'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

En Ottawa, Canadá, los manifestantes de Freedom Convoy han sido arrestados.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Hola, soy Rob y hoy me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, lorry drivers in Canada have been protesting

Entonces, los camioneros en Canadá han estado protestando

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

contra las reglas que exigen que se vacunen contra el covid-19

in order to enter the United States.

para poder ingresar a los Estados Unidos.

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

Han estado bloqueando y bloqueando la ciudad de Ottawa.

An interesting story, and we've got three words and expressions

Una historia interesante, y tenemos tres palabras y expresiones

from the news headlines that you can use to talk about this story.

de los titulares de las noticias que puede usar para hablar sobre esta historia.

What are they please, Roy?

¿Cuáles son, por favor, Roy?

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Hacemos. Tenemos 'asedio', 'divisiones amargas' y 'empujón final'.

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Eso es 'asedio', 'divisiones amargas' y 'empujón final'.

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

ESTÁ BIEN. Bueno, echemos un vistazo al primer titular, por favor.

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene del Bangkok Post y dice:

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

Entonces, eso es 'asedio': operación organizada para evitar que un

from receiving supplies in order to force a surrender.

lugar reciba suministros para forzar una rendición.

Yes. So, 'siege' is a noun

Sí. Entonces, 'asedio' es un sustantivo

and it is spelt S-I-E-G-E.

y se deletrea S-I-E-G-E.

And it basically refers to an operation

Y básicamente se refiere a una operación

that prevents a place — for example, a city —

que impide que un lugar, por ejemplo una ciudad

from receiving any kind of supplies

, reciba cualquier tipo de víveres

in order to force them to surrender.

para obligarlos a rendirse.

Now, it's commonly used as a military tactic

Ahora, se usa comúnmente como una táctica militar

and we often see it used with the verb 'lay':

y, a menudo, lo vemos usado con el verbo 'poner':

'to lay siege'.

'poner sitio'.

Yeah. So, we tend to see this used in war

Sí. Entonces, tendemos a ver esto usado en la guerra

and depicted in films. Is that right?

y representado en películas. ¿Está bien?

Yeah, it is.

Sí lo es.

It's a military tactic where, for example, a group like...

Es una táctica militar en la que, por ejemplo, un grupo como...

like an army surrounds a place — for example, a city —

como un ejército rodea un lugar, por ejemplo, una ciudad,

and it stops that city from receiving supplies, like food,

e impide que esa ciudad reciba suministros, como alimentos,

and it prevents people from leaving the city.

y evita que la gente abandone la ciudad.

So, in other words, people inside the city are potentially starving

Entonces, en otras palabras, las personas dentro de la ciudad están potencialmente muertas de hambre

and this is a tactic used to make those people surrender.

y esta es una táctica utilizada para hacer que esas personas se rindan.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

ESTÁ BIEN. Entonces... estamos, más o menos, hablando de las fuerzas armadas y el ejército,

but this headline isn't about that;

pero este titular no se trata de eso;

it's about truckers. What are truckers?

se trata de camioneros. ¿Qué son los camioneros?

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

ESTÁ BIEN. Sí. Entonces, 'camioneros' es otra palabra para los camioneros.

Now, a 'truck', in American English,

Ahora, un 'camión', en inglés americano, se

refers to that massive vehicle

refiere a ese vehículo masivo

that is used to transport goods along the road.

que se usa para transportar mercancías por la carretera.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

Ahora, como digo, 'camión' es una palabra del inglés americano;

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

en inglés británico, nos referimos al vehículo como un "camión"

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

y la persona que lo conduce es un "conductor de camión".

And you can also call that person an 'HGV driver'.

Y también puede llamar a esa persona "conductor de vehículos pesados".

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

'HGV' significa 'vehículo pesado'.

OK. And going back to this word 'siege' then,

ESTÁ BIEN. Y volviendo a esta palabra 'asedio', a

we sometimes use it in connection with groups of protesters

veces la usamos en relación con grupos de manifestantes

or even terrorists.

o incluso terroristas.

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

Sí, la idea importante aquí es que se trata de grupos de personas.

So, it's like a...

Entonces, es como...

an organised operation of a group of people

una operación organizada de un grupo de personas

to stop a place from being supplied,

para impedir que un lugar sea abastecido,

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

o para forzar una especie de capitulación o rendición.

