Ed Sheeran wins copyright case: BBC News Review

Ed Sheeran has won a copyright case over his hit Shape of You.

Ed Sheeran a gagné une affaire de droit d'auteur pour son hit Shape of You.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English. Je suis Tom.

Joining me this morning is Roy. Good morning, Roy.

Roy est avec moi ce matin. Bonjour Roy.

Hello Tom and hello everybody.

Bonjour Tom et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from Ed Sheeran himself:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire d'Ed Sheeran lui-même:

So, Ed Sheeran has won a High Court copyright battle

Ainsi, Ed Sheeran a remporté une bataille pour le droit d'auteur de la Haute Cour

over his 2017 hit Shape of You.

sur son hit de 2017 Shape of You.

He was accused of plagiarising the 2015 song Oh Why by Sami Chokri.

Il a été accusé d'avoir plagié la chanson de 2015 Oh Why de Sami Chokri.

A judge ruled that this was not the case.

Un juge a jugé que ce n'était pas le cas.

And we've got three words and expressions

Et nous avons trois mots et expressions

to talk about this news story.

pour parler de cette nouvelle.

What are they today, Roy?

Quels sont-ils aujourd'hui, Roy ?

We have 'baseless', 'rip off' and 'in wake of'.

Nous avons 'sans fondement', 'arnaque' et 'à la suite de'.

'Baseless', 'rip off', 'in wake of'.

'Sans fondement', 'arnaque', 'à la suite de'.

OK. Roy, let's have your first headline please.

D'ACCORD. Roy, faisons votre premier titre s'il vous plaît.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de la BBC et il se lit comme suit :

'Baseless' — without evidence or facts.

« Sans fondement » – sans preuves ni faits.

Roy, tell us about 'baseless'.

Roy, parlez-nous de "sans fondement".

OK. So, 'baseless' is an adjective

D'ACCORD. Donc, "sans fondement" est un adjectif

and it is spelt B-A-S-E-L-E-S-S

et il s'écrit B-A-S-E-L-E-S-S

and it basically means that something has no evidence

et cela signifie essentiellement que quelque chose n'a aucune preuve

or facts to support it.

ou aucun fait pour le soutenir.

Now, you used that verb 'support'.

Maintenant, vous avez utilisé ce verbe 'soutenir'.

Now, if we 'support' something we make it stronger.

Maintenant, si nous « soutenons » quelque chose, nous le rendons plus fort.

Is there a connection between the idea of a 'base' and 'support'.

Existe-t-il un lien entre l'idée de « base » et de « support ».

Yeah. OK. So, for example,

Ouais. D'ACCORD. Ainsi, par exemple,

the 'base' of something is the bottom of something.

la « base » de quelque chose est le fond de quelque chose.

We often build things on 'bases':

Nous construisons souvent des choses sur des « bases » :

for example, a structure like a house.

par exemple, une structure comme une maison.

And the 'base' of it makes that structure more stable.

Et la «base» de celui-ci rend cette structure plus stable.

Now, in terms of 'baseless' as the adjective here,

Maintenant, en termes de « sans fondement » comme adjectif ici,

what we're talking about is a claim —

ce dont nous parlons est une affirmation —

somebody saying that somebody did something.

quelqu'un qui dit que quelqu'un a fait quelque chose.

If you say that a claim is 'baseless',

Si vous dites qu'une affirmation est "sans fondement",

you're basically saying that there is no support,

vous dites essentiellement qu'il n'y a aucun support,

there is no evidence, there is no facts to support that claim.

qu'il n'y a aucune preuve, qu'il n'y a aucun fait pour étayer cette affirmation.

OK. So, there's no 'base': it's 'baseless'.

D'ACCORD. Donc, il n'y a pas de 'base' : c'est 'sans base'.

There's nothing to support it — makes sense.

Il n'y a rien pour le soutenir - c'est logique.

Is it the same as saying that something is untrue?

Est-ce la même chose que de dire que quelque chose est faux ?

Well, it's very similar.

Eh bien, c'est très similaire.

It's a similar idea to basically saying you can't prove it.

C'est une idée similaire à celle de dire que vous ne pouvez pas le prouver.

There's no evidence to that.

Il n'y a aucune preuve à cela.

OK. Now, do we hear this in everyday conversation?

D'ACCORD. Maintenant, entendons-nous cela dans la conversation de tous les jours ?

Could I say: 'Roy, you're being...

