Ed Sheeran wins copyright case: BBC News Review

Ed Sheeran has won a copyright case over his hit Shape of You.

فاز Ed Sheeran بقضية حقوق التأليف والنشر بسبب نجاحه في Shape of You.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English. انا توم.

Joining me this morning is Roy. Good morning, Roy.

انضم إليّ هذا الصباح روي. صباح الخير روي.

Hello Tom and hello everybody.

مرحبا توم ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from Ed Sheeran himself:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من Ed Sheeran نفسه:

So, Ed Sheeran has won a High Court copyright battle

حسنًا ، لقد فاز Ed Sheeran في معركة حقوق التأليف والنشر في المحكمة العليا

over his 2017 hit Shape of You.

على نجاحه لعام 2017 Shape of You.

He was accused of plagiarising the 2015 song Oh Why by Sami Chokri.

اتُهم بسرقة أغنية 2015 Oh Why لسامي شكري.

A judge ruled that this was not the case.

حكم قاضٍ بأن الأمر لم يكن كذلك.

And we've got three words and expressions

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

to talk about this news story.

للحديث عن هذه القصة الإخبارية.

What are they today, Roy?

ماذا هم اليوم يا روي؟

We have 'baseless', 'rip off' and 'in wake of'.

لدينا "لا أساس لها" ، " راوغ" و "في أعقاب".

'Baseless', 'rip off', 'in wake of'.

"بلا أساس" ، "راوغ" ، "في أعقاب".

OK. Roy, let's have your first headline please.

نعم. روي ، دعنا نحصل على عنوانك الأول من فضلك.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

نعم. لذا ، فإن عنواننا الأول مأخوذ من البي بي سي ونقرأ:

'Baseless' — without evidence or facts.

"لا أساس له" - بدون أدلة أو حقائق.

Roy, tell us about 'baseless'.

روي ، أخبرنا عن "لا أساس لها".

OK. So, 'baseless' is an adjective

نعم. لذا ، فإن كلمة "لا أساس لها" هي صفة

and it is spelt B-A-S-E-L-E-S-S

ويتم تهجئتها B-A-S-E-L-E-S-S

and it basically means that something has no evidence

وهي تعني في الأساس أن شيئًا ما ليس له دليل

or facts to support it.

أو حقائق تدعمه.

Now, you used that verb 'support'.

الآن ، لقد استخدمت هذا الفعل "دعم".

Now, if we 'support' something we make it stronger.

الآن ، إذا "دعمنا" شيئًا ما ، فإننا نجعله أقوى.

Is there a connection between the idea of a 'base' and 'support'.

هل هناك علاقة بين فكرة "القاعدة" و "الدعم".

Yeah. OK. So, for example,

نعم. نعم. لذا ، على سبيل المثال ،

the 'base' of something is the bottom of something.

"قاعدة" شيء ما هي قاع شيء ما.

We often build things on 'bases':

غالبًا ما نبني الأشياء على "قواعد":

for example, a structure like a house.

على سبيل المثال ، هيكل مثل المنزل.

And the 'base' of it makes that structure more stable.

و "قاعدته" تجعل هذا الهيكل أكثر استقرارًا.

Now, in terms of 'baseless' as the adjective here,

الآن ، من حيث "لا أساس لها" كصفة هنا ،

what we're talking about is a claim —

ما نتحدث عنه هو ادعاء -

somebody saying that somebody did something.

شخص ما يقول أن شخصًا ما فعل شيئًا.

If you say that a claim is 'baseless',

إذا قلت أن المطالبة "لا أساس لها" ،

you're basically saying that there is no support,

فأنت تقول أساسًا أنه لا يوجد دعم ،

there is no evidence, there is no facts to support that claim.

ولا يوجد دليل ، ولا توجد حقائق تدعم هذا الادعاء.

OK. So, there's no 'base': it's 'baseless'.

نعم. لذا ، لا توجد "قاعدة": إنها "لا أساس لها".

There's nothing to support it — makes sense.

لا يوجد شيء يدعمه - هذا منطقي.

Is it the same as saying that something is untrue?

هل هو نفس القول بأن شيئًا ما غير صحيح؟

Well, it's very similar.

حسنًا ، إنه مشابه جدًا.

It's a similar idea to basically saying you can't prove it.

إنها فكرة مشابهة للقول أنك لا تستطيع إثبات ذلك.

There's no evidence to that.

لا يوجد دليل على ذلك.

OK. Now, do we hear this in everyday conversation?

نعم. الآن ، هل نسمع هذا في المحادثات اليومية؟

Could I say: 'Roy, you're being...

هل يمكن أن أقول: "روي ، أنت ...

making a baseless accusation about me.'

توجه اتهامًا لا أساس له عني."

