'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

Tại Ottawa ở Canada, những người biểu tình Freedom Convoy đã bị bắt.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Xin chào, tôi là Rob và tham gia cùng tôi hôm nay là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

So, lorry drivers in Canada have been protesting

Vì vậy, những người lái xe tải ở Canada đã phản

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

đối các quy định rằng họ phải được tiêm phòng Covid-

in order to enter the United States.

19 để vào Hoa Kỳ.

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

Họ đã phong tỏa và phong tỏa thành phố Ottawa.

An interesting story, and we've got three words and expressions

Một câu chuyện thú vị, và chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt

from the news headlines that you can use to talk about this story.

từ các tiêu đề tin tức mà bạn có thể sử dụng để nói về câu chuyện này.

What are they please, Roy?

Xin vui lòng họ là gì, Roy?

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Chúng tôi làm. Chúng tôi có 'cuộc bao vây', 'sự chia rẽ cay đắng' và 'cú hích cuối cùng'.

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

Đó là 'vây hãm', 'chia rẽ cay đắng' và 'cú hích cuối cùng'.

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

ĐƯỢC RỒI. Vâng, chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên xin vui lòng.

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ tờ Bangkok Post và nó có nội dung:

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

Vì vậy, đó là 'cuộc bao vây' — hoạt động có tổ chức nhằm ngăn chặn một địa điểm

from receiving supplies in order to force a surrender.

nhận tiếp tế nhằm buộc phải đầu hàng.

Yes. So, 'siege' is a noun

Đúng. Vì vậy, 'cuộc bao vây' là một danh từ

and it is spelt S-I-E-G-E.

và nó được đánh vần là S-I-E-G-E.

And it basically refers to an operation

Và về cơ bản, nó đề cập đến một hoạt

that prevents a place — for example, a city —

động ngăn chặn một địa điểm - chẳng hạn như một thành phố

from receiving any kind of supplies

- nhận bất kỳ loại nguồn cung

in order to force them to surrender.

cấp nào để buộc họ phải đầu hàng.

Now, it's commonly used as a military tactic

Bây giờ, nó thường được sử dụng như một chiến thuật quân sự

and we often see it used with the verb 'lay':

và chúng ta thường thấy nó được sử dụng với động từ 'lay':

'to lay siege'.

'to lay lay'.

Yeah. So, we tend to see this used in war

Ừ. Vì vậy, chúng ta có xu hướng thấy điều này được sử dụng trong chiến tranh

and depicted in films. Is that right?

và được miêu tả trong phim. Có đúng không?

Yeah, it is.

Vâng chính nó. Ví dụ

It's a military tactic where, for example, a group like...

, đó là một chiến thuật quân sự, trong đó một nhóm giống như...

like an army surrounds a place — for example, a city —

giống như quân đội bao vây một địa điểm — chẳng hạn như một thành phố —

and it stops that city from receiving supplies, like food,

và nó ngăn thành phố đó nhận nguồn cung cấp, chẳng hạn như thực phẩm,

and it prevents people from leaving the city.

và nó ngăn mọi người rời khỏi thành phố.

So, in other words, people inside the city are potentially starving

Vì vậy, nói cách khác, những người bên trong thành phố có khả năng chết đói

and this is a tactic used to make those people surrender.

và đây là một chiến thuật được sử dụng để khiến những người đó đầu hàng.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, ... chúng ta đang nói về quân đội và quân đội,

but this headline isn't about that;

nhưng tiêu đề này không nói về điều đó;

it's about truckers. What are truckers?

đó là về tài xế xe tải. tài xế xe tải là gì?

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

ĐƯỢC RỒI. Ừ. Vì vậy, 'truckers' là một từ khác cho tài xế xe tải.

Now, a 'truck', in American English,

Giờ đây, 'truck', trong tiếng Anh Mỹ,

refers to that massive vehicle

dùng để chỉ phương tiện khổng

that is used to transport goods along the road.

lồ được sử dụng để vận chuyển hàng hóa trên đường.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

Bây giờ, như tôi đã nói, 'truck' là một từ tiếng Anh-Mỹ;

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

trong tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi phương tiện là 'lorry'

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

và người lái nó là 'lorry driver'.