Puis-je dire : "Roy, tu es... en

making a baseless accusation about me.'

train de porter une accusation sans fondement contre moi."

Well, you could, but it's... it's quite a formal expression

Eh bien, vous pourriez, mais c'est... c'est une expression assez formelle

so we don't really hear it in, sort of, everyday conversations.

donc on ne l'entend pas vraiment dans les conversations de tous les jours.

You'd probably just say: 'Well, that's not right.'

Vous diriez probablement simplement : "Eh bien, ce n'est pas vrai."

Or: 'That's not true.'

Ou : "Ce n'est pas vrai."

OK. So, 'baseless' is an adjective.

D'ACCORD. Donc, "sans fondement" est un adjectif.

What are the nouns it goes with? What collocations are there?

Quels sont les noms avec lesquels il va? Quelles sont les collocations ?

So, you can have a 'baseless' rumour:

Ainsi, vous pouvez avoir une rumeur "sans fondement":

so, you have rumours that have no, sort of, evidence to support it.

ainsi, vous avez des rumeurs qui n'ont en quelque sorte aucune preuve à l'appui.

'Baseless' accusations and of course 'baseless' claims,

Des accusations "sans fondement" et bien sûr des affirmations "sans fondement",

as it appears in the headline.

comme cela apparaît dans le titre.

Wonderful. Thank you, Roy.

Formidable. Merci Roy.

Let's take a look at our summary slide:

Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

OK. We're talking about things which are 'baseless',

OK. Nous parlons de choses « sans fondement »,

which may or may not be true.

qui peuvent ou non être vraies.

How good are you at spotting a lie?

Êtes-vous doué pour repérer un mensonge ?

Can You Spot a Lie?

Pouvez-vous repérer un mensonge ?

That's the title of our 6 Minute episode which we're going to present to you

C'est le titre de notre épisode de 6 Minutes que nous allons vous présenter

and how can the audience get it, Roy?

et comment le public peut-il se le procurer, Roy ?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

D'ACCORD. Donc, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Just click that link. Great.

Cliquez simplement sur ce lien. Super.

Roy, second headline please.

Roy, deuxième titre s'il vous plaît.

OK. So, our second headline comes from Sky News and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre deuxième titre provient de Sky News et se lit comme suit :

'Rip off' — copy or plagiarise something.

"Rip off" - copier ou plagier quelque chose.

Roy, tell us about 'rip off'.

Roy, parlez-nous de "l'arnaque".

OK. So, 'rip off' is a phrasal verb.

D'ACCORD. Ainsi, « arnaquer » est un verbe à particule.

It is R-I-P. Second word: O-F-F.

C'est R-I-P. Deuxième mot : O-F-F.

And it is separable, so you can 'rip something off' or 'rip off something'.

Et il est séparable, vous pouvez donc "arracher quelque chose" ou "arracher quelque chose".

And it basically means to copy someone's work.

Et cela signifie essentiellement copier le travail de quelqu'un.

OK. We copy someone's work — is...

D'ACCORD. Nous copions le travail de quelqu'un — c'est

this is an informal way to say we copy someone's work,

... c'est une façon informelle de dire que nous copions le travail de quelqu'un,

but is it neutral, positive, negative?

mais est-ce neutre, positif, négatif ?

What's going on?

Ce qui se passe? Et

Well, to 'rip off' is... is negative

bien, 'arnaquer' c'est... c'est négatif

and basically it means to steal somebody's work, if you like.

et fondamentalement ça veut dire voler le travail de quelqu'un, si vous voulez.

So, let me give you an example:

Alors, laissez-moi vous donner un exemple :

we're at school and you write this really good essay,

nous sommes à l'école et vous écrivez cette très bonne dissertation,

and my essay... yeah, it's rubbish.

et ma dissertation... ouais, c'est nul.

So, I decide to take your essay and I copy it,

Donc, je décide de prendre votre essai et je le copie,

and you could say that I 'ripped off' your essay

et vous pourriez dire que j'ai « arraché » votre essai

or 'ripped your essay off'.

ou « arraché votre essai ».

Now, as you say, it's quite informal,

Maintenant, comme vous le dites, c'est assez informel,

so more formally you would say 'plagiarise'.

donc plus formellement, vous diriez "plagier".

That's the verb: to 'plagiarise' something.

C'est le verbe : « plagier » quelque chose.

OK. So, we can 'rip off' or 'plagiarise' homework, work, a song.

D'ACCORD. Alors, on peut 'arnaquer' ou 'plagier' un devoir, un travail, une chanson.

