Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

These days, our lives are filled with

En estos días, nuestras vidas están llenas de

devices that were unimaginable only

dispositivos que eran inimaginables hace

a few years ago – the sorts of things

solo unos años: el tipo de cosas sobre las

you read about in science-fiction novels,

que lees en las novelas de ciencia ficción,

but never thought you’d own.

pero que nunca pensaste que tendrías.

Yes, like those robots that vacuum your

Sí, como esos robots que aspiran el

floor or voice-activated lights –

suelo o las luces activadas por voz:

we call many of these things ‘smart tech’.

llamamos a muchas de estas cosas "tecnología inteligente".

But while they can help with the little

Pero si bien pueden ayudar con las pequeñas

tasks at home, some people are

tareas del hogar, algunas personas se

wondering whether they can help

preguntan si pueden ayudar a

fight climate change.

combatir el cambio climático.

Yes, smart homes, regulating things

Sí, las casas inteligentes, que regulan cosas

like the temperature, are a step in the

como la temperatura, son un paso en la

right direction. Using AI to learn when

dirección correcta. Usar IA para saber cuándo

the house is occupied and the optimal

la casa está ocupada y el

time to fire up the heating, is one way

momento óptimo para encender la calefacción es una forma

to limit wasteful use of resources.

de limitar el desperdicio de recursos.

The problem comes from the origin

El problema viene del origen

of the energy which powers these home

de la energía que alimenta estos

systems. If it’s fossil fuels, then digging

sistemas domésticos. Si se trata de combustibles fósiles,

them up – an informal way of saying

desenterrarlos (una forma informal de decir

removing something from the earth -

sacar algo de la tierra)

and burning them creates carbon

y quemarlos genera

emissions.

emisiones de carbono.

I suppose that’s why many people

Supongo que es por eso que muchas personas

are trying to find more renewable

están tratando de encontrar

forms of energy to reduce their

formas de energía más renovables para reducir su

carbon footprint.

huella de carbono.

Well, it’s interesting that you

Bueno, es interesante que

mentioned carbon footprint,

mencionaras la huella de carbono,

because my question is about that

porque mi pregunta de hoy es sobre eso

today. How many tonnes of carbon dioxide

. ¿Cuántas toneladas de dióxido de carbono

are humans responsible for emitting into

somos responsables de emitir los seres humanos a

the atmosphere every year? Is it more than:

la atmósfera cada año? ¿Es más de:

a) 30 billion

a) 30 mil millones

b) 40 billion; or

b) 40 mil millones; o

c) 50 billion?

c) 50 mil millones?

Well, Neil, that all sounds like a lot to

Bueno, Neil, todo eso me parece mucho

me, but I’ll go straight down the middle

, pero iré directamente al medio

and say b – 40 billion tonnes.

y diré b: 40 mil millones de toneladas.

OK, Sam, we’ll find out the correct

Bien, Sam, encontraremos la

answer at the end of the programme.

respuesta correcta al final del programa.

So you mentioned earlier that people

Mencionó anteriormente que la gente

are looking into ways to use more

está buscando formas de usar más

renewable energy, but there are also

energía renovable, pero también hay

some problems with that form

algunos problemas con esa forma

of energy production.

de producción de energía.

Yes – for example many of these

Sí, por ejemplo, muchas de estas

technologies rely on certain weather

tecnologías dependen de ciertas

conditions, which affect the level

condiciones climáticas que afectan el nivel

of energy production.

de producción de energía.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

El Dr. Enass Abo-Hamed, CEO de H2go,

is working on a project on Orkney,

está trabajando en un proyecto en Orkney,

an island off the coast of Scotland,

una isla frente a la costa de Escocia,

testing ways of storing renewable

probando formas de almacenar

forms of energy. Here she is on BBC

formas renovables de energía. Aquí está en el

World Service programme Crowd Science,

programa Crowd Science de BBC World Service,

speaking with Graihagh Jackson, talking

hablando con Graihagh Jackson, hablando

about the limitations of renewable energy sources.

sobre las limitaciones de las fuentes de energía renovable.

Renewable energy is intermittent by

La energía renovable es intermitente por

its nature because it’s dependant

su naturaleza porque depende

and relying on the weather. When

y depende del clima. Cuando

the Sun shines and when the wind blows,

brilla el Sol y cuando sopla el viento,

and these by nature are not

y estos por naturaleza no son

24-hour 7 reliable constant.

24 horas 7 constantes confiables.

And that means that demand doesn’t

Y eso significa que la demanda no

always meet supply of renewables –

siempre satisface la oferta de energías renovables

it can mean that we get blackouts,

; puede significar que tenemos apagones,

but on the other hand, when the Sun

pero por otro lado, cuando sale el

is up and we are producing all that

sol y estamos produciendo toda esa

power or when the wind is blowing

energía o cuando sopla el viento

and were producing that power, we

y estamos produciendo eso potencia, es

might not be able to use that energy -

posible que no podamos usar esa energía:

There’s no demand for it and so it’s wasted.

no hay demanda y, por lo tanto, se desperdicia.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

Entonces, el Dr. Enass Abo-Hamed dijo que la

renewable energy is intermittent,

energía renovable es intermitente, lo

which means that something is

que significa que algo

not continuous and has many breaks.

no es continuo y tiene muchos descansos.