And you can also call that person an 'HGV driver'.

Và bạn cũng có thể gọi người đó là 'tài xế HGV'.

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

'HGV' là viết tắt của 'xe chở hàng nặng'.

OK. And going back to this word 'siege' then,

ĐƯỢC RỒI. Và quay trở lại từ 'bao vây' này,

we sometimes use it in connection with groups of protesters

đôi khi chúng ta sử dụng nó liên quan đến các nhóm người biểu tình

or even terrorists.

hoặc thậm chí là những kẻ khủng bố.

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

Vâng, ý tưởng quan trọng ở đây là tất cả là về các nhóm người.

So, it's like a...

Vì vậy, nó giống như một...

an organised operation of a group of people

một hoạt động có tổ chức của một nhóm người

to stop a place from being supplied,

nhằm ngăn chặn một địa điểm được cung cấp,

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

hoặc buộc một, loại, đầu hàng hoặc đầu hàng.

OK. Let's have a summary then of that word:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy có một bản tóm tắt về từ đó:

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

Trong News Review gần đây, chúng ta đã nói về vụ phun trào núi lửa

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

và sóng thần tấn công đảo Tonga ở Thái Bình Dương,

where it was cut off from the rest of the world.

nơi nó bị cắt đứt với phần còn lại của thế giới.

How can we watch that video again please, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem lại video đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Financial Times và nó có nội dung:

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

Vì vậy, đó là 'sự chia rẽ cay đắng' - sự bất đồng giận dữ giữa hai nhóm.

Yeah. So, this is a two-word expression.

Ừ. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

Từ đầu tiên là 'cay đắng' - B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

Từ thứ hai: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

Và về cơ bản, từ "cay đắng" đầu tiên liên quan đến, đại loại là tức giận,

and the second word 'divisions' is a disagreement

và từ thứ hai "chia rẽ" là sự bất đồng

or some kind of split or separation.

hoặc một số loại chia rẽ hoặc chia rẽ.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

Vì vậy, tôi nghĩ 'đắng' có liên quan đến mùi vị,

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

như vị của cà phê hoặc chanh. Họ 'cay đắng'.

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

Chắc chắn rồi. Nó có thể đề cập đến hương vị, nhưng nó cũng có một ý nghĩa khác

which refers to being angry.

, ám chỉ sự tức giận.

So, 'bitter' is... you can say you're...

Vì vậy, 'cay đắng' là... bạn có thể nói là bạn...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

Đó là từ thay thế cho từ tức giận: vì vậy, ví dụ,

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

nếu bạn có một ngày tồi tệ, bạn có thể khá 'cay đắng'.

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

Bây giờ, chúng ta thường dùng 'cay đắng' để nói về một dạng tức giận kéo dài hơn.

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

Vì vậy, nó không nhanh chóng và nó cũng được xây dựng theo thời gian.

So, you can become 'bitter' over time.

Vì vậy, bạn có thể trở nên 'cay đắng' theo thời gian.

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

Hừm. Ý tôi là, tôi 'cay đắng' nếu tôi phải vào văn phòng cho một cuộc họp

that either doesn't take place, or is a waste of time.

không diễn ra hoặc lãng phí thời gian.

I get 'bitter' about the time wasted.

Tôi nhận được 'cay đắng' về thời gian lãng phí.

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

Tôi có thể hiểu điều đó. Vì vậy, đó là một ví dụ điển hình về việc 'cay đắng'.

Now, we're also talking about 'divisions'.

Bây giờ, chúng ta cũng đang nói về 'sự phân chia'.

Now, a 'division' is when two parties

Bây giờ, 'chia rẽ' là khi hai bên

or two groups disagree and it separates them.

hoặc hai nhóm không đồng ý và điều đó chia rẽ họ.

