'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

Kanada'nın Ottawa kentinde Özgürlük Konvoyu protestocuları tutuklandı.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Merhaba, ben Rob ve bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını bu BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, lorry drivers in Canada have been protesting

Kanada'daki kamyon şoförleri, Amerika Birleşik Devletleri'ne girebilmek için

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

Covid-19'a karşı aşılanmalarını zorunlu kılan kuralları protesto ediyor

in order to enter the United States.

.

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

Ottawa şehrini ablukaya alıyor ve bloke ediyorlar.

An interesting story, and we've got three words and expressions

İlginç bir hikaye ve

from the news headlines that you can use to talk about this story.

bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceğiniz haber başlıklarından üç kelime ve ifademiz var.

What are they please, Roy?

Lütfen, Roy?

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Yaparız. 'Kuşatma', 'acı tümenler' ve 'son hamle' var.

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Bu, "kuşatma", "acı bölünmeler" ve "son itiş"tir.

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

TAMAM. Peki, lütfen ilk başlığa bir göz atalım.

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

TAMAM. İlk manşetimiz Bangkok Post'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

Demek bu 'kuşatma' -

from receiving supplies in order to force a surrender.

teslim olmaya zorlamak için bir yerin erzak almasını önlemek için organize operasyon.

Yes. So, 'siege' is a noun

Evet. Yani 'kuşatma' bir isimdir

and it is spelt S-I-E-G-E.

ve S-I-E-G-E şeklinde yazılır.

And it basically refers to an operation

Ve temel olarak,

that prevents a place — for example, a city —

bir yerin - örneğin bir şehrin - teslim olmaya zorlamak için

from receiving any kind of supplies

herhangi bir türden malzeme almasını engelleyen bir operasyona atıfta bulunur

in order to force them to surrender.

.

Now, it's commonly used as a military tactic

Şimdi, yaygın olarak bir askeri taktik olarak kullanılıyor

and we often see it used with the verb 'lay':

ve sık sık 'lay' fiiliyle kullanıldığını görüyoruz:

'to lay siege'.

'kuşatmak'.

Yeah. So, we tend to see this used in war

Evet. Bu yüzden, bunun savaşta kullanıldığını

and depicted in films. Is that right?

ve filmlerde tasvir edildiğini görme eğilimindeyiz. Bu doğru mu?

Yeah, it is.

Evet o.

It's a military tactic where, for example, a group like...

Bu, örneğin bir grubun...

like an army surrounds a place — for example, a city —

bir ordu gibi bir yeri - örneğin bir şehri - çevrelediği

and it stops that city from receiving supplies, like food,

ve o şehrin yiyecek gibi erzak almasını

and it prevents people from leaving the city.

ve insanların şehirden ayrılmasını engellediği askeri bir taktiktir.

So, in other words, people inside the city are potentially starving

Yani başka bir deyişle, şehir içindeki insanlar potansiyel olarak açlıktan ölüyor

and this is a tactic used to make those people surrender.

ve bu insanları teslim etmek için kullanılan bir taktik.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

TAMAM. Yani... biz bir nevi ordudan ve ordudan bahsediyoruz,

but this headline isn't about that;

ama bu manşet bununla ilgili değil;

it's about truckers. What are truckers?

kamyoncularla ilgili. Kamyoncular nedir?

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

TAMAM. Evet. Yani 'kamyoncu', kamyon şoförleri için başka bir kelimedir.

Now, a 'truck', in American English,

Şimdi, Amerikan İngilizcesinde bir 'kamyon', malları yol boyunca taşımak için kullanılan

refers to that massive vehicle

o devasa aracı ifade eder

that is used to transport goods along the road.

.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

Şimdi, dediğim gibi, 'kamyon' Amerikan-İngilizce bir kelimedir;

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

İngiliz İngilizcesinde araca 'kamyon'

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

ve onu kullanan kişiye 'kamyon şoförü' deriz.

And you can also call that person an 'HGV driver'.

Ayrıca bu kişiye 'HGV sürücüsü' de diyebilirsiniz.

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

'HGV', 'ağır yük taşıtı' anlamına gelir.

OK. And going back to this word 'siege' then,

TAMAM. Ve bu 'kuşatma' kelimesine geri dönecek olursak,

we sometimes use it in connection with groups of protesters

onu bazen protestocu grupları

or even terrorists.

ve hatta teröristlerle bağlantılı olarak kullanırız.

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

Evet, buradaki önemli fikir, her şeyin insan grupları ile ilgili olmasıdır.

So, it's like a...

Yani, bu...

an organised operation of a group of people

bir grup insanın

to stop a place from being supplied,

bir yerin ikmalini durdurmak

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

veya bir tür teslimiyet veya teslim olmaya zorlamak için düzenlediği organize bir operasyon gibi.

