computer in real time. And then,

su un computer in tempo reale. E poi,

using machine learning, you can then

utilizzando l'apprendimento automatico, puoi

simulate what’s happening to the wind

simulare ciò che sta accadendo alla

turbine in specific weather conditions.

turbina eolica in condizioni meteorologiche specifiche.

And this is important because it means

E questo è importante perché significa che

they can make sure they’re

possono assicurarsi di

performing their best.

dare il meglio.

Graihagh Jackson used the expression

Graihagh Jackson ha usato l'espressione

in real time, which means without delay or live.

in tempo reale, che significa senza indugio o dal vivo.

She also mentioned machine learning,

Ha anche menzionato l'apprendimento automatico,

which is the way computers change their

che è il modo in cui i computer cambiano il loro

behaviour based on data they collected.

comportamento in base ai dati raccolti.

And she also said simulate –

E ha anche detto di simulare:

produce a computer model of something.

produrre un modello al computer di qualcosa.

So, while there are issues with

Quindi, mentre ci sono problemi con

the reliability of the source of

l'affidabilità della fonte di

renewable energy, it’s clear that

energia rinnovabile, è chiaro che le

people are working on solutions

persone stanno lavorando a soluzioni

such as energy storage to make

come lo stoccaggio di energia per

sure there is always a supply.

assicurarsi che ci sia sempre una fornitura.

And that computers can be used to

E che i computer possono essere utilizzati per

design and operate technology

progettare e gestire la tecnologia

as efficiently as possible.

nel modo più efficiente possibile.

Much in the same way that AI can

Più o meno allo stesso modo in cui l'intelligenza artificiale può

be used in your home to make it

essere utilizzata a casa tua per farla

run as efficiently as possible.

funzionare nel modo più efficiente possibile.

Yes – all in the hope of

Sì, tutto nella speranza di

reducing your carbon footprint.

ridurre la tua impronta di carbonio.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

Il che mi ricorda la tua domanda del quiz, Neil.

Yes, in my quiz question I asked Sam

Sì, nella domanda del quiz ho chiesto a Sam

how many tonnes of carbon dioxide

quante tonnellate di anidride carbonica

humans produce each year!

producono ogni anno!

I went for b) 40 billion tonnes.

Ho scelto b) 40 miliardi di tonnellate.

Which is… the correct answer!

Qual è la risposta corretta!

Well done, Sam!

Ben fatto, Sam!

Wow – I guessed right – but all three

Wow – ho indovinato – ma tutti e tre

of those numbers sound really high!

questi numeri suonano davvero alti!

Let’s recap the vocabulary from today’s

Ricapitoliamo il vocabolario del

programme about smart tech and

programma di oggi su smart tech e

climate change, starting with

cambiamento climatico, iniziando con

dig something up – an informal expression

dig up something – un'espressione informale

which means to remove something from the ground.

che significa rimuovere qualcosa dal terreno.

Intermittent is used to describe something

Intermittente è usato per descrivere qualcosa

that is not continuous or steady.

che non è continuo o costante. I

Blackouts are periods of time without

blackout sono periodi di tempo senza

energy, for example electricity.

energia, ad esempio elettricità.

In real time means without delay or live.

In tempo reale significa senza indugio o dal vivo. L'

Machine learning is the process by which

apprendimento automatico è il processo mediante il quale i

computers learn and change

computer apprendono e modificano

behaviour based on data.

il comportamento in base ai dati.

And finally, simulate means

E infine, simulare significa

produce a computer model.

produrre un modello al computer.

That’s all for this programme.

Questo è tutto per questo programma.

Bye for now!

Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!