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

Ví dụ, theo ý kiến ​​​​của họ, nó chia chúng ra ở giữa.

So, it could be talking about two countries who are divided.

Vì vậy, nó có thể nói về hai quốc gia bị chia rẽ.

It could be 'divisions' in political groups

Đó có thể là 'sự chia rẽ' trong các nhóm chính trị

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

hoặc, ví dụ, giữa người biểu tình và các nhóm người biểu tình khác.

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

ĐƯỢC RỒI. Tuy nhiên, nếu tôi có bất đồng với bạn, Roy,

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

về việc ai sẽ pha... ai sẽ pha trà hoặc cà phê thì sao.

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

Liệu chúng ta có 'chia rẽ cay đắng' trong tình huống đó không?

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

Vâng, tôi không đồng ý. Chúng tôi không bao giờ có bất đồng ...!

But no. As I said, it's about groups,

Nhưng không. Như tôi đã nói, đó là về các nhóm,

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

vì vậy các cá nhân... bạn có thể nói rằng tôi không đồng ý với Rob -

it's your turn to make the coffee.

đến lượt bạn pha cà phê.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

Hoặc có thể nếu tôi không đồng ý với bạn về một ý kiến, tôi có thể nói rằng

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

'chúng ta không thể nhìn thấy tận mắt' - có nghĩa là bất đồng.

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

Tuy nhiên, chúng tôi không thường sử dụng nó để nói về chỉ hai cá nhân.

It's more commonly used to talk about groups.

Nó thường được sử dụng để nói về các nhóm.

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

Đúng. Vì vậy, hai nhóm lớn: họ được chia thành các ý kiến ​​khác nhau hoặc...

or... or where they stand on a situation.

hoặc... hoặc họ đứng ở đâu trong một tình huống.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

Đồ tốt. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt cách diễn đạt đó:

Are you struggling to disagree with someone?

Bạn có đang đấu tranh để không đồng ý với ai đó không?

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

Chà, chúng ta đã làm một chương trình về cách không đồng ý tốt hơn, phải không, Roy?

No, we didn't...

Không, chúng tôi không...

...just disagreeing!

...chỉ bất đồng thôi!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

ĐƯỢC RỒI. Tất cả những gì bạn cần làm để xem chương trình đó là nhấp vào liên kết

in the description below.

trong phần mô tả bên dưới.

Yeah, it's definitely down there below.

Vâng, nó chắc chắn ở dưới đó.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Thư trực tuyến và có nội dung:

So, that's 'final push' — last effort or movement.

Vì vậy, đó là 'cú hích cuối cùng' - nỗ lực hoặc chuyển động cuối cùng.

So, another two-word expression.

Vì vậy, một biểu thức hai từ khác.

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

Từ đầu tiên là 'cuối cùng' - F-I-N-A-L.

Second word: 'push' — P-U-S-H.

Từ thứ hai: 'đẩy' — P-U-S-H.

Now, a 'push' is a movement or an effort,

Bây giờ, 'đẩy' là một chuyển động hoặc một nỗ lực,

and 'final' — that means last.

và 'cuối cùng' - có nghĩa là cuối cùng.

Yeah, and I hear this a lot in sport:

Vâng, và tôi nghe điều này rất nhiều trong thể thao:

a football team makes a 'final push' for promotion,

một đội bóng thực hiện 'cú hích cuối cùng' để thăng hạng,

or even just a 'final push' to win the game

hoặc thậm chí chỉ là 'cú hích cuối cùng' để giành chiến thắng trong trận đấu

by scoring, maybe, another goal.

bằng cách ghi, có thể, một bàn thắng khác.

Absolutely. So, what a 'final push' means —

Chắc chắn rồi. Vì vậy , 'cú hích cuối cùng' nghĩa là gì -

it's an ultimate last effort,

đó là nỗ lực cuối cùng cuối cùng,

where you get all of the energy that you can

nơi bạn có được tất cả năng lượng có thể

to just make that final, last, huge effort

để thực hiện nỗ lực cuối cùng, cuối cùng, to lớn đó

to achieve something that possibly before

để đạt được điều gì đó mà có thể trước đó

you haven't had too much success doing.

bạn chưa đạt được quá nhiều thành công đang làm.