OK. Let's have a summary then of that word:

TAMAM. O zaman bu kelimenin bir özetini yapalım :

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

Geçenlerde News Review'da, dünyanın geri kalanından kopmuş Pasifik adası Tonga'yı vuran volkanik patlama

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

ve tsunamiden bahsetmiştik

where it was cut off from the rest of the world.

.

How can we watch that video again please, Roy?

O videoyu tekrar nasıl izleriz lütfen, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's have a look at your next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Financial Times'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

Yani, bu 'acı bölünmeler' - iki grup arasındaki öfkeli anlaşmazlık.

Yeah. So, this is a two-word expression.

Evet. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

İlk kelime 'acı' - B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

İkinci kelime: "bölünmeler" - D-I-V-I-I-S-I-O-N-S.

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

Ve temel olarak, ilk "acı" kelimesi bir nevi kızgın olmakla ilgilidir

and the second word 'divisions' is a disagreement

ve ikinci kelime "bölünmeler" bir anlaşmazlık

or some kind of split or separation.

veya bir tür bölünme veya ayrılıktır.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

Bu yüzden, 'acı'nın

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

kahve veya limon tadı gibi tatla bir ilgisi olduğunu düşündüm. Onlar 'acı'.

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

Kesinlikle. Zevk ile ilgili olabilir ama aynı zamanda başka bir anlamı da vardır,

which refers to being angry.

o da öfkelenmeyi ifade eder.

So, 'bitter' is... you can say you're...

Yani, 'acı'... siz diyebilirsiniz ki...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

Kızgın kelimesinin yerine geçer: örneğin,

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

kötü bir gün geçirirseniz, oldukça 'acı' olabilirsiniz.

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

Şimdi, daha uzun bir öfke biçiminden bahsetmek için genellikle 'acı' kullanırız .

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

Yani, hızlı değil ve aynı zamanda bir şekilde zamanla oluşuyor.

So, you can become 'bitter' over time.

Yani zamanla 'acı' olabilirsiniz.

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

Hmm. Yani, gerçekleşmeyen veya zaman kaybı olan bir toplantı için ofise gitmek zorunda kalırsam 'acılıyım'

that either doesn't take place, or is a waste of time.

. Boşa

I get 'bitter' about the time wasted.

harcanan zaman hakkında 'acı' alıyorum.

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

Bunu anlayabiliyorum. Yani, bu 'acı' olmaya iyi bir örnek.

Now, we're also talking about 'divisions'.

Şimdi, 'bölünmelerden' de bahsediyoruz.

Now, a 'division' is when two parties

Şimdi, 'bölünme', iki tarafın

or two groups disagree and it separates them.

veya iki grubun anlaşmazlığa düşmesi ve onları ayırmasıdır.

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

Onları, örneğin, onların görüşüne göre ortadan ikiye ayırır.

So, it could be talking about two countries who are divided.

Yani bölünmüş iki ülkeden bahsediyor olabilir.

It could be 'divisions' in political groups

Siyasi gruplar arasında

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

veya örneğin protestocular ile diğer protestocu grupları arasında 'bölünmeler' olabilir.

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

TAMAM. Peki ya

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

çay veya kahveyi kimin yapacağı konusunda... ...seninle bir anlaşmazlığa düşersem, Roy? Bu tür bir durum üzerinde

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

'acı bir bölünme' yaşar mıydık ?

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

Ben katılmıyorum. Asla bir anlaşmazlığımız yok...!

But no. As I said, it's about groups,

Ama hayır. Dediğim gibi, bu gruplarla,

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

yani bireylerle ilgili... Rob'a katılmadığımı söyleyebilirsin -

it's your turn to make the coffee.

kahve yapma sırası sende.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

Ya da belki bir fikir konusunda sizinle aynı fikirde değilsem,

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

'aynı fikirde olamayız' diyebilirim - anlaşmazlık anlamına gelir.

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

Ancak, genellikle sadece iki kişiden bahsetmek için kullanmayız.

It's more commonly used to talk about groups.

Daha çok gruplar hakkında konuşmak için kullanılır.

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

Evet. Yani, iki büyük grup: farklı görüşlere veya...

or... or where they stand on a situation.

veya... veya bir durum üzerinde durdukları yere ayrılırlar.

Absolutely.

Kesinlikle.

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

İyi şeyler. TAMAM. Bu ifadenin bir özetini yapalım: Biriyle aynı fikirde

Are you struggling to disagree with someone?

olmamak için mücadele ediyor musunuz ?

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

Nasıl daha iyi fikir ayrılığına düşüleceğine dair bir program yaptık, değil mi Roy?

No, we didn't...

Hayır, biz...

...just disagreeing!

...sadece aynı fikirde değildik!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

TAMAM. Bu programı izlemek için tek yapmanız gereken

in the description below.

aşağıdaki açıklamada yer alan linke tıklamak.

Yeah, it's definitely down there below.

Evet, kesinlikle aşağıda.

