'Freedom Convoy': Arrests made: BBC News Review

In Ottawa in Canada, Freedom Convoy protesters have been arrested.

カナダのオタワでは、フリーダム・コンボイの 抗議者が逮捕されました。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Hello, I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

こんにちは、Rob です 。今日は Roy です。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし、ここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, lorry drivers in Canada have been protesting

つまり、カナダのトラック運転手は、米国に入国するために Covid-19 の予防接種

against rules that they must be vaccinated against Covid-19

を受けなければならないという規則に抗議してい

in order to enter the United States.

ます。

They have been blockading and blocking the city of Ottawa.

彼らはオタワの街を封鎖し、封鎖してきました 。

An interesting story, and we've got three words and expressions

興味深い話です。

from the news headlines that you can use to talk about this story.

ニュースの見出しから、 この話について話すために使用できる単語と表現を 3 つ紹介します。

What are they please, Roy?

彼らは何をお願いします、ロイ?

We do. We have 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

私たちはそうします。 「包囲」、 「苦い分割」、「最後のプッシュ」があります。

That's 'siege', 'bitter divisions' and 'final push'.

それが「包囲戦」 「苦境」「最後の一押し」です。

OK. Well, let's have a look at the first headline please.

わかった。 それでは、最初の見出しを見てみましょう。

OK. So, our first headline comes from the Bangkok Post and it reads:

わかった。 それで、私たちの最初の見出しは バンコク・ポストからのもので、次のように書かれてい

So, that's 'siege' — organised operation to prevent a place

from receiving supplies in order to force a surrender.

ます。

Yes. So, 'siege' is a noun

はい。 つまり、'siege' は

and it is spelt S-I-E-G-E.

名詞であり、S-I-E-G-E と綴られます。

And it basically refers to an operation

そしてそれは基本 的に、降伏を強制する

that prevents a place — for example, a city —

ために、都市などの場所が

from receiving any kind of supplies

あらゆる種類の物資を受け取るのを防ぐ作戦を指し

in order to force them to surrender.

ます。

Now, it's commonly used as a military tactic

現在、それは軍事戦術として一般的に使用さ れて

and we often see it used with the verb 'lay':

おり、動詞 'lay':

'to lay siege'.

'to lay siege' と一緒に使用されることがよくあります。

Yeah. So, we tend to see this used in war

うん。 そのため、これが 戦争で使用され

and depicted in films. Is that right?

たり、映画に描かれたりする傾向があります。 そうですか？

Yeah, it is.

そうですよ。

It's a military tactic where, for example, a group like...

それは軍事戦術であり、 例えば...

like an army surrounds a place — for example, a city —

軍隊のようなグループが場所 、例えば都市

and it stops that city from receiving supplies, like food,

を取り囲み、その都市 が食糧などの物資を受け取るのを

and it prevents people from leaving the city.

阻止し、人々 が都市を離れることを防ぎます。

So, in other words, people inside the city are potentially starving

言い換えれば、 都市内の人々は飢えている可能性が

and this is a tactic used to make those people surrender.

あり、これは人々を降伏させるために使用される戦術 です.

OK. So... we're, kind of, talking about the military and the army,

わかった。 ですから... 私たちは軍隊と軍隊について話しているのです

but this headline isn't about that;

が、この見出しはそれについてではありません。

it's about truckers. What are truckers?

トラック運転手についてです。 トラッカーとは？

OK. Yeah. So, 'truckers' is another word for truck drivers.

わかった。 うん。 つまり、'truckers' はトラック ドライバーの別名です。

Now, a 'truck', in American English,

現在、「トラック」はアメリカ英語で、道路に沿って商品

refers to that massive vehicle

that is used to transport goods along the road.

を輸送するために使用される巨大な車両を指し ます.

Now, as I say, 'truck' is an American-English word;

さて、私が言うように、「トラック」 はアメリカ英語の単語です。

in British English, we refer to the vehicle as a 'lorry'

イギリス英語で は、車両を 'lorry'

and the person who drives it is a 'lorry driver'.

