'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

A Ottawa, in Canada, i manifestanti del Freedom Convoy sono stati arrestati.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Ciao, sono Rob e con me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, lorry drivers in Canada have been protesting

Quindi, i camionisti in Canada hanno protestato

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

contro le regole secondo cui devono essere vaccinati contro il Covid-19

in order to enter the United States.

per poter entrare negli Stati Uniti.

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

Hanno bloccato e bloccato la città di Ottawa.

An interesting story, and we've got three words and expressions

Una storia interessante, e abbiamo tre parole ed espressioni

from the news headlines that you can use to talk about this story.

dai titoli delle notizie che puoi usare per parlare di questa storia.

What are they please, Roy?

Cosa sono, per favore, Roy?

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Noi facciamo. Abbiamo 'assedio', 'aspre divisioni' e 'assalto finale'.

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Questo è 'assedio', 'aspre divisioni' e 'ultima spinta'.

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

OK. Bene, diamo un'occhiata al primo titolo per favore.

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene dal Bangkok Post e recita:

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

Quindi, questo è "assedio" - operazione organizzata per impedire a un luogo

from receiving supplies in order to force a surrender.

di ricevere rifornimenti per forzare la resa.

Yes. So, 'siege' is a noun

SÌ. Quindi, 'assedio' è un sostantivo

and it is spelt S-I-E-G-E.

ed è scritto S-I-E-G-E.

And it basically refers to an operation

E si riferisce sostanzialmente a un'operazione

that prevents a place — for example, a city —

che impedisce a un luogo, ad esempio una città,

from receiving any kind of supplies

di ricevere qualsiasi tipo di rifornimento

in order to force them to surrender.

per costringerlo alla resa.

Now, it's commonly used as a military tactic

Ora, è comunemente usata come tattica militare

and we often see it used with the verb 'lay':

e spesso la vediamo usata con il verbo 'lay':

'to lay siege'.

'assediare'.

Yeah. So, we tend to see this used in war

Sì. Quindi, tendiamo a vederlo usato in guerra

and depicted in films. Is that right?

e rappresentato nei film. È giusto?

Yeah, it is.

Si lo è.

It's a military tactic where, for example, a group like...

È una tattica militare in cui, ad esempio, un gruppo come...

like an army surrounds a place — for example, a city —

come un esercito circonda un luogo, ad esempio una città,

and it stops that city from receiving supplies, like food,

e impedisce a quella città di ricevere rifornimenti, come cibo,

and it prevents people from leaving the city.

e impedisce alle persone di lasciare la città.

So, in other words, people inside the city are potentially starving

Quindi, in altre parole, le persone all'interno della città stanno potenzialmente morendo di fame

and this is a tactic used to make those people surrender.

e questa è una tattica usata per far arrendere quelle persone.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

OK. Quindi... stiamo, più o meno, parlando dei militari e dell'esercito,

but this headline isn't about that;

ma questo titolo non riguarda questo;

it's about truckers. What are truckers?

si tratta di camionisti. Cosa sono i camionisti?

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

OK. Sì. Quindi, "camionisti" è un'altra parola per i camionisti.

Now, a 'truck', in American English,

Ora, un 'truck', in inglese americano,

refers to that massive vehicle

si riferisce a quel massiccio veicolo

that is used to transport goods along the road.

che viene utilizzato per trasportare merci lungo la strada.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

Ora, come ho detto, "camion" è una parola inglese-americana;

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

in inglese britannico, ci riferiamo al veicolo come a "camion"

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

e la persona che lo guida è un "camionista".

And you can also call that person an 'HGV driver'.

E puoi anche chiamare quella persona un "autista di mezzi pesanti".

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

'HGV' sta per 'mezzi pesanti'.

OK. And going back to this word 'siege' then,

OK. E tornando a questa parola "assedio",

we sometimes use it in connection with groups of protesters

a volte la usiamo in relazione a gruppi di manifestanti

or even terrorists.

o addirittura terroristi.

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

Sì, l'idea importante qui è che si tratta di gruppi di persone.

So, it's like a...

Quindi, è come...

an organised operation of a group of people

un'operazione organizzata di un gruppo di persone

to stop a place from being supplied,

per impedire l'approvvigionamento di un posto,

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

o per forzare una specie di capitolazione o resa.