Well, you could, but it's... it's quite a formal expression

حسنًا ، يمكنك ذلك ، لكن ... إنه تعبير رسمي تمامًا

so we don't really hear it in, sort of, everyday conversations.

لذا لا نسمعه حقًا ، نوعًا ما ، في المحادثات اليومية.

You'd probably just say: 'Well, that's not right.'

ربما ستقول فقط: "حسنًا ، هذا ليس صحيحًا."

Or: 'That's not true.'

أو: "هذا ليس صحيحًا".

OK. So, 'baseless' is an adjective.

نعم. لذا ، "لا أساس لها" هي صفة.

What are the nouns it goes with? What collocations are there?

ما هي الأسماء التي تتناسب معها؟ ما المتلازمات هناك؟

So, you can have a 'baseless' rumour:

لذلك ، يمكن أن يكون لديك شائعة "لا أساس لها":

so, you have rumours that have no, sort of, evidence to support it.

لذا ، لديك شائعات ليس لديها ، نوعًا ما ، دليل يدعمها.

'Baseless' accusations and of course 'baseless' claims,

اتهامات "لا أساس لها" وادعاءات "لا أساس لها" بالطبع ،

as it appears in the headline.

كما يظهر في العنوان.

Wonderful. Thank you, Roy.

رائع. شكرا لك روي.

Let's take a look at our summary slide:

دعنا نلقي نظرة على شريحة الملخص الخاصة بنا:

OK. We're talking about things which are 'baseless',

حسنًا. نحن نتحدث عن أشياء "لا أساس لها" ،

which may or may not be true.

والتي قد تكون أو لا تكون صحيحة.

How good are you at spotting a lie?

ما مدى براعتك في اكتشاف الكذب؟

Can You Spot a Lie?

هل يمكنك اكتشاف كذبة؟

That's the title of our 6 Minute episode which we're going to present to you

هذا هو عنوان حلقة 6 دقائق التي سنقدمها لك

and how can the audience get it, Roy?

وكيف يمكن للجمهور الحصول عليها يا روي؟

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

نعم. لذلك ، كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Just click that link. Great.

فقط اضغط على هذا الرابط. عظيم.

Roy, second headline please.

روي ، العنوان الثاني من فضلك.

OK. So, our second headline comes from Sky News and it reads:

نعم. لذا ، يأتي عنواننا الثاني من Sky News وهو نصه:

'Rip off' — copy or plagiarise something.

"Rip off" - انسخ شيئًا ما أو انتحله.

Roy, tell us about 'rip off'.

روي ، أخبرنا عن "راوغ".

OK. So, 'rip off' is a phrasal verb.

نعم. لذا ، فإن "rip off" هو فعل أصلي.

It is R-I-P. Second word: O-F-F.

إنه R-I-P. الكلمة الثانية: O-F-F.

And it is separable, so you can 'rip something off' or 'rip off something'.

وهو قابل للفصل ، لذا يمكنك "مزق شيء ما" أو "مزق شيء ما".

And it basically means to copy someone's work.

وهذا يعني في الأساس نسخ عمل شخص ما.

OK. We copy someone's work — is...

نعم. نحن ننسخ عمل شخص ما - هل ...

this is an informal way to say we copy someone's work,

هذه طريقة غير رسمية للقول إننا ننسخ عمل شخص ما ،

but is it neutral, positive, negative?

لكن هل هو محايد أم إيجابي أم سلبي؟

What's going on?

ماذا يحدث هنا؟

Well, to 'rip off' is... is negative

حسنًا ، `` النهب '' هو ... أمر سلبي

and basically it means to steal somebody's work, if you like.

ويعني في الأساس سرقة عمل شخص ما ، إذا أردت.

So, let me give you an example:

لذا ، دعني أعطيك مثالًا:

we're at school and you write this really good essay,

نحن في المدرسة وتكتب هذا المقال الجيد حقًا ،

and my essay... yeah, it's rubbish.

ومقالي ... نعم ، إنه هراء.

So, I decide to take your essay and I copy it,

لذلك ، قررت أن أقوم بنسخ مقالتك ،

and you could say that I 'ripped off' your essay

ويمكنك أن تقول إنني "مزقت" مقالتك

or 'ripped your essay off'.

أو "مزقت مقالتك".

Now, as you say, it's quite informal,

الآن ، كما تقول ، إنها غير رسمية تمامًا ،

so more formally you would say 'plagiarise'.

لذا بشكل أكثر رسمية يمكنك أن تقول "الانتحال".

That's the verb: to 'plagiarise' something.

هذا هو الفعل: "ينتحل" شيئًا ما.

OK. So, we can 'rip off' or 'plagiarise' homework, work, a song.

نعم. لذلك ، يمكننا "سرقة" أو "سرقة" الواجب المنزلي ، العمل ، أغنية.

