'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

في أوتاوا في كندا ، تم القبض على متظاهري قافلة الحرية.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

مرحبًا ، أنا روب وانضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

لكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, lorry drivers in Canada have been protesting

لذلك ، كان سائقو الشاحنات في كندا يحتجون

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

على القواعد التي تنص على وجوب تطعيمهم ضد Covid-19

in order to enter the United States.

من أجل دخول الولايات المتحدة. لقد

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

كانوا يحاصرون ويغلقون مدينة أوتاوا.

An interesting story, and we've got three words and expressions

قصة مثيرة للاهتمام ، ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

from the news headlines that you can use to talk about this story.

من عناوين الأخبار يمكنك استخدامها للحديث عن هذه القصة.

What are they please, Roy?

ما هم من فضلك يا روي؟

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

نحن نفعل. لدينا "حصار" و "انقسامات مريرة" و "دفعة أخيرة".

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

هذا هو "الحصار" و " الانقسامات المريرة" و "الدفعة الأخيرة".

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

نعم. حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على العنوان الأول من فضلك.

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من بانكوك بوست وهو يقول:

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

إذن ، هذا هو "الحصار" - عملية منظمة لمنع مكان

from receiving supplies in order to force a surrender.

من تلقي الإمدادات من أجل إجبار الاستسلام.

Yes. So, 'siege' is a noun

نعم. إذن ، "الحصار" هو اسم

and it is spelt S-I-E-G-E.

ويتم تهجئته S-I-E-G-E.

And it basically refers to an operation

وهي تشير أساسًا إلى عملية

that prevents a place — for example, a city —

تمنع مكانًا - على سبيل المثال ، مدينة -

from receiving any kind of supplies

من تلقي أي نوع من الإمدادات

in order to force them to surrender.

لإجبارهم على الاستسلام.

Now, it's commonly used as a military tactic

الآن ، يتم استخدامه بشكل شائع كتكتيك عسكري

and we often see it used with the verb 'lay':

وغالبًا ما نراه مستخدمًا مع الفعل "وضع":

'to lay siege'.

"لوضع الحصار".

Yeah. So, we tend to see this used in war

نعم. لذلك ، فإننا نميل إلى رؤية هذا مستخدمًا في الحرب

and depicted in films. Is that right?

ويتم تصويره في الأفلام. هل هذا صحيح؟

Yeah, it is.

أجل إنها كذلك.

It's a military tactic where, for example, a group like...

إنه تكتيك عسكري ، حيث تقوم ، على سبيل المثال ، مجموعة مثل ...

like an army surrounds a place — for example, a city —

مثل الجيش بإحاطة مكان - على سبيل المثال ، مدينة -

and it stops that city from receiving supplies, like food,

ويمنع تلك المدينة من تلقي الإمدادات ، مثل الطعام ،

and it prevents people from leaving the city.

ويمنع الناس من مغادرة المدينة.

So, in other words, people inside the city are potentially starving

بعبارة أخرى ، من المحتمل أن يتضور الناس جوعاً داخل المدينة

and this is a tactic used to make those people surrender.

وهذا تكتيك يستخدم لإجبار هؤلاء الناس على الاستسلام.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

نعم. لذا ... نحن ، نوعًا ما ، نتحدث عن الجيش والجيش ،

but this headline isn't about that;

لكن هذا العنوان الرئيسي ليس عن ذلك ؛

it's about truckers. What are truckers?

يتعلق الأمر بسائقي الشاحنات. من هم سائقو الشاحنات؟

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

نعم. نعم. إذن ، "سائقو الشاحنات" هي كلمة أخرى لسائقي الشاحنات.

Now, a 'truck', in American English,

الآن ، تشير "الشاحنة" ، باللغة الإنجليزية الأمريكية ،

refers to that massive vehicle

إلى تلك السيارة الضخمة

that is used to transport goods along the road.