と呼び、それを運転する人 を 'lorry driver' と呼びます。

And you can also call that person an 'HGV driver'.

そして、その人を「HGVドライバー」と呼ぶこともできます 。

'HGV' stands for 'heavy goods vehicle'.

「HGV」は「ヘビー・グッズ・ビークル」の略。

OK. And going back to this word 'siege' then,

わかった。 そして、この「包囲」という言葉に戻ると、抗議者のグループやテロリスト

we sometimes use it in connection with groups of protesters

に関連して、この言葉を使用することがあります

or even terrorists.

。

Yeah, the important idea here is that it's all about groups of people.

ええ、ここで重要なアイデアは 、それはすべて人々のグループに関するものだということです。

So, it's like a...

つまり

an organised operation of a group of people

to stop a place from being supplied,

、場所への供給を止め

or to force a, kind of, capitulation or surrender.

たり、ある種の降伏や降伏を強制したりするための、人々のグループの組織化された操作のようなものです 。

OK. Let's have a summary then of that word:

わかった。 その言葉の要約をしましょう。

In News Review recently, we talked about the volcanic eruption

最近のニュース レビュー

and tsunami that hit the Pacific island of Tonga,

where it was cut off from the rest of the world.

で、世界の他の地域から切り離された太平洋のトンガ島を襲った火山噴火と津波について話しました。

How can we watch that video again please, Roy?

どうすれば そのビデオをもう一度見ることができますか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Let's have a look at your next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Financial Times and it reads:

わかった。 というわけで、次の見出しは フィナンシャル タイムズからのもので、次のように書かれて

So, that's 'bitter divisions' — angry disagreement between two groups.

います。

Yeah. So, this is a two-word expression.

うん。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word is 'bitter' — B-I-T-T-E-R.

最初の言葉は「苦い」 — B-I-T-T-E-R.

Second word: 'divisions' — D-I-V-I-S-I-O-N-S.

2 番目の単語: 「分割」 — D-I-V-I-S-I-O-N-S。

And basically, the first word 'bitter' relates to, kind of, being angry,

そして基本的に、最初の単語「苦い」 は怒りに関連

and the second word 'divisions' is a disagreement

し、2番目の単語「分割」 は意見の不一致、

or some kind of split or separation.

またはある種の分裂または分離です.

So, I thought 'bitter' had something to do with taste,

だから、「苦い」というの は

like the taste of coffee or lemons. They are 'bitter'.

、コーヒーやレモンの味のように、味と関係があると思いました。 彼らは「苦い」です。

Absolutely. It can refer to taste, but it also has another meaning,

絶対。 味を指す ことも

which refers to being angry.

ありますが、怒っていることを指す別の意味もあります。

So, 'bitter' is... you can say you're...

つまり、'bitter' は... you're と言うことができます...

It's a replacement for the word angry: so, for example,

これは 、angular という言葉の代わりです。たとえば

if you have a bad day, you could be quite 'bitter'.

、悪い日を過ごした場合、 かなり 'bitter' になる可能性があります。

Now, we commonly use 'bitter' to talk about a longer form of anger.

さて、私たちは通常、より長い形の怒りについて話すために 'bitter' を使います 。

So, it's not quick and it also, sort of, builds over time.

したがって、それは迅速ではなく、 時間の経過とともに構築されます。

So, you can become 'bitter' over time.

そのため、時間の経過とともに「苦い」状態になる可能性があります。

Hmm. I mean, I'm 'bitter' if I have to go into the office for a meeting

うーん。 つまり 、会議

that either doesn't take place, or is a waste of time.

が行われなかっ たり、時間の無駄になったりするためにオフィスに行かなければならない場合、私は「苦い」です。

I get 'bitter' about the time wasted.

私は無駄な時間について「苦い」と思います。

I can understand that. So, that's a good example of being 'bitter'.

私はそれを理解することができます。 だから、それ は「苦い」ことの良い例です.