OK. Let's have a summary then of that word:

ESTÁ BIEN. Entonces, hagamos un resumen de esa palabra:

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

en News Review recientemente, hablamos sobre la erupción volcánica

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

y el tsunami que azotó la isla del Pacífico de Tonga,

where it was cut off from the rest of the world.

donde quedó aislada del resto del mundo.

How can we watch that video again please, Roy?

¿Cómo podemos volver a ver ese video, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Financial Times y dice:

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

Entonces, esas son 'divisiones amargas': desacuerdo enojado entre dos grupos.

Yeah. So, this is a two-word expression.

Sí. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

La primera palabra es 'amargo' - B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

Segunda palabra: 'divisiones' - D-I-V-I-S-I-O-N-S.

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

Y básicamente, la primera palabra 'amargo' se relaciona con estar enojado,

and the second word 'divisions' is a disagreement

y la segunda palabra 'divisiones' es un desacuerdo

or some kind of split or separation.

o algún tipo de división o separación.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

Entonces, pensé que 'amargo' tenía algo que ver con el sabor,

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

como el sabor del café o los limones. Son 'amargos'.

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

Absolutamente. Puede referirse al gusto, pero también tiene otro significado,

which refers to being angry.

que se refiere a estar enojado.

So, 'bitter' is... you can say you're...

Entonces, 'amargo' es... puedes decir que estás...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

Es un reemplazo de la palabra enojado: así, por ejemplo,

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

si tienes un mal día, podrías estar bastante 'amargado'.

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

Ahora, comúnmente usamos 'amargo' para hablar de una forma más larga de ira.

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

Entonces, no es rápido y también, más o menos, se acumula con el tiempo.

So, you can become 'bitter' over time.

Por lo tanto, puede volverse 'amargado' con el tiempo.

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

Mmm. Quiero decir, estoy 'amargado' si tengo que ir a la oficina para una reunión

that either doesn't take place, or is a waste of time.

que no se lleva a cabo o es una pérdida de tiempo.

I get 'bitter' about the time wasted.

Me 'amargo' por el tiempo perdido.

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

Puedo entender eso. Entonces, ese es un buen ejemplo de ser 'amargo'.

Now, we're also talking about 'divisions'.

Ahora, también estamos hablando de 'divisiones'.

Now, a 'division' is when two parties

Ahora, una 'división' es cuando dos partes

or two groups disagree and it separates them.

o dos grupos no están de acuerdo y los separa.

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

Los divide, por ejemplo, en su opinión, por la mitad.

So, it could be talking about two countries who are divided.

Entonces, podría estar hablando de dos países que están divididos.

It could be 'divisions' in political groups

Podrían ser 'divisiones' en grupos políticos

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

o, por ejemplo, entre manifestantes y otros grupos de manifestantes.

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

ESTÁ BIEN. Pero, ¿qué pasa si tengo un desacuerdo contigo, Roy,

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

sobre quién va a hacer... quién va a hacer el té o el café?

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

¿Tendríamos una 'división amarga' sobre ese tipo de situación?

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

Bueno, no estoy de acuerdo. ¡Nunca tenemos un desacuerdo...!

But no. As I said, it's about groups,

Pero no. Como dije, se trata de grupos,

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

por lo que los individuos... pueden decir que no estoy de acuerdo con Rob

it's your turn to make the coffee.

, es su turno de preparar el café.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

O tal vez si no estoy de acuerdo con usted sobre una opinión, puedo decir que

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

'no podemos estar de acuerdo', lo que significa desacuerdo.

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

Pero, no lo usamos comúnmente para hablar de solo dos personas.

It's more commonly used to talk about groups.

Se usa más comúnmente para hablar de grupos.

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

Sí. Entonces, dos grandes grupos: se dividen en diferentes opiniones o...

or... or where they stand on a situation.

o... o su posición sobre una situación.

Absolutely.

Absolutamente.

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

Buen material. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa expresión:

Are you struggling to disagree with someone?

¿Estás luchando por no estar de acuerdo con alguien?

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

Bueno, hicimos un programa sobre cómo estar mejor en desacuerdo, ¿no es así, Roy?

No, we didn't...

No, no lo hicimos...

...just disagreeing!

...¡solo discrepamos!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

ESTÁ BIEN. Todo lo que necesita hacer para ver ese programa es hacer clic en el enlace

in the description below.

en la descripción a continuación.

Yeah, it's definitely down there below.

Sí, definitivamente está ahí abajo.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

Entonces, nuestro próximo titular proviene del Mail Online y dice:

So, that's 'final push' — last effort or movement.