She also said that because there

También dijo que debido a que

isn’t always a steady stream of energy,

no siempre hay un flujo constante de energía,

we can get blackouts –

podemos tener apagones,

periods of time without energy.

períodos de tiempo sin energía.

People like Dr Enass Abo-Hamed

Personas como el Dr. Enass Abo-Hamed

are trying to find solutions to make

están tratando de encontrar soluciones para fabricar

renewable energy storage devices –

dispositivos de almacenamiento de energía renovable, lo

which would make the supply

que haría que el suministro

of energy more constant.

de energía fuera más constante.

Smart tech can also help with this

La tecnología inteligente también puede ayudar con este

problem with renewable sources.

problema con fuentes renovables.

Now, of course, not only can computers

Ahora, por supuesto, no solo se

be used to design efficient models,

pueden usar las computadoras para diseñar modelos eficientes,

but smart tech can also be used to

sino que la tecnología inteligente también se puede usar para

improve performance after things like

mejorar el rendimiento después de que

wind turbines have been installed.

se hayan instalado cosas como las turbinas eólicas.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

Aquí está Graihagh Jackson, locutor de ciencia

and podcaster, speaking about how

y podcaster, hablando sobre cómo la

smart tech can improve efficiency

tecnología inteligente puede mejorar la eficiencia

on BBC World Service programme, Crowd Science:

en el programa de BBC World Service, Crowd Science:

Some engineers use something

Algunos ingenieros usan algo

called a digital twin. This is really

llamado gemelo digital. Esto es realmente

interesting, actually. This is where

interesante, en realidad. Aquí es donde

lots of sensors are attached to the

se conectan muchos sensores a la

wind turbine, so it can be modelled

turbina eólica, por lo que se puede modelar

on a computer in real time. And then,

en una computadora en tiempo real. Y luego,

using machine learning, you can then

utilizando el aprendizaje automático, puede

simulate what’s happening to the wind

simular lo que le sucede a la

turbine in specific weather conditions.

turbina eólica en condiciones climáticas específicas.

And this is important because it means

Y esto es importante porque significa

they can make sure they’re

que pueden asegurarse de que se están

performing their best.

desempeñando lo mejor posible.

Graihagh Jackson used the expression

Graihagh Jackson usó la expresión

in real time, which means without delay or live.

en tiempo real, que significa sin demora o en vivo.

She also mentioned machine learning,

También mencionó el aprendizaje automático,

which is the way computers change their

que es la forma en que las computadoras cambian su

behaviour based on data they collected.

comportamiento en función de los datos que recopilan.

And she also said simulate –

Y también dijo simular:

produce a computer model of something.

producir un modelo informático de algo.

So, while there are issues with

Entonces, si bien hay problemas con

the reliability of the source of

la confiabilidad de la fuente de

renewable energy, it’s clear that

energía renovable, está claro que las

people are working on solutions

personas están trabajando en

such as energy storage to make

soluciones como el almacenamiento de energía para

sure there is always a supply.

asegurarse de que siempre haya suministro.

And that computers can be used to

Y que las computadoras se pueden usar para

design and operate technology

diseñar y operar tecnología de la manera

as efficiently as possible.

más eficiente posible.

Much in the same way that AI can

De la misma manera que la IA se

be used in your home to make it

puede usar en su hogar para que

run as efficiently as possible.

funcione de la manera más eficiente posible.

Yes – all in the hope of

Sí, todo con la esperanza de

reducing your carbon footprint.

reducir su huella de carbono.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

Lo que me recuerda tu pregunta del cuestionario, Neil.

Yes, in my quiz question I asked Sam

Sí, en mi pregunta del cuestionario le pregunté a Sam

how many tonnes of carbon dioxide

cuántas toneladas de dióxido de carbono

humans produce each year!

producen los seres humanos cada año.

I went for b) 40 billion tonnes.

Fui por b) 40 mil millones de toneladas.

Which is… the correct answer!

¡Cuál es la respuesta correcta!

Well done, Sam!

¡Bien hecho, Sam!

Wow – I guessed right – but all three

Guau, acerté, ¡pero

of those numbers sound really high!

esos tres números suenan realmente altos!

Let’s recap the vocabulary from today’s

Recapitulemos el vocabulario del programa de hoy

programme about smart tech and

sobre tecnología inteligente y

climate change, starting with

cambio climático, comenzando con

dig something up – an informal expression

desenterrar algo, una expresión informal

which means to remove something from the ground.

que significa sacar algo del suelo.

Intermittent is used to describe something

Intermitente se usa para describir algo

that is not continuous or steady.

que no es continuo o estable.

Blackouts are periods of time without

Los apagones son períodos de tiempo sin

energy, for example electricity.

energía, por ejemplo electricidad.

In real time means without delay or live.

En tiempo real significa sin demora o en vivo.

Machine learning is the process by which

El aprendizaje automático es el proceso mediante el cual las

computers learn and change

computadoras aprenden y cambian el

behaviour based on data.

comportamiento en función de los datos.

And finally, simulate means

Y finalmente, simular significa

produce a computer model.

producir un modelo de computadora.

That’s all for this programme.

Eso es todo por este programa.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!