I thought the phrase was related to money as well.

اعتقدت أن العبارة مرتبطة بالمال أيضًا.

Yeah, there is a... a sort of...

نعم ، هناك ... نوع من ...

there is a use of 'rip off' when it relates to money

هناك استخدام لـ "rip off" عندما يتعلق الأمر بالمال

and it's got this idea of taking too much money —

ولديها فكرة أخذ الكثير من المال -

again, that idea of stealing.

مرة أخرى ، فكرة السرقة هذه.

Now, in terms of money, it means that I charge you...

الآن ، فيما يتعلق بالمال ، هذا يعني أنني أتقاضى منك ...

maybe I'll charge you a huge amount

ربما سأحاسبك على مبلغ ضخم

for something that would normally cost much less

مقابل شيء قد يكلفك عادةً أقل بكثير

and it's an unfair amount.

وهو مبلغ غير عادل.

So, for example, I sold you a watch recently.

لذا ، على سبيل المثال ، بعت لك ساعة مؤخرًا.

Did you... did you like that watch?

هل ... هل أعجبتك تلك الساعة؟

To be honest, Roy, I did not like that watch.

بصراحة يا روي ، لم تعجبني تلك الساعة.

It didn't work, it had no batteries, it was broken.

لم تنجح ، لم تكن بها بطاريات ، لقد تحطمت.

It was very expensive.

كانت باهظة الثمن.

I'm very unhappy with the watch.

أنا غير سعيد للغاية بالساعة.

Well, I thought it was a great... a great watch,

حسنًا ، اعتقدت أنها كانت ساعة رائعة ... ساعة رائعة ،

but I charged you a lot of money, so you could say that I 'ripped you off'.

لكنني فرضت عليك الكثير من المال ، لذلك يمكنك القول إنني "سرقت منك".

You 'ripped me off' when you sold me the watch.

لقد سلبتني عندما بعتني الساعة.

Is there a way I can describe the watch?

هل هناك طريقة يمكنني من خلالها وصف الساعة؟

Yes, you can use a noun. You can say the watch is a 'rip-off'

نعم ، يمكنك استخدام اسم. يمكنك القول أن الساعة عبارة عن "سرقة"

and we hyphenate that noun, so it's 'rip-off'.

ونقوم بوضع الواصلة على هذا الاسم ، لذا فهو "rip-off".

So, Roy sold me a watch.

لذا ، باع لي روي ساعة.

He 'ripped me off'; it was bad quality.

لقد "مزقني" ؛ كانت نوعية سيئة.

The watch itself was a 'rip-off'.

الساعة نفسها كانت "شقاً مرة".

That is our example; of course, Roy, you would never 'rip me off', correct?

هذا هو مثالنا. بالطبع ، روي ، لن "تمزقني" ، أليس كذلك؟

No. Of course that didn't happen. It's just a great example.

رقم بالطبع لم يحدث ذلك. إنه مجرد مثال رائع.

We're too good-of-friends and if...

نحن أصدقاء طيبون للغاية وإذا ...

if I ever charged you too much money for something...

إذا دفعت منك الكثير من المال مقابل شيء ما ...

I wouldn't sell you anything anyway — I'd just give you as a present —

فلن أبيع لك أي شيء على أي حال - سأقدم لك فقط كهدية -

but if ever I charged somebody too much,

ولكن إذا فرضت رسومًا على شخص ما أكثر من اللازم ،

I would always make sure to give them their money back.

وسأحرص دائمًا على إعادة أموالهم إليه.

Let's have a look at our summary slide for 'rip off' please:

دعنا نلقي نظرة على شريحة الملخص الخاصة بنا من أجل "rip off" من فضلك:

We're talking about money.

نحن نتحدث عن المال.

Did you know that money spent on time can make you happy?

هل تعلم أن الأموال التي تنفق في الوقت المحدد يمكن أن تجعلك سعيدًا؟

At least that's what we're discussing in this episode of News Review.

على الأقل هذا ما نناقشه في هذه الحلقة من News Review.

Roy, how can they get it?

روي ، كيف يمكنهم الحصول عليها؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Click that link. OK. Perfect.

انقر فوق هذا الارتباط. نعم. ممتاز.

Roy, let's have a look at our next headline for today please.

روي ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي لهذا اليوم من فضلك.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من الإندبندنت ونقرأ:

'In wake of' — after or because of something.

"في أعقاب" - بعد أو بسبب شيء ما.

Roy, tell us about this expression.

روي ، أخبرنا عن هذا التعبير.

OK. So, 'in wake of':

نعم. لذا ، "في أعقاب":

now, it's commonly seen more naturally as 'in the wake of'.

الآن ، يُنظر إليها بشكل طبيعي أكثر على أنها "في أعقاب".

So, it's I-N. Second word: T-H-E.