Entonces, ese es el 'empujón final': último esfuerzo o movimiento.

So, another two-word expression.

Entonces, otra expresión de dos palabras.

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

La primera palabra es 'final': F-I-N-A-L.

Second word: 'push' — P-U-S-H.

Segunda palabra: 'empujar' - P-U-S-H.

Now, a 'push' is a movement or an effort,

Ahora bien, un 'empuje' es un movimiento o un esfuerzo,

and 'final' — that means last.

y 'final' significa último.

Yeah, and I hear this a lot in sport:

Sí, y escucho esto mucho en el deporte:

a football team makes a 'final push' for promotion,

un equipo de fútbol hace un 'empujón final' para ascender,

or even just a 'final push' to win the game

o incluso solo un 'empujón final' para ganar el juego

by scoring, maybe, another goal.

al anotar, tal vez, otro gol.

Absolutely. So, what a 'final push' means —

Absolutamente. Entonces, lo que significa un 'empuje final'

it's an ultimate last effort,

: es un último esfuerzo final,

where you get all of the energy that you can

donde obtienes toda la energía que puedes

to just make that final, last, huge effort

para hacer ese esfuerzo final, último y enorme

to achieve something that possibly before

para lograr algo que posiblemente antes

you haven't had too much success doing.

no hayas tenido demasiado éxito. haciendo.

So, in terms of the football team and the promotion,

Entonces, en términos del equipo de fútbol y el ascenso,

maybe it looks like they're not going to get promotion,

tal vez parezca que no van a conseguir el ascenso,

they're not going to go up to the next league,

no van a pasar a la próxima liga,

but they just get that final effort to try and get promoted.

pero solo hacen ese esfuerzo final para tratar de ascender. .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

Pero en este titular no hablamos de deporte ni de fútbol;

we're actually talking about the police,

en realidad estamos hablando de la policía,

who are trying to break up a protest, yeah?

que está tratando de disolver una protesta, ¿sí?

That's right. So, they're making a huge final effort

Así es. Entonces, están haciendo un gran esfuerzo final

to end the protests.

para terminar con las protestas.

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

Ahora bien, no solo lo usamos en este sentido; se puede utilizar de muchas maneras diferentes.

For example, a politician can make a 'final push'

Por ejemplo, un político puede hacer un 'empujón final'

to run for a position or presidency.

para postularse para un puesto o la presidencia.

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

O en términos de negocios, si las negociaciones entre dos partes

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

no van demasiado bien, puede hacer un último esfuerzo para cerrar el trato.

And can we use this expression informally, casually?

¿Y podemos usar esta expresión informalmente, casualmente?

Erm... not... not really.

Erm... no... no realmente.

So, for example, if it's your birthday, Rob,

Entonces, por ejemplo, si es tu cumpleaños, Rob,

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

y he estado tratando de comprarte un regalo de cumpleaños sin éxito,

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

no voy a decir: 'Haré un esfuerzo final para conseguir tu regalo de cumpleaños'.

This is for bigger, kind of, operations:

Esto es para operaciones más grandes:

for example, ending a protest or closing a business deal.

por ejemplo, finalizar una protesta o cerrar un trato comercial.

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

ESTÁ BIEN. Todavía harías un esfuerzo para comprarme un regalo, ¿no?

Always.

Siempre.

Good. Let's have a summary of that expression:

Bueno. Hagamos un resumen de esa expresión:

OK. We're almost out of time,

OK. Casi se nos acaba el tiempo,

but let's have a recap of the words and expressions

pero hagamos un resumen de las palabras y expresiones

that we've discussed today please.

que hemos discutido hoy, por favor.

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

Sí. Tuvimos 'sitio': operación organizada para evitar que un

from receiving supplies in order to force a surrender.

lugar reciba suministros para forzar una rendición.

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

Tuvimos 'divisiones amargas', desacuerdos enojados entre dos grupos.

And we had 'final push' — last effort or movement.

Y tuvimos el 'empuje final': último esfuerzo o movimiento.

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

No lo olvide: puede ponerse a prueba con estas palabras y expresiones

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

en un cuestionario que se encuentra en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

Y ese es el lugar al que acudir para obtener muchos otros materiales para aprender inglés.

And don't forget — we're on social media as well.

Y no lo olvides, también estamos en las redes sociales.

That's all for News Review for today.

Eso es todo para la Revisión de Noticias por hoy.

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Bye.

Adiós.