I thought the phrase was related to money as well.

Je pensais que l'expression était également liée à l'argent.

Yeah, there is a... a sort of...

Ouais, il y a une... une sorte de...

there is a use of 'rip off' when it relates to money

il y a une utilisation de "arnaque" quand il s'agit d'argent

and it's got this idea of taking too much money —

et il y a cette idée de prendre trop d'argent —

again, that idea of stealing.

encore une fois, cette idée de voler.

Now, in terms of money, it means that I charge you...

Maintenant, en termes d'argent, cela signifie que je vous facture...

maybe I'll charge you a huge amount

peut-être que je vous facturerai une somme énorme

for something that would normally cost much less

pour quelque chose qui coûterait normalement beaucoup moins cher

and it's an unfair amount.

et c'est un montant injuste.

So, for example, I sold you a watch recently.

Ainsi, par exemple, je vous ai vendu une montre récemment.

Did you... did you like that watch?

Avez-vous... avez-vous aimé cette montre ?

To be honest, Roy, I did not like that watch.

Pour être honnête, Roy, je n'ai pas aimé cette montre.

It didn't work, it had no batteries, it was broken.

Il ne fonctionnait pas, il n'avait pas de piles, il était cassé.

It was very expensive.

C'était très cher.

I'm very unhappy with the watch.

Je suis très mécontent de la montre.

Well, I thought it was a great... a great watch,

Eh bien, je pensais que c'était une super... une super montre,

but I charged you a lot of money, so you could say that I 'ripped you off'.

mais je t'ai facturé beaucoup d'argent, donc tu pourrais dire que je t'ai 'escroqué'.

You 'ripped me off' when you sold me the watch.

Tu m'as "arnaqué" quand tu m'as vendu la montre.

Is there a way I can describe the watch?

Existe-t-il un moyen de décrire la montre ?

Yes, you can use a noun. You can say the watch is a 'rip-off'

Oui, vous pouvez utiliser un nom. Vous pouvez dire que la montre est une « arnaque »

and we hyphenate that noun, so it's 'rip-off'.

et nous coupons ce nom, c'est donc une « arnaque ».

So, Roy sold me a watch.

Donc, Roy m'a vendu une montre.

He 'ripped me off'; it was bad quality.

Il 'm'a arnaqué'; c'était de mauvaise qualité.

The watch itself was a 'rip-off'.

La montre elle-même était une "arnaque".

That is our example; of course, Roy, you would never 'rip me off', correct?

C'est notre exemple; bien sûr, Roy, tu ne m'aurais jamais 'arnaqué', n'est-ce pas ?

No. Of course that didn't happen. It's just a great example.

Non. Bien sûr, cela ne s'est pas produit. C'est juste un excellent exemple.

We're too good-of-friends and if...

Nous sommes trop bons amis et si...

if I ever charged you too much money for something...

si jamais je vous facturais trop d'argent pour quelque chose...

I wouldn't sell you anything anyway — I'd just give you as a present —

je ne vous vendrais rien de toute façon - je vous ferais juste un cadeau -

but if ever I charged somebody too much,

mais si jamais je facturé trop cher à quelqu'un,

I would always make sure to give them their money back.

je m'assurerais toujours de lui rendre son argent.

Let's have a look at our summary slide for 'rip off' please:

Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative pour "arnaque" s'il vous plaît :

We're talking about money.

nous parlons d'argent.

Did you know that money spent on time can make you happy?

Saviez-vous que l'argent consacré au temps peut vous rendre heureux ?

At least that's what we're discussing in this episode of News Review.

C'est du moins ce dont nous discutons dans cet épisode de News Review.

Roy, how can they get it?

Roy, comment peuvent-ils l'obtenir ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Click that link. OK. Perfect.

Cliquez sur ce lien. D'ACCORD. Parfait.

Roy, let's have a look at our next headline for today please.

Roy, jetons un coup d'œil à notre prochain titre d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de The Independent et il se lit comme suit :

'In wake of' — after or because of something.

"A la suite de" - après ou à cause de quelque chose.

Roy, tell us about this expression.

Roy, parlez-nous de cette expression.

OK. So, 'in wake of':

D'ACCORD. Ainsi, « dans le sillage de » :

now, it's commonly seen more naturally as 'in the wake of'.

maintenant, il est généralement considéré plus naturellement comme « dans le sillage de ».

So, it's I-N. Second word: T-H-E.

