Smart tech and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I’m Sam.

ואני סם.

These days, our lives are filled with

בימינו, חיינו מלאים

devices that were unimaginable only

במכשירים שלא ניתן היה להעלות על הדעת רק

a few years ago – the sorts of things

לפני כמה שנים - מיני דברים שקראתם

you read about in science-fiction novels,

עליהם ברומני מדע בדיוני,

but never thought you’d own.

אבל מעולם לא חשבתם שיהיו בבעלותכם.

Yes, like those robots that vacuum your

כן, כמו הרובוטים השואבים את

floor or voice-activated lights –

הרצפה או האורות המופעלים בקול -

we call many of these things ‘smart tech’.

אנחנו קוראים לרבים מהדברים האלה 'טכנולוגיה חכמה'.

But while they can help with the little

אבל בעוד שהם יכולים לעזור עם

tasks at home, some people are

המשימות הקטנות בבית, יש אנשים

wondering whether they can help

שתוהים אם הם יכולים לעזור

fight climate change.

להילחם בשינויי האקלים.

Yes, smart homes, regulating things

כן, בתים חכמים, ויסות דברים

like the temperature, are a step in the

כמו הטמפרטורה, הם צעד

right direction. Using AI to learn when

בכיוון הנכון. שימוש בבינה מלאכותית כדי ללמוד מתי

the house is occupied and the optimal

הבית תפוס והזמן האופטימלי

time to fire up the heating, is one way

להדליק את החימום, היא אחת הדרכים

to limit wasteful use of resources.

להגביל את השימוש הבזבזני במשאבים.

The problem comes from the origin

הבעיה נובעת ממקור

of the energy which powers these home

האנרגיה שמניעה את המערכות הביתיות הללו

systems. If it’s fossil fuels, then digging

. אם מדובר בדלקים מאובנים, אז

them up – an informal way of saying

חפירתם - דרך לא רשמית לומר

removing something from the earth -

הסרת משהו מהאדמה -

and burning them creates carbon

ושריפתם יוצרת

emissions.

פליטת פחמן.

I suppose that’s why many people

אני מניח שזו הסיבה שאנשים רבים

are trying to find more renewable

מנסים למצוא צורות מתחדשות יותר

forms of energy to reduce their

של אנרגיה כדי להפחית את

carbon footprint.

טביעת הרגל הפחמנית שלהם.

Well, it’s interesting that you

ובכן, זה מעניין

mentioned carbon footprint,

שהזכרת את טביעת הרגל הפחמנית,

because my question is about that

כי השאלה שלי היא על זה

today. How many tonnes of carbon dioxide

היום. כמה טונות של פחמן דו חמצני

are humans responsible for emitting into

אחראים בני האדם לפליטת

the atmosphere every year? Is it more than:

האטמוספירה מדי שנה? האם זה יותר מ:

a) 30 billion

א) 30 מיליארד

b) 40 billion; or

ב) 40 מיליארד; או

c) 50 billion?

ג) 50 מיליארד?

Well, Neil, that all sounds like a lot to

ובכן, ניל, הכל נשמע

me, but I’ll go straight down the middle

לי הרבה, אבל אני אלך ישר באמצע

and say b – 40 billion tonnes.

ואומר ב' - 40 מיליארד טון.

OK, Sam, we’ll find out the correct

בסדר, סם, אנחנו נגלה את

answer at the end of the programme.

התשובה הנכונה בסוף התוכנית.

So you mentioned earlier that people

אז הזכרת קודם שאנשים

are looking into ways to use more

מחפשים דרכים להשתמש יותר

renewable energy, but there are also

באנרגיה מתחדשת, אבל יש גם

some problems with that form

כמה בעיות עם צורת

of energy production.

הפקת האנרגיה הזו.

Yes – for example many of these

כן - למשל הרבה

technologies rely on certain weather

מהטכנולוגיות הללו מסתמכות על תנאי מזג אוויר מסוימים

conditions, which affect the level

, המשפיעים על רמת

of energy production.