So, in terms of the football team and the promotion,

Vì vậy, về đội bóng và việc thăng hạng,

maybe it looks like they're not going to get promotion,

có thể có vẻ như họ sẽ không được thăng hạng,

they're not going to go up to the next league,

họ sẽ không lên hạng tiếp theo,

but they just get that final effort to try and get promoted.

nhưng họ chỉ cố gắng nỗ lực cuối cùng để thăng hạng .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

Nhưng trong tiêu đề này, chúng tôi không nói về thể thao hay bóng đá;

we're actually talking about the police,

chúng ta thực sự đang nói về cảnh sát,

who are trying to break up a protest, yeah?

những người đang cố gắng phá vỡ một cuộc biểu tình, phải không?

That's right. So, they're making a huge final effort

Đúng rồi. Vì vậy, họ đang thực hiện một nỗ lực lớn cuối cùng

to end the protests.

để chấm dứt các cuộc biểu tình.

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

Bây giờ, chúng tôi không chỉ sử dụng nó theo nghĩa này; bạn có thể sử dụng nó theo nhiều cách khác nhau.

For example, a politician can make a 'final push'

Ví dụ, một chính trị gia có thể thực hiện 'cú hích cuối cùng'

to run for a position or presidency.

để tranh cử một vị trí hoặc tổng thống.

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

Hoặc về mặt kinh doanh, nếu các cuộc đàm phán giữa hai bên -

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

chúng không diễn ra suôn sẻ - bạn có thể thực hiện một nỗ lực cuối cùng để chốt giao dịch.

And can we use this expression informally, casually?

Và chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này một cách trang trọng không?

Erm... not... not really.

Ừm... không... không hẳn.

So, for example, if it's your birthday, Rob,

Vì vậy, chẳng hạn, nếu hôm nay là sinh nhật của bạn, Rob,

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

và tôi đã cố gắng mua quà sinh nhật cho bạn mà không thành công, thì

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

tôi sẽ không nói: 'Tôi sẽ cố gắng hết sức để mua quà sinh nhật cho bạn.'

This is for bigger, kind of, operations:

Điều này dành cho loại hoạt động lớn hơn:

for example, ending a protest or closing a business deal.

ví dụ: kết thúc một cuộc biểu tình hoặc kết thúc một thỏa thuận kinh doanh.

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

ĐƯỢC RỒI. Bạn vẫn sẽ cố gắng mua cho tôi một món quà, phải không?

Always.

Luôn luôn.

Good. Let's have a summary of that expression:

Tốt. Hãy tóm tắt biểu thức đó:

OK. We're almost out of time,

OK. Chúng ta sắp hết thời gian,

but let's have a recap of the words and expressions

nhưng chúng ta hãy tóm tắt lại các từ và cách diễn đạt

that we've discussed today please.

mà chúng ta đã thảo luận hôm nay.

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

Đúng. Chúng tôi đã 'bao vây' - hoạt động có tổ chức để ngăn chặn một

from receiving supplies in order to force a surrender.

nơi nhận tiếp tế để buộc phải đầu hàng.

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

Chúng tôi đã có 'sự chia rẽ cay đắng' - những bất đồng giận dữ giữa hai nhóm.

And we had 'final push' — last effort or movement.

Và chúng tôi đã có 'cú hích cuối cùng' - nỗ lực hoặc chuyển động cuối cùng.

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

Đừng quên — bạn có thể tự kiểm tra những từ và cách diễn đạt này

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

trong bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

Và đó là nơi để tìm đến nhiều tài liệu Học tiếng Anh khác.

And don't forget — we're on social media as well.

Và đừng quên — chúng tôi cũng đang sử dụng mạng xã hội.

That's all for News Review for today.

Đó là tất cả cho News Review cho ngày hôm nay.

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Cảm ơn bạn đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.