OK. Let's have a summary then of that word:

OK. Facciamo quindi un riassunto di quella parola:

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

Recentemente in News Review, abbiamo parlato dell'eruzione vulcanica

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

e dello tsunami che hanno colpito l'isola di Tonga nel Pacifico,

where it was cut off from the rest of the world.

dove è stata tagliata fuori dal resto del mondo.

How can we watch that video again please, Roy?

Come possiamo rivedere quel video, per favore, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Financial Times e recita:

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

Quindi, queste sono "aspre divisioni" - rabbioso disaccordo tra due gruppi.

Yeah. So, this is a two-word expression.

Sì. Quindi, questa è un'espressione di due parole. La

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

prima parola è "amaro" - B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

Seconda parola: 'divisioni' - D-I-V-I-S-I-O-N-S.

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

E fondamentalmente, la prima parola "amarezza" si riferisce a, in un certo senso, essere arrabbiati,

and the second word 'divisions' is a disagreement

e la seconda parola "divisioni" è un disaccordo

or some kind of split or separation.

o una sorta di scissione o separazione.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

Quindi, ho pensato che "amaro" avesse qualcosa a che fare con il gusto,

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

come il gusto del caffè o dei limoni. Sono "amari".

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

Assolutamente. Può riferirsi al gusto, ma ha anche un altro significato,

which refers to being angry.

che si riferisce all'essere arrabbiati.

So, 'bitter' is... you can say you're...

Quindi, 'amaro' è... puoi dire che sei...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

È un sostituto della parola arrabbiato: quindi, per esempio,

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

se hai una brutta giornata, potresti essere piuttosto 'amaro'.

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

Ora, usiamo comunemente "amaro" per parlare di una forma più lunga di rabbia.

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

Quindi, non è veloce e, in un certo senso, si accumula nel tempo.

So, you can become 'bitter' over time.

Quindi, puoi diventare "amaro" nel tempo.

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

Hmm. Voglio dire, sono "amareggiato" se devo andare in ufficio per una riunione

that either doesn't take place, or is a waste of time.

che o non ha luogo o è una perdita di tempo.

I get 'bitter' about the time wasted.

Divento "amareggiato" per il tempo sprecato.

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

Posso capirlo. Quindi, questo è un buon esempio di essere "amaro".

Now, we're also talking about 'divisions'.

Ora, stiamo anche parlando di 'divisioni'.

Now, a 'division' is when two parties

Ora, una "divisione" è quando due partiti

or two groups disagree and it separates them.

o due gruppi non sono d'accordo e li separa.

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

Li divide, per esempio, secondo loro, a metà.

So, it could be talking about two countries who are divided.

Quindi, potrebbe trattarsi di due paesi che sono divisi.

It could be 'divisions' in political groups

Potrebbe trattarsi di "divisioni" in gruppi politici

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

o, ad esempio, tra manifestanti e altri gruppi di manifestanti.

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

OK. Che ne dici, però, se avessi un disaccordo con te, Roy,

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

su chi farà... chi preparerà il tè o il caffè.

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

Avremmo una "aspra divisione" su quel tipo di situazione?

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

Beh, non sono d'accordo. Non siamo mai in disaccordo...!

But no. As I said, it's about groups,

Ma no. Come ho detto, si tratta di gruppi,

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

quindi individui... potresti dire che non sono d'accordo con Rob:

it's your turn to make the coffee.

tocca a te fare il caffè.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

O forse se non sono d'accordo con te su un'opinione, potrei dire che

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

"non possiamo vederci negli occhi" - significa disaccordo.

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

Ma non lo usiamo comunemente per parlare solo di due persone.

It's more commonly used to talk about groups.

È più comunemente usato per parlare di gruppi.

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

SÌ. Quindi, due grandi gruppi: sono divisi in diverse opinioni o...

or... or where they stand on a situation.

o... o dove si trovano su una situazione.

Absolutely.

Assolutamente.

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

Roba buona. OK. Facciamo un riassunto di quell'espressione:

Are you struggling to disagree with someone?

stai lottando per non essere d'accordo con qualcuno?

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

Beh, abbiamo fatto un programma su come dissentire meglio, vero, Roy?

No, we didn't...

No, non...

...just disagreeing!

...solo in disaccordo!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

OK. Tutto quello che devi fare per guardare quel programma è fare clic sul link

in the description below.

nella descrizione qui sotto.

Yeah, it's definitely down there below.

Sì, è sicuramente laggiù sotto.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Mail Online e recita:

So, that's 'final push' — last effort or movement.