Donc, c'est I-N. Deuxième mot : T-H-E.

Third word: W-A-K-E. Fourth word: O-F.

Troisième mot : W-A-K-E. Quatrième mot : O-F.

And that 'the' is more normally used.

Et que 'le' est plus normalement utilisé.

However, as it's a headline, they have cut the 'the'...!

Cependant, comme c'est un titre, ils ont coupé le 'le'...!

And what it basically means is after or due to something —

Et ce que cela signifie fondamentalement, c'est après ou à cause de quelque chose -

so, as a consequence of something.

donc, en conséquence de quelque chose.

OK. So, the word I'm familiar with here is 'wake'.

D'ACCORD. Donc, le mot que je connais ici est "réveil".

I 'wake up' in the morning. Now, I'm 'awake'.

Je me réveille le matin. Maintenant, je suis "éveillé".

Is this related? Does this link?

Est-ce lié? Est-ce que ce lien?

Let's talk about that idea of 'waking up'.

Parlons de cette idée de "réveiller".

Now, you 'wake up' after sleeping to start, sort of, a new day

Maintenant, vous vous «réveillez» après avoir dormi pour commencer, en quelque sorte, une nouvelle journée

and it comes after the sleeping.

et cela vient après le sommeil.

Now, in terms of being... of the expression,

Maintenant, en termes d'être... de l'expression,

it basically means that it's coming after something and it relates to...

cela signifie fondamentalement que cela vient après quelque chose et que cela se rapporte à...

and it relates strongly to the idea of consequences.

et cela se rapporte fortement à l'idée de conséquences.

So, it's... when we talk of 'in the wake of' something

Donc, c'est... quand nous parlons de "à la suite de" quelque chose,

we're, sort of, saying as a result of something.

nous disons, en quelque sorte, à la suite de quelque chose.

OK. Good description.

D'ACCORD. Bon descriptif.

Can we highlight it with an example?

Peut-on le souligner par un exemple ?

I think we normally use 'in wake of' or 'in the wake of'

Je pense que nous utilisons normalement "à la suite de" ou "à la suite de"

to talk about quite serious things, right?

pour parler de choses assez sérieuses, n'est-ce pas ?

Yeah, we do. So, for example, the financial crisis:

Ouais, nous le faisons. Ainsi, par exemple, la crise financière :

'in the wake of' the financial crisis, a lot of companies...

"dans le sillage" de la crise financière, beaucoup d'entreprises...

they closed: they went bankrupt.

elles ont fermé : elles ont fait faillite.

So, it's saying after the financial crisis — because of that —

Donc, ça veut dire qu'après la crise financière — à cause de ça

a lot of companies closed.

— beaucoup d'entreprises ont fermé.

Another strong example, Roy.

Un autre exemple fort, Roy.

So, basically 'in the wake of' —

Donc, essentiellement "dans le sillage de" -

we don't really use it in everyday, normal conversation.

nous ne l'utilisons pas vraiment dans une conversation quotidienne et normale.

No, not really. We...

Non, pas vraiment. Nous...

we reserve it for more, kind of, serious matters,

nous le réservons pour des questions plus sérieuses,

so in normal, everyday conversation,

donc dans une conversation normale et quotidienne,

you'd probably say something like 'as a result of' or 'because of'.

vous diriez probablement quelque chose comme "à la suite de" ou "à cause de".

Wonderful. So, 'in the wake of' our discussion about the expression,

Formidable. Donc, "à la suite de" notre discussion sur l'expression,

let's get that summary slide up:

affichons cette diapositive récapitulative :

OK. Roy, can you recap today's vocabulary for us please?

OK. Roy, pouvez-vous nous récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui, s'il vous plaît ?

I sure can. We had 'baseless' — without evidence or facts.

Je peux certainement. Nous avions «sans fondement» - sans preuves ni faits.

We had 'rip off' — copy or plagiarise something.

Nous avons eu 'arnaque' - copier ou plagier quelque chose.

And we had 'in the wake of' — after or because of something.

Et nous avions « dans le sillage de » — après ou à cause de quelque chose.

Don't forget — if you want to test yourself on today's vocabulary,

N'oubliez pas - si vous voulez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui,

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com

nous avons un quiz sur le site Web bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media.

et bien sûr, nous sommes partout sur les réseaux sociaux.

That's it from us today. Thanks for joining us and goodbye.

C'est tout pour nous aujourd'hui. Merci de nous rejoindre et au revoir.

Bye.

Au revoir.