إذن ، إنه I-N. الكلمة الثانية: T-H-E.

Third word: W-A-K-E. Fourth word: O-F.

الكلمة الثالثة: W-A-K-E. الكلمة الرابعة: O-F.

And that 'the' is more normally used.

وهذا هو أكثر استخداما "the".

However, as it's a headline, they have cut the 'the'...!

ومع ذلك ، نظرًا لأنه عنوان رئيسي ، فقد قاموا بقص "ال" ...!

And what it basically means is after or due to something —

وما تعنيه في الأساس هو بعد أو نتيجة لشيء ما -

so, as a consequence of something.

لذلك ، كنتيجة لشيء ما.

OK. So, the word I'm familiar with here is 'wake'.

نعم. لذا ، فإن الكلمة التي أعرفها هنا هي "استيقاظ".

I 'wake up' in the morning. Now, I'm 'awake'.

أستيقظ في الصباح. الآن ، أنا مستيقظ.

Is this related? Does this link?

هل هذا مرتبط؟ هل هذا الارتباط؟

Let's talk about that idea of 'waking up'.

دعونا نتحدث عن فكرة "الاستيقاظ".

Now, you 'wake up' after sleeping to start, sort of, a new day

الآن ، "تستيقظ" بعد النوم لتبدأ ، نوعًا ما ، بيوم جديد

and it comes after the sleeping.

ويأتي بعد النوم.

Now, in terms of being... of the expression,

الآن ، من حيث الوجود ... للتعبير ،

it basically means that it's coming after something and it relates to...

فهذا يعني في الأساس أنه يأتي بعد شيء ما ويتعلق بـ ...

and it relates strongly to the idea of consequences.

ويتعلق بقوة بفكرة العواقب.

So, it's... when we talk of 'in the wake of' something

لذلك ، عندما نتحدث عن "في أعقاب" شيء ما

we're, sort of, saying as a result of something.

نقوله نوعًا ما نتيجة لشيء ما.

OK. Good description.

نعم. وصف جيد.

Can we highlight it with an example?

هل يمكننا إبرازها بمثال؟

I think we normally use 'in wake of' or 'in the wake of'

أعتقد أننا نستخدم عادة "في أعقاب" أو "في أعقاب"

to talk about quite serious things, right?

للحديث عن أشياء خطيرة للغاية ، أليس كذلك؟

Yeah, we do. So, for example, the financial crisis:

نعم ، نحن نفعل. لذا ، على سبيل المثال ، الأزمة المالية:

'in the wake of' the financial crisis, a lot of companies...

"في أعقاب" الأزمة المالية ، العديد من الشركات ...

they closed: they went bankrupt.

أغلقت أبوابها: أفلست.

So, it's saying after the financial crisis — because of that —

لذلك ، يقول بعد الأزمة المالية - بسبب ذلك -

a lot of companies closed.

أغلقت الكثير من الشركات.

Another strong example, Roy.

مثال قوي آخر ، روي.

So, basically 'in the wake of' —

لذلك ، في الأساس "في أعقاب" -

we don't really use it in everyday, normal conversation.

نحن لا نستخدمها حقًا في المحادثات اليومية العادية.

No, not really. We...

لا ليس بالفعل كذلك. نحن ...

we reserve it for more, kind of, serious matters,

نحتفظ به لمزيد من الأمور الجادة ،

so in normal, everyday conversation,

لذا في المحادثات اليومية العادية ، من

you'd probably say something like 'as a result of' or 'because of'.

المحتمل أن تقول شيئًا مثل "نتيجة لـ" أو "بسبب".

Wonderful. So, 'in the wake of' our discussion about the expression,

رائع. لذا ، "في أعقاب" مناقشتنا حول التعبير ،

let's get that summary slide up:

دعنا نرفع شريحة الملخص هذه:

OK. Roy, can you recap today's vocabulary for us please?

حسنًا. روي ، هل يمكنك تلخيص مفردات اليوم لنا من فضلك؟

I sure can. We had 'baseless' — without evidence or facts.

أنا متأكد من يمكن. كان لدينا "لا أساس له" - بدون أدلة أو حقائق.

We had 'rip off' — copy or plagiarise something.

كان لدينا "راوغ" - نسخ أو سرقة شيء ما.

And we had 'in the wake of' — after or because of something.

وكان لدينا "في أعقاب" - بعد أو بسبب شيء ما.

Don't forget — if you want to test yourself on today's vocabulary,

لا تنس - إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على مفردات اليوم ،

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com

فلدينا اختبار على الموقع الإلكتروني bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media.

وبالطبع نحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

That's it from us today. Thanks for joining us and goodbye.

هذا كل شيء منا اليوم. شكرا لانضمامك إلينا وداعا.

Bye.

الوداع.