ייצור האנרגיה.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,

ד"ר Enass Abo-Hamed, מנכ"ל H2go,

is working on a project on Orkney,

עובד על פרויקט באורקני,

an island off the coast of Scotland,

אי מול חופי סקוטלנד,

testing ways of storing renewable

בודק דרכים לאגירת

forms of energy. Here she is on BBC

צורות מתחדשות של אנרגיה. הנה היא בתוכנית BBC

World Service programme Crowd Science,

World Service Crowd Science,

speaking with Graihagh Jackson, talking

מדברת עם Graihagh Jackson, מדברת

about the limitations of renewable energy sources.

על המגבלות של מקורות אנרגיה מתחדשים.

Renewable energy is intermittent by

אנרגיה מתחדשת היא לסירוגין

its nature because it’s dependant

מטבעה מכיוון שהיא תלויה

and relying on the weather. When

ומסתמכת על מזג האוויר. כאשר

the Sun shines and when the wind blows,

השמש זורחת וכאשר הרוח נושבת,

and these by nature are not

ואלה מטבעם אינם קבועים אמינים

24-hour 7 reliable constant.

24 שעות ביממה. וזה

And that means that demand doesn’t

אומר שהביקוש לא

always meet supply of renewables –

תמיד עומד בהיצע של אנרגיה מתחדשת -

it can mean that we get blackouts,

זה יכול להיות שנקבל הפסקות חשמל,

but on the other hand, when the Sun

אבל מצד שני, כשהשמש

is up and we are producing all that

זורחת ואנחנו מייצרים את כל

power or when the wind is blowing

הכוח הזה או כשהרוח נושבת

and were producing that power, we

והיינו מייצרים את זה כוח,

might not be able to use that energy -

אולי לא נוכל להשתמש באנרגיה הזו -

There’s no demand for it and so it’s wasted.

אין לה ביקוש ולכן היא מבוזבזת.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the

אז, ד"ר אנאס אבו-חמד אמר

renewable energy is intermittent,

שהאנרגיה המתחדשת היא לסירוגין,

which means that something is

מה שאומר שמשהו

not continuous and has many breaks.

אינו רציף ויש לו הפסקות רבות.

She also said that because there

היא גם אמרה שבגלל

isn’t always a steady stream of energy,

שלא תמיד יש זרם קבוע של אנרגיה,

we can get blackouts –

אנחנו יכולים לקבל הפסקות -

periods of time without energy.

פרקי זמן ללא אנרגיה.

People like Dr Enass Abo-Hamed

אנשים כמו ד"ר אנאס אבו-חמד

are trying to find solutions to make

מנסים למצוא פתרונות לייצור

renewable energy storage devices –

התקני אחסון אנרגיה מתחדשת -

which would make the supply

מה שיהפוך את אספקת

of energy more constant.

האנרגיה לקבועה יותר.

Smart tech can also help with this

טכנולוגיה חכמה יכולה לעזור גם בבעיה זו

problem with renewable sources.

עם מקורות מתחדשים.

Now, of course, not only can computers

כעת, כמובן, לא רק שניתן

be used to design efficient models,

להשתמש במחשבים לתכנון דגמים יעילים,

but smart tech can also be used to

אלא שניתן להשתמש בטכנולוגיה חכמה גם כדי

improve performance after things like

לשפר ביצועים לאחר התקנת דברים כמו

wind turbines have been installed.

טורבינות רוח.

Here is Graihagh Jackson, science broadcaster

הנה Graihagh Jackson, שדרן מדע

and podcaster, speaking about how

ופודקאסט, מדבר על איך

smart tech can improve efficiency

טכנולוגיה חכמה יכולה לשפר את היעילות

on BBC World Service programme, Crowd Science:

בתוכנית BBC World Service, Crowd Science:

Some engineers use something

יש מהנדסים שמשתמשים במשהו

called a digital twin. This is really

שנקרא תאום דיגיטלי. זה באמת

interesting, actually. This is where

מעניין, למעשה. זה המקום שבו

lots of sensors are attached to the

מחוברים המון חיישנים

wind turbine, so it can be modelled

לטורבינת הרוח, כך שניתן לעצב אותה

on a computer in real time. And then,

במחשב בזמן אמת. ואז,

using machine learning, you can then

באמצעות למידת מכונה, תוכל

simulate what’s happening to the wind

לדמות את מה שקורה

turbine in specific weather conditions.