Quindi, questa è la "spinta finale", l' ultimo sforzo o movimento.

So, another two-word expression.

Quindi, un'altra espressione di due parole. La

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

prima parola è "finale" - F-I-N-A-L.

Second word: 'push' — P-U-S-H.

Seconda parola: 'push' - P-U-S-H.

Now, a 'push' is a movement or an effort,

Ora, una "spinta" è un movimento o uno sforzo,

and 'final' — that means last.

e "finale" significa ultimo.

Yeah, and I hear this a lot in sport:

Sì, e lo sento spesso nello sport:

a football team makes a 'final push' for promotion,

una squadra di calcio fa una "spinta finale" per la promozione,

or even just a 'final push' to win the game

o anche solo una "spinta finale" per vincere la partita

by scoring, maybe, another goal.

segnando, forse, un altro gol.

Absolutely. So, what a 'final push' means —

Assolutamente. Quindi, cosa significa una "spinta finale":

it's an ultimate last effort,

è un ultimo ultimo sforzo,

where you get all of the energy that you can

in cui ottieni tutta l'energia che puoi

to just make that final, last, huge effort

per fare solo quell'ultimo, ultimo, enorme sforzo

to achieve something that possibly before

per ottenere qualcosa che forse prima

you haven't had too much success doing.

non avevi avuto molto successo facendo.

So, in terms of the football team and the promotion,

Quindi, per quanto riguarda la squadra di calcio e la promozione,

maybe it looks like they're not going to get promotion,

forse sembra che non otterranno la promozione,

they're not going to go up to the next league,

non andranno al campionato successivo,

but they just get that final effort to try and get promoted.

ma fanno solo lo sforzo finale per cercare di essere promossi. .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

Ma in questo titolo non stiamo parlando di sport o di calcio;

we're actually talking about the police,

in realtà stiamo parlando della polizia,

who are trying to break up a protest, yeah?

che sta cercando di disperdere una protesta, giusto?

That's right. So, they're making a huge final effort

Giusto. Quindi, stanno facendo un enorme sforzo finale

to end the protests.

per porre fine alle proteste.

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

Ora, non lo usiamo solo in questo senso; puoi usarlo in molti modi diversi.

For example, a politician can make a 'final push'

Ad esempio, un politico può fare una "spinta finale"

to run for a position or presidency.

per candidarsi a una posizione o alla presidenza.

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

O in termini di affari, se le trattative tra due parti

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

non stanno andando molto bene, puoi fare una spinta finale per chiudere l'affare.

And can we use this expression informally, casually?

E possiamo usare questa espressione in modo informale, casuale?

Erm... not... not really.

Ehm... non... non proprio.

So, for example, if it's your birthday, Rob,

Quindi, per esempio, se è il tuo compleanno, Rob,

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

e ho cercato di comprarti un regalo di compleanno senza successo,

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

non dirò: "Farò un'ultima spinta per avere il tuo regalo di compleanno".

This is for bigger, kind of, operations:

Questo è per operazioni più grandi, tipo:

for example, ending a protest or closing a business deal.

ad esempio, porre fine a una protesta o chiudere un affare.

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

OK. Faresti comunque uno sforzo per comprarmi un regalo, vero?

Always.

Sempre.

Good. Let's have a summary of that expression:

Bene. Facciamo un riassunto di questa espressione:

OK. We're almost out of time,

OK. Il tempo è quasi scaduto,

but let's have a recap of the words and expressions

ma facciamo un riepilogo delle parole e delle espressioni

that we've discussed today please.

di cui abbiamo discusso oggi, per favore.

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

SÌ. Avevamo un "assedio", un'operazione organizzata per impedire a un luogo

from receiving supplies in order to force a surrender.

di ricevere rifornimenti per forzare la resa.

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

Abbiamo avuto "aspre divisioni", rabbiosi disaccordi tra due gruppi.

And we had 'final push' — last effort or movement.

E abbiamo avuto la "spinta finale", l' ultimo sforzo o movimento.

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

Non dimenticare: puoi metterti alla prova con queste parole ed espressioni

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

in un quiz che si trova sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

E questo è il posto dove andare per molti altri materiali per l'apprendimento dell'inglese.

And don't forget — we're on social media as well.

E non dimenticare: siamo anche sui social media.

That's all for News Review for today.

Questo è tutto per News Review per oggi.

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta. Arrivederci.

Bye.

Ciao.