'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

Em Ottawa, no Canadá, manifestantes do Freedom Convoy foram presos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Olá, sou Rob e se juntar a mim hoje é Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história desta reportagem da BBC News:

So, lorry drivers in Canada have been protesting

Então, motoristas de caminhão no Canadá têm protestado

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

contra as regras de que devem ser vacinados contra a Covid-

in order to enter the United States.

19 para entrar nos Estados Unidos.

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

Eles têm bloqueado e bloqueado a cidade de Ottawa.

An interesting story, and we've got three words and expressions

Uma história interessante e temos três palavras e expressões

from the news headlines that you can use to talk about this story.

das manchetes que você pode usar para falar sobre essa história.

What are they please, Roy?

Quais são eles, por favor, Roy?

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Nós fazemos. Temos 'cerco', 'divisões amargas' e 'empurrão final'.

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Isso é 'cerco', 'divisões amargas' e 'empurrão final'.

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

OK. Bem, vamos dar uma olhada no primeiro título, por favor.

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem do Bangkok Post e diz:

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

Então, isso é 'cerco' - operação organizada para impedir que um

from receiving supplies in order to force a surrender.

local receba suprimentos para forçar uma rendição.

Yes. So, 'siege' is a noun

Sim. Então, 'cerco' é um substantivo

and it is spelt S-I-E-G-E.

e se escreve S-I-E-G-E.

And it basically refers to an operation

E se refere basicamente a uma operação

that prevents a place — for example, a city —

que impede que um lugar — por exemplo, uma cidade

from receiving any kind of supplies

— receba qualquer tipo de

in order to force them to surrender.

abastecimento para forçá-lo a se render.

Now, it's commonly used as a military tactic

Agora, é comumente usado como tática militar

and we often see it used with the verb 'lay':

e frequentemente o vemos usado com o verbo 'lay':

'to lay siege'.

'to lay siege'.

Yeah. So, we tend to see this used in war

Sim. Então, tendemos a ver isso usado na guerra

and depicted in films. Is that right?

e retratado em filmes. Isso está certo?

Yeah, it is.

Sim é.

It's a military tactic where, for example, a group like...

É uma tática militar onde, por exemplo, um grupo como...

like an army surrounds a place — for example, a city —

como um exército cerca um lugar — por exemplo, uma cidade —

and it stops that city from receiving supplies, like food,

e impede que a cidade receba suprimentos, como comida,

and it prevents people from leaving the city.

e impede que as pessoas saiam da cidade.

So, in other words, people inside the city are potentially starving

Então, em outras palavras, as pessoas dentro da cidade estão potencialmente morrendo de fome

and this is a tactic used to make those people surrender.

e essa é uma tática usada para fazer essas pessoas se renderem.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

OK. Então ... estamos falando sobre os militares e o exército,

but this headline isn't about that;

mas esta manchete não é sobre isso;

it's about truckers. What are truckers?

é sobre caminhoneiros. O que são caminhoneiros?

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

OK. Sim. Portanto, 'camionistas' é outra palavra para motoristas de caminhão.

Now, a 'truck', in American English,

Agora, um 'caminhão', em inglês americano,

refers to that massive vehicle

refere-se àquele veículo maciço

that is used to transport goods along the road.

que é usado para transportar mercadorias ao longo da estrada.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

Agora, como eu disse, 'caminhão' é uma palavra do inglês americano;

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

no inglês britânico, nos referimos ao veículo como 'camião'

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

e a pessoa que o dirige é 'motorista de caminhão'.

And you can also call that person an 'HGV driver'.

E você também pode chamar essa pessoa de 'motorista de caminhões'.

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

'HGV' significa 'veículo pesado de mercadorias'.

OK. And going back to this word 'siege' then,

OK. E, voltando à palavra 'cerco',

we sometimes use it in connection with groups of protesters

às vezes a usamos em conexão com grupos de manifestantes

or even terrorists.

ou mesmo terroristas.

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

Sim, a ideia importante aqui é que se trata de grupos de pessoas.

So, it's like a...

Então, é como uma...

an organised operation of a group of people

uma operação organizada de um grupo de pessoas

to stop a place from being supplied,

para impedir que um lugar seja abastecido,

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

ou para forçar uma espécie de capitulação ou rendição.