التي تُستخدم لنقل البضائع على طول الطريق.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

الآن ، كما قلت ، كلمة "truck" هي كلمة إنجليزية أمريكية ؛

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نشير إلى السيارة على أنها "شاحنة"

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

والشخص الذي يقودها هو "سائق شاحنة".

And you can also call that person an 'HGV driver'.

ويمكنك أيضًا تسمية هذا الشخص بـ "سائق HGV".

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

تشير كلمة "HGV" إلى "مركبة البضائع الثقيلة".

OK. And going back to this word 'siege' then,

نعم. وبالعودة إلى كلمة "حصار" هذه ،

we sometimes use it in connection with groups of protesters

فإننا نستخدمها أحيانًا للتواصل مع مجموعات من المتظاهرين

or even terrorists.

أو حتى الإرهابيين.

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

نعم ، الفكرة المهمة هنا هي أن الأمر كله يتعلق بمجموعات من الناس.

So, it's like a...

إذن ، إنها مثل ...

an organised operation of a group of people

عملية منظمة لمجموعة من الناس

to stop a place from being supplied,

لمنع مكان ما من التزويد ،

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

أو لفرض نوع من الاستسلام أو الاستسلام.

OK. Let's have a summary then of that word:

نعم. دعونا نحصل على ملخص لهذه الكلمة:

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

في News Review مؤخرًا ، تحدثنا عن الانفجار البركاني

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

والتسونامي الذي ضرب جزيرة تونغا في المحيط الهادئ ،

where it was cut off from the rest of the world.

حيث تم عزلها عن بقية العالم.

How can we watch that video again please, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look at your next headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من الفاينانشيال تايمز ويقرأ:

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

إذن ، هذه "انقسامات مريرة" - الخلاف الغاضب بين مجموعتين.

Yeah. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

الكلمة الأولى هي "مر" - B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

الكلمة الثانية: "الأقسام" - D-I-V-I-S-I-O-N-S.

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

وبشكل أساسي ، الكلمة الأولى "مرير" تتعلق ، نوعًا ما ، بأن تكون غاضبًا ،

and the second word 'divisions' is a disagreement

والكلمة الثانية "انقسامات" هي خلاف

or some kind of split or separation.

أو نوع من الانقسام أو الانفصال.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

لذلك ، اعتقدت أن "المر" له علاقة بالذوق ،

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

مثل طعم القهوة أو الليمون. هم "مرارة".

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

قطعاً. يمكن أن يشير إلى الذوق ، ولكن له أيضًا معنى آخر ،

which refers to being angry.

وهو الغضب.

So, 'bitter' is... you can say you're...

لذا ، فإن كلمة "مرير" هي ... يمكنك القول إنك ...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

إنها بديل لكلمة غاضب: لذلك ، على سبيل المثال ،

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

إذا كان يومك سيئًا ، فقد تكون "مرًا" تمامًا.

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

الآن ، نحن نستخدم كلمة "المر" عادة للحديث عن شكل أطول من الغضب.

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

لذلك ، فهي ليست سريعة ، وهي أيضًا ، نوعًا ما ، تتراكم بمرور الوقت.

So, you can become 'bitter' over time.

لذلك ، يمكن أن تصبح "مرًا" بمرور الوقت.

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

همم. أعني ، أشعر بالمرارة إذا اضطررت للذهاب إلى المكتب لحضور اجتماع

that either doesn't take place, or is a waste of time.

إما لا يتم ، أو يكون مضيعة للوقت.

I get 'bitter' about the time wasted.

أشعر بالمرارة بشأن الوقت الضائع.

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

أستطيع أن أفهم ذلك. لذلك ، هذا مثال جيد على أن تكون "مرًا".

Now, we're also talking about 'divisions'.

الآن ، نحن نتحدث أيضًا عن "الانقسامات".

Now, a 'division' is when two parties

الآن ، "الانقسام" هو عندما

or two groups disagree and it separates them.

يختلف حزبان أو مجموعتان ويفصل بينهما.