Now, we're also talking about 'divisions'.

さて、私たちは 「部門」についても話しています。

Now, a 'division' is when two parties

さて、「分割」とは 、2 つの当事者

or two groups disagree and it separates them.

または 2 つのグループが意見を異にし 、それらを分離することです。

It splits them, for example, in their opinion, down the middle.

たとえば 、彼らの意見では、彼らを真ん中に分けます。

So, it could be talking about two countries who are divided.

つまり、 分断された 2 つの国について話している可能性があります。

It could be 'divisions' in political groups

それは、政治グループの「分断」かもしれませんし

or, for example, between protesters and other groups of protesters.

、例えば、抗議者 と他の抗議者グループの間の「分裂」かもしれません。

OK. What about, though, if I had a disagreement with you, Roy,

わかった。 でも、ロイ

about who's going to make... who's going to make the tea or coffee.

、誰 がお茶やコーヒーを作るかについて意見が分かれたらどうしよう。

Would we have a 'bitter division' over that kind of situation?

そのような状況をめぐって「苦い分裂」がありますか？

Well, I disagree. We never have a disagreement...!

まあ、私は同意しません。 意見が食い違うことはありません…！

But no. As I said, it's about groups,

しかし、いいえ。 私が言ったように、それはグループに関するものな

so individuals... you may say that I disagree with Rob —

ので、個人についてです... 私がロブに同意しないとあなたは言うかもしれません -

it's your turn to make the coffee.

コーヒーを作るのはあなたの番です.

Or maybe if I disagree with you over an opinion, I may say that

または、ある意見について意見が一致しない場合は、「意見が一致していない」と言うかもしれませんが、これは意見の相違を

'we can't see eye to eye' — means disagreement.

意味します。

But, we don't commonly use it to talk about just two individuals.

しかし、通常、2 人だけについて話すために使用することはありません 。

It's more commonly used to talk about groups.

グループについて話すときによく使われます。

Yes. So, two large groups: they are divided into different opinions or...

はい。 つまり、2 つの大きなグループがあります。彼らは 異なる意見、または...

or... or where they stand on a situation.

または... または 状況に対する立場に分かれています。

Absolutely.

絶対。

Good stuff. OK. Let's have a summary of that expression:

いい物。 わかった。 その表現を要約してみましょう:

Are you struggling to disagree with someone?

あなたは誰かに反対するのに苦労しています か?

Well, we made a programme about how to disagree better, didn't we, Roy?

ええと、私たちは 意見の相違を改善する方法についてプログラムを作りましたよね、ロイ？

No, we didn't...

いいえ、私たちはしませんでした...

...just disagreeing!

...ただ同意しません!

OK. All you need to do to watch that programme is click the link

わかった。 その番組を視聴するには

in the description below.

、下の説明にあるリンクをクリックするだけです。

Yeah, it's definitely down there below.

ええ、確かに 下にあります。

OK. Let's have a look at your next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

So, our next headline comes from the Mail Online and it reads:

というわけで、次の見出しは Mail Online からのもので、次のように書かれています

So, that's 'final push' — last effort or movement.

。

So, another two-word expression.

ということで、また2語表現。

First word is 'final' — F-I-N-A-L.

最初の単語は「最終」です — F-I-N-A-L。

Second word: 'push' — P-U-S-H.

2 番目の単語: 「プッシュ」 — P-U-S-H。

Now, a 'push' is a movement or an effort,

さて、「プッシュ」 は動きまたは努力で

and 'final' — that means last.

あり、「ファイナル」は最後を意味します。

Yeah, and I hear this a lot in sport:

ええ、スポーツではよく耳にします。

a football team makes a 'final push' for promotion,

フットボール チームは 、昇格のために

or even just a 'final push' to win the game

「最後のプッシュ」 を行い

by scoring, maybe, another goal.