OK. Let's have a summary then of that word:

OK. Vamos fazer um resumo dessa palavra:

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

Recentemente, no News Review, falamos sobre a erupção vulcânica

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

e o tsunami que atingiram a ilha de Tonga, no Pacífico,

where it was cut off from the rest of the world.

onde ela foi isolada do resto do mundo.

How can we watch that video again please, Roy?

Como podemos assistir a esse vídeo novamente, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Financial Times e diz:

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

Então, isso é 'divisões amargas' - desacordo furioso entre dois grupos.

Yeah. So, this is a two-word expression.

Sim. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

A primeira palavra é 'amargo' - B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

Segunda palavra: 'divisões' - D-I-V-I-S-I-O-N-S.

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

E basicamente, a primeira palavra 'amargo' refere-se a, mais ou menos, estar com raiva,

and the second word 'divisions' is a disagreement

e a segunda palavra 'divisões' é um desentendimento

or some kind of split or separation.

ou algum tipo de divisão ou separação.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

Então, pensei que 'amargo' tinha algo a ver com gosto,

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

como o sabor do café ou do limão. Eles são 'amargos'.

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

Absolutamente. Pode se referir a gosto, mas também tem outro significado,

which refers to being angry.

que se refere a estar com raiva.

So, 'bitter' is... you can say you're...

Então, 'amargo' é... você pode dizer que é...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

É um substituto para a palavra zangado: então, por exemplo,

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

se você tiver um dia ruim, você pode ser bastante 'amargo'.

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

Agora, geralmente usamos 'amargo' para falar sobre uma forma mais longa de raiva.

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

Portanto, não é rápido e também se desenvolve com o tempo.

So, you can become 'bitter' over time.

Assim, você pode se tornar 'amargo' ao longo do tempo.

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

Hum. Quero dizer, fico 'amargo' se tenho que ir ao escritório para uma reunião

that either doesn't take place, or is a waste of time.

que não acontece ou é uma perda de tempo.

I get 'bitter' about the time wasted.

Fico 'amargo' com o tempo perdido.

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

Eu posso entender isso. Então, esse é um bom exemplo de ser 'amargo'.

Now, we're also talking about 'divisions'.

Agora, também estamos falando de 'divisões'.

Now, a 'division' is when two parties

Agora, uma 'divisão' é quando duas partes

or two groups disagree and it separates them.

ou dois grupos discordam e isso os separa.

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

Isso os divide, por exemplo, na opinião deles, ao meio.

So, it could be talking about two countries who are divided.

Então, poderia estar falando de dois países que estão divididos.

It could be 'divisions' in political groups

Podem ser 'divisões' em grupos políticos

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

ou, por exemplo, entre manifestantes e outros grupos de manifestantes.

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

OK. E se eu tivesse um desentendimento com você, Roy,

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

sobre quem vai fazer... quem vai fazer o chá ou o café.

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

Teríamos uma 'divisão amarga' sobre esse tipo de situação?

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

Bem, eu discordo. Nós nunca temos um desentendimento...!

But no. As I said, it's about groups,

Mas não. Como eu disse, trata-se de grupos,

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

então indivíduos... você pode dizer que discordo de Rob

it's your turn to make the coffee.

— é sua vez de fazer o café.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

Ou talvez se eu discordar de você sobre uma opinião, posso dizer que

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

'não podemos concordar' - significa discordância.

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

Mas geralmente não o usamos para falar de apenas dois indivíduos.

It's more commonly used to talk about groups.

É mais comumente usado para falar sobre grupos.

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

Sim. Então, dois grandes grupos: eles estão divididos em opiniões diferentes ou...

or... or where they stand on a situation.

ou... ou onde eles se posicionam sobre uma situação.

Absolutely.

Absolutamente.

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

Coisa boa. OK. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

Are you struggling to disagree with someone?

Você está lutando para discordar de alguém?

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

Bem, fizemos um programa sobre como discordar melhor, não fizemos, Roy?

No, we didn't...

Não, nós não...

...just disagreeing!

...apenas discordando!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

OK. Tudo o que você precisa fazer para assistir a esse programa é clicar no link

in the description below.

na descrição abaixo.

Yeah, it's definitely down there below.