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

إنه يقسمهم ، على سبيل المثال ، في رأيهم ، إلى أسفل المنتصف.

So, it could be talking about two countries who are divided.

لذلك ، يمكن الحديث عن دولتين منقسمتين.

It could be 'divisions' in political groups

يمكن أن تكون "انقسامات" في مجموعات سياسية

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

أو ، على سبيل المثال ، بين المتظاهرين ومجموعات أخرى من المتظاهرين.

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

نعم. ماذا عن ، إذا كان لدي خلاف معك ، روي ،

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

حول من سيصنع ... من سيصنع الشاي أو القهوة.

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

هل سيكون لدينا "انقسام مرير" حول هذا النوع من المواقف؟

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

حسنًا ، أنا لا أوافق. بيننا ابدا خلاف ...!

But no. As I said, it's about groups,

لكن لا. كما قلت ، يتعلق الأمر بالمجموعات ،

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

وبالتالي الأفراد ... قد تقول إنني لا أتفق مع روب -

it's your turn to make the coffee.

حان دورك لإعداد القهوة.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

أو ربما إذا اختلفت معك في الرأي ، فقد أقول:

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

"لا يمكننا أن نرى وجهاً لوجه" - يعني الخلاف.

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

لكننا لا نستخدمها عادة للتحدث عن شخصين فقط.

It's more commonly used to talk about groups.

يستخدم بشكل أكثر شيوعًا للتحدث عن المجموعات.

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

نعم. إذن ، مجموعتان كبيرتان: تنقسمان إلى آراء مختلفة أو ...

or... or where they stand on a situation.

أو ... أو أين يقفان في موقف ما.

Absolutely.

قطعاً.

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

أشياء جيدة. نعم. دعونا نحصل على ملخص لهذا التعبير:

Are you struggling to disagree with someone?

هل تكافح من أجل الاختلاف مع شخص ما؟

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

حسنًا ، لقد وضعنا برنامجًا حول كيفية الاختلاف بشكل أفضل ، أليس كذلك يا روي؟

No, we didn't...

لا ، لم نكن ...

...just disagreeing!

... فقط غير موافق!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

نعم. كل ما عليك فعله لمشاهدة هذا البرنامج هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description below.

في الوصف أدناه.

Yeah, it's definitely down there below.

نعم ، إنه بالتأكيد هناك بالأسفل.

OK. Let's have a look at your next headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

لذلك ، يأتي عنواننا التالي من Mail Online ويقرأ:

So, that's 'final push' — last effort or movement.

إذن ، هذه "الدفعة الأخيرة" - الجهد أو الحركة الأخيرة.

So, another two-word expression.

إذن ، تعبير آخر من كلمتين.

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

الكلمة الأولى "نهائية" - F-I-N-A-L.

Second word: 'push' — P-U-S-H.

الكلمة الثانية: "دفع" - P-U-S-H.

Now, a 'push' is a movement or an effort,

الآن ، "الدفع" هو حركة أو جهد ،

and 'final' — that means last.

و "نهائي" - هذا يعني أخيرًا.

Yeah, and I hear this a lot in sport:

نعم ، وأنا أسمع هذا كثيرًا في الرياضة:

a football team makes a 'final push' for promotion,

يقوم فريق كرة القدم بـ "دفعة أخيرة" للترقية ،

or even just a 'final push' to win the game

أو حتى مجرد "دفعة أخيرة" للفوز بالمباراة

by scoring, maybe, another goal.

من خلال تسجيل هدف آخر ، ربما.

Absolutely. So, what a 'final push' means —

قطعاً. لذا ، ما تعنيه "الدفعة النهائية" -

it's an ultimate last effort,

إنها محاولة أخيرة في نهاية المطاف ،

where you get all of the energy that you can

حيث تحصل على كل الطاقة التي يمكنك القيام بها

to just make that final, last, huge effort

فقط لبذل هذا الجهد الضخم النهائي والأخير

to achieve something that possibly before

لتحقيق شيء ربما

you haven't had too much success doing.