לטורבינת הרוח בתנאי מזג אוויר ספציפיים.

And this is important because it means

וזה חשוב כי זה אומר

they can make sure they’re

שהם יכולים לוודא שהם

performing their best.

מבצעים את המיטב שלהם.

Graihagh Jackson used the expression

Graihagh Jackson השתמש בביטוי

in real time, which means without delay or live.

בזמן אמת, כלומר ללא דיחוי או חי.

She also mentioned machine learning,

היא גם הזכירה למידת מכונה,

which is the way computers change their

שהיא הדרך שבה מחשבים משנים את

behaviour based on data they collected.

התנהגותם על סמך נתונים שהם אספו.

And she also said simulate –

והיא גם אמרה לדמות -

produce a computer model of something.

לייצר מודל ממוחשב של משהו.

So, while there are issues with

לכן, בעוד שיש בעיות עם

the reliability of the source of

האמינות של מקור

renewable energy, it’s clear that

האנרגיה המתחדשת, ברור שאנשים

people are working on solutions

עובדים על פתרונות

such as energy storage to make

כמו אחסון אנרגיה כדי

sure there is always a supply.

לוודא שתמיד תהיה אספקה.

And that computers can be used to

וניתן להשתמש במחשבים כדי

design and operate technology

לתכנן ולהפעיל טכנולוגיה

as efficiently as possible.

בצורה יעילה ככל האפשר.

Much in the same way that AI can

בדיוק באותו אופן שבו ניתן להשתמש בבינה מלאכותית

be used in your home to make it

בבית שלך כדי לגרום לו

run as efficiently as possible.

לפעול בצורה יעילה ככל האפשר.

Yes – all in the hope of

כן - הכל בתקווה

reducing your carbon footprint.

להפחית את טביעת הרגל הפחמנית שלך.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

מה שמזכיר לי את שאלת החידון שלך, ניל.

Yes, in my quiz question I asked Sam

כן, בשאלת החידון שלי שאלתי את סם

how many tonnes of carbon dioxide

כמה טונות של פחמן דו חמצני

humans produce each year!

בני אדם מייצרים בכל שנה!

I went for b) 40 billion tonnes.

הלכתי על ב) 40 מיליארד טון.

Which is… the correct answer!

שזו... התשובה הנכונה!

Well done, Sam!

כל הכבוד, סאם!

Wow – I guessed right – but all three

וואו - ניחשתי נכון - אבל כל שלושת

of those numbers sound really high!

המספרים האלה נשמעים ממש גבוהים!

Let’s recap the vocabulary from today’s

בואו נסכם את אוצר המילים מהתוכנית של היום

programme about smart tech and

על טכנולוגיה חכמה ושינויי

climate change, starting with

אקלים, מתחילים עם

dig something up – an informal expression

לחפור משהו - ביטוי לא רשמי

which means to remove something from the ground.

שמשמעותו להסיר משהו מהקרקע.

Intermittent is used to describe something

לסירוגין משמש לתיאור משהו

that is not continuous or steady.

שאינו רציף או יציב.

Blackouts are periods of time without

הפסקות חשמל הן פרקי זמן ללא

energy, for example electricity.

אנרגיה, למשל חשמל.

In real time means without delay or live.

בזמן אמת פירושו ללא דיחוי או חי.

Machine learning is the process by which

למידת מכונה היא התהליך שבו

computers learn and change

מחשבים לומדים ומשנים

behaviour based on data.

התנהגות על סמך נתונים.

And finally, simulate means

ולבסוף, לדמות אמצעים

produce a computer model.

לייצר מודל ממוחשב.

That’s all for this programme.

זה הכל עבור התוכנית הזו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!