OK. Let's have a look at your next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

Bir sonraki başlığımız Mail Online'dan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'final push' — last effort or movement.

Yani, bu 'son hamle' - son çaba veya hareket.

So, another two-word expression.

Yani, başka bir iki kelimelik ifade.

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

İlk kelime 'nihai' - F-I-N-A-L.

Second word: 'push' — P-U-S-H.

İkinci kelime: "itme" - P-U-S-H.

Now, a 'push' is a movement or an effort,

Şimdi, 'itme' bir hareket veya çabadır

and 'final' — that means last.

ve 'nihai' - bu son anlamına gelir.

Yeah, and I hear this a lot in sport:

Evet, bunu sporda çok duyuyorum:

a football team makes a 'final push' for promotion,

Bir futbol takımı terfi için 'son bir hamle' yapıyor,

or even just a 'final push' to win the game

hatta belki bir gol daha atarak maçı kazanmak için 'son bir hamle' yapıyor

by scoring, maybe, another goal.

.

Absolutely. So, what a 'final push' means —

Kesinlikle. Öyleyse, "son bir itme" ne anlama gelir -

it's an ultimate last effort,

bu, muhtemelen daha önce çok fazla başarı elde edemediğiniz bir şeyi başarmak için

where you get all of the energy that you can

to just make that final, last, huge effort

o son, son, büyük çabayı göstermek için elinizden gelen tüm enerjiyi aldığınız nihai bir son çabadır.

to achieve something that possibly before

you haven't had too much success doing.

yapmak.

So, in terms of the football team and the promotion,

Yani, futbol takımı ve terfi açısından,

maybe it looks like they're not going to get promotion,

belki terfi alamayacaklar, bir

they're not going to go up to the next league,

sonraki lige çıkamayacaklar gibi görünüyorlar,

but they just get that final effort to try and get promoted.

ancak denemek ve yükselmek için son bir çaba harcıyorlar. .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

Ama bu başlıkta spordan ya da futboldan bahsetmiyoruz;

we're actually talking about the police,

aslında

who are trying to break up a protest, yeah?

bir protestoyu dağıtmaya çalışan polisten bahsediyoruz, değil mi?

That's right. So, they're making a huge final effort

Bu doğru. Yani

to end the protests.

protestoları bitirmek için son bir çaba harcıyorlar.

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

Şimdi sadece bu anlamda kullanmıyoruz; birçok farklı şekilde kullanabilirsiniz.

For example, a politician can make a 'final push'

Örneğin, bir politikacı

to run for a position or presidency.

bir pozisyona veya cumhurbaşkanlığına aday olmak için 'son bir hamle' yapabilir.

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

Ya da iş açısından, eğer iki taraf arasındaki müzakereler

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

çok iyi gitmiyorsa, anlaşmayı bitirmek için son bir hamle yapabilirsiniz.

And can we use this expression informally, casually?

Ve bu ifadeyi gayri resmi olarak, rastgele kullanabilir miyiz?

Erm... not... not really.

Şey... hayır... gerçekten değil.

So, for example, if it's your birthday, Rob,

Yani, örneğin, eğer bugün senin doğum gününse, Rob

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

ve ben sana bir doğum günü hediyesi almaya çalışıyordum ama başarısız oldum,

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

' Doğum günü hediyeni almak için son bir hamle yapacağım' demeyeceğim.

This is for bigger, kind of, operations:

Bu, daha büyük operasyonlar içindir:

for example, ending a protest or closing a business deal.

örneğin, bir protestoyu bitirmek veya bir iş anlaşmasını kapatmak.

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

TAMAM. Yine de bana hediye almak için uğraşırdın, değil mi?

Always.

Her zaman.

Good. Let's have a summary of that expression:

İyi. Bu ifadenin bir özetini yapalım :

OK. We're almost out of time,

Tamam. Neredeyse zamanımız tükendi,

but let's have a recap of the words and expressions

ama

that we've discussed today please.

lütfen bugün tartıştığımız kelime ve ifadelerin bir özetini yapalım.

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

Evet. Teslim olmaya zorlamak için bir yerin erzak almasını önlemek için organize bir operasyon olan 'kuşatma' yaptık

from receiving supplies in order to force a surrender.

. İki grup arasında

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

'acı ayrılıklar' - kızgın anlaşmazlıklar yaşadık.

And we had 'final push' — last effort or movement.

Ve 'son hamle' yaptık - son çaba veya hareket.

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

Unutmayın — bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizdeki bir sınavda kendinizi bu kelimeler ve ifadeler üzerinde test edebilirsiniz

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

.

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

Ve burası diğer birçok İngilizce Öğrenme materyali için gidilecek yer.

And don't forget — we're on social media as well.

Ve unutmayın - biz de sosyal medyadayız.

That's all for News Review for today.

Bugünkü News Review için hepsi bu kadar.

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

İzlediğiniz için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

Bye.

Hoşçakal.