ます。あるいは、別のゴールを決めてゲームに勝つための「最後のプッシュ」でさえあります。

Absolutely. So, what a 'final push' means —

絶対。 つまり 、「最後の一押し」とは何を意味するかという

it's an ultimate last effort,

と、究極の最後の努力で

where you get all of the energy that you can

あり、おそらくあまり成功する前に何かを達成するために

to just make that final, last, huge effort

、 最後の、最後の、巨大な努力

to achieve something that possibly before

をするためにできるすべてのエネルギーを得る場所です。

you haven't had too much success doing.

やっています。

So, in terms of the football team and the promotion,

サッカーチームと昇格に関して言えば

maybe it looks like they're not going to get promotion,

、彼らは昇格するつもりはないように見えるかもしれません。

they're not going to go up to the next league,

彼らは 次のリーグに

but they just get that final effort to try and get promoted.

昇格するつもりはありません。 .

But in this headline, we're not talking about sport or football;

しかし、この見出しでは、スポーツやサッカーについて話しているのではあり ません。

we're actually talking about the police,

私たちは実際に抗議

who are trying to break up a protest, yeah?

を解散させようとしている警察について話しているのです よね？

That's right. So, they're making a huge final effort

それは正しい。 そのため、彼らは抗議を終わらせる ために多大な最終的な努力

to end the protests.

をしています。

Now, we don't only use it in this sense; you can use it in many different ways.

さて、この意味だけで使用するのではありません。 さまざまな方法で使用できます。

For example, a politician can make a 'final push'

たとえば、政治家 は

to run for a position or presidency.

、役職や大統領職に立候補するために「最後の一押し」をすることができます。

Or in terms of business, if negotiations between two parties —

または、ビジネスの観点から、 2 つの当事者間の交渉が

they're not going too well — you can make a final push to close the deal.

うまくいかない場合 は、取引を成立させるための最後のプッシュを行うことができます。

And can we use this expression informally, casually?

そして、この表現を 非公式に、カジュアルに使用できますか?

Erm... not... not really.

えーと... そうじゃない... そうじゃない。

So, for example, if it's your birthday, Rob,

たとえば、 ロブ、あなたの誕生日で、誕生日プレゼント

and I've been trying to buy you a birthday present without success,

を買おうとして失敗したとしても 、

I'm not going to say: 'I'll make a final push to get your birthday present.'

「誕生日プレゼントをもらうために最後の一押しをします」とは言いません 。

This is for bigger, kind of, operations:

これは、より大規模な種類の操作

for example, ending a protest or closing a business deal.

用です。たとえば、抗議を終わらせ たり、商取引を成立させたりします。

OK. You'd still make an effort to buy me a present, wouldn't you?

わかった。 あなたはまだ 私にプレゼントを買う努力をしてくれますよね？

Always.

いつも。

Good. Let's have a summary of that expression:

良い。 その表現を要約してみましょう

OK. We're almost out of time,

。 そろそろ時間切れです

but let's have a recap of the words and expressions

が、今日話し合っ た言葉や表現

that we've discussed today please.

をまとめてみましょう。

Yes. We had 'siege' — organised operation to prevent a place

はい。 私たちは「包囲」を行いました —

from receiving supplies in order to force a surrender.

降伏を強制するために場所が物資を受け取るのを防ぐための組織化された作戦です。

We had 'bitter divisions' — angry disagreements between two groups.

私たちには「苦い分裂」がありました — 2 つのグループの間で激しい意見の相違がありました。

And we had 'final push' — last effort or movement.

そして、「最後のプッシュ」、 つまり最後の努力または動きがありました。

Don't forget — you can test yourself on these words and expressions

忘れないでください。 これらの単語や表現

in a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

について、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にあるクイズでテストできます 。

And that's the place to go to for lots of other Learning English materials.

そして、それ は他の多くの学習英語教材に行く場所です.

And don't forget — we're on social media as well.

忘れないでください。 私たちはソーシャル メディアにも参加しています。

That's all for News Review for today.

本日のニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and we'll see you next time. Goodbye.

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。 さようなら。

Bye.

さよなら。