لم يكن لديك الكثير من النجاح من قبل عمل.

So, in terms of the football team and the promotion,

لذلك ، فيما يتعلق بفريق كرة القدم والترقية ،

maybe it looks like they're not going to get promotion,

ربما يبدو أنهم لن يصعدوا ،

they're not going to go up to the next league,

ولن يصعدوا إلى الدوري التالي ،

but they just get that final effort to try and get promoted.

لكنهم فقط بذلوا الجهد الأخير لمحاولة الصعود .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

لكن في هذا العنوان ، نحن لا نتحدث عن الرياضة أو كرة القدم.

we're actually talking about the police,

نحن في الواقع نتحدث عن الشرطة ،

who are trying to break up a protest, yeah?

الذين يحاولون فض احتجاج ، أليس كذلك؟

That's right. So, they're making a huge final effort

صحيح. لذا ، فإنهم يبذلون جهدًا أخيرًا ضخمًا

to end the protests.

لإنهاء الاحتجاجات.

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

الآن ، نحن لا نستخدمها فقط بهذا المعنى ؛ يمكنك استخدامه بعدة طرق مختلفة.

For example, a politician can make a 'final push'

على سبيل المثال ، يمكن للسياسي أن يقوم "بالدفع النهائي"

to run for a position or presidency.

للترشح لمنصب أو منصب الرئاسة.

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

أو فيما يتعلق بالأعمال ، إذا كانت المفاوضات بين طرفين -

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

لم تسر على ما يرام - يمكنك إجراء دفعة أخيرة لإغلاق الصفقة.

And can we use this expression informally, casually?

وهل يمكننا استخدام هذا التعبير بشكل غير رسمي ، عرضيًا؟

Erm... not... not really.

Erm ... ليس ... ليس حقًا.

So, for example, if it's your birthday, Rob,

لذا ، على سبيل المثال ، إذا كان عيد ميلادك يا ​​روب ،

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

وأنا أحاول أن أشتري لك هدية عيد ميلاد دون نجاح ،

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

فلن أقول: "سأقوم بدفعة أخيرة للحصول على هدية عيد ميلادك."

This is for bigger, kind of, operations:

هذا من أجل عمليات أكبر نوعًا ما:

for example, ending a protest or closing a business deal.

على سبيل المثال ، إنهاء احتجاج أو إغلاق صفقة تجارية.

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

نعم. ما زلت تبذل جهدًا لشراء هدية لي ، أليس كذلك؟

Always.

دائماً.

Good. Let's have a summary of that expression:

جيد. لنحصل على ملخص لهذا التعبير:

OK. We're almost out of time,

حسنًا. لقد انتهى الوقت تقريبًا ،

but let's have a recap of the words and expressions

ولكن دعونا نلخص الكلمات والتعبيرات

that we've discussed today please.

التي ناقشناها اليوم من فضلك.

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

نعم. كان لدينا "حصار" - عملية منظمة لمنع مكان

from receiving supplies in order to force a surrender.

من تلقي الإمدادات من أجل إجبار الاستسلام.

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

كانت لدينا "انقسامات مريرة" - خلافات غاضبة بين مجموعتين.

And we had 'final push' — last effort or movement.

وكان لدينا "الدفعة الأخيرة" - آخر جهد أو حركة.

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

لا تنس - يمكنك اختبار نفسك على هذه الكلمات والعبارات

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

في اختبار موجود على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

وهذا هو المكان المناسب للذهاب إليه للحصول على الكثير من مواد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

And don't forget — we're on social media as well.

ولا تنس - نحن على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

That's all for News Review for today.

هذا كل شيء لمراجعة الأخبار لهذا اليوم.

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

شكرا لك على المشاهدة وسنراك في المرة القادمة. مع السلامة.

Bye.

الوداع.