Sim, é definitivamente lá embaixo.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

Então, nossa próxima manchete vem do Mail Online e diz:

So, that's 'final push' — last effort or movement.

Então, esse é o 'empurrão final' - último esforço ou movimento.

So, another two-word expression.

Então, outra expressão de duas palavras.

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

A primeira palavra é 'final' - F-I-N-A-L.

Second word: 'push' — P-U-S-H.

Segunda palavra: 'empurrar' — P-U-S-H.

Now, a 'push' is a movement or an effort,

Agora, um 'empurrão' é um movimento ou um esforço,

and 'final' — that means last.

e 'final' - isso significa último.

Yeah, and I hear this a lot in sport:

Sim, e ouço muito isso no esporte:

a football team makes a 'final push' for promotion,

um time de futebol dá um 'empurrão final' para a promoção,

or even just a 'final push' to win the game

ou mesmo apenas um 'empurrão final' para vencer o

by scoring, maybe, another goal.

jogo marcando, talvez, outro gol.

Absolutely. So, what a 'final push' means —

Absolutamente. Então, o que significa um 'empurrão final'

it's an ultimate last effort,

- é um último esforço final,

where you get all of the energy that you can

onde você obtém toda a energia que pode

to just make that final, last, huge effort

para fazer aquele esforço final, último e enorme

to achieve something that possibly before

para alcançar algo que possivelmente antes

you haven't had too much success doing.

você não teve muito sucesso fazendo.

So, in terms of the football team and the promotion,

Então, em relação ao time de futebol e à promoção,

maybe it looks like they're not going to get promotion,

talvez pareça que eles não vão subir,

they're not going to go up to the next league,

não vão subir para a próxima liga,

but they just get that final effort to try and get promoted.

mas eles só fazem aquele esforço final para tentar ser promovido .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

Mas nesta manchete não estamos falando de esporte ou futebol;

we're actually talking about the police,

na verdade estamos falando da polícia,

who are trying to break up a protest, yeah?

que está tentando acabar com um protesto, certo?

That's right. So, they're making a huge final effort

Isso mesmo. Então, eles estão fazendo um grande esforço final

to end the protests.

para acabar com os protestos.

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

Agora, não o usamos apenas neste sentido; você pode usá-lo de muitas maneiras diferentes.

For example, a politician can make a 'final push'

Por exemplo, um político pode dar um 'empurrão final'

to run for a position or presidency.

para concorrer a um cargo ou presidência.

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

Ou em termos de negócios, se as negociações entre duas partes -

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

elas não estão indo muito bem - você pode dar um empurrão final para fechar o negócio.

And can we use this expression informally, casually?

E podemos usar essa expressão informalmente, casualmente?

Erm... not... not really.

Erm... não... não realmente.

So, for example, if it's your birthday, Rob,

Então, por exemplo, se é seu aniversário, Rob,

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

e eu estou tentando comprar um presente de aniversário sem sucesso,

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

não vou dizer: 'Vou dar um empurrão final para comprar seu presente de aniversário.'

This is for bigger, kind of, operations:

Isso é para operações maiores:

for example, ending a protest or closing a business deal.

por exemplo, encerrar um protesto ou fechar um negócio.

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

OK. Você ainda faria um esforço para me comprar um presente, não é?

Always.

Sempre.

Good. Let's have a summary of that expression:

Bom. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

OK. We're almost out of time,

OK. Estamos quase sem tempo,

but let's have a recap of the words and expressions

mas vamos recapitular as palavras e expressões

that we've discussed today please.

que discutimos hoje, por favor.

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

Sim. Tínhamos um 'cerco' — uma operação organizada para impedir que um

from receiving supplies in order to force a surrender.

local recebesse suprimentos para forçar uma rendição.

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

Tínhamos "divisões amargas" — desentendimentos irados entre dois grupos.

And we had 'final push' — last effort or movement.

E tivemos o 'empurrão final' - último esforço ou movimento.

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

Não se esqueça - você pode testar essas palavras e expressões

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

em um questionário que está em nosso site em bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

E esse é o lugar para muitos outros materiais de aprendizado de inglês.

And don't forget — we're on social media as well.

E não se esqueça - também estamos nas redes sociais.

That's all for News Review for today.

Isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Obrigado por assistir e nos vemos na próxima. Adeus.

Bye.

Tchau.