BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 11-15! Learn English while you laugh 🤣💀

Table two weren't too keen on the soup.

الجدول رقم 2 لم يكن حريصًا جدًا على الحساء.

Oh, what's that? A letter from a secret admirer?

يا ما هذا؟ رسالة من معجب سري؟

Oh no, nothing like that. It's my exam results.

أوه لا ، لا شيء من هذا القبيل. إنها نتائج امتحاني.

Exam results? I didn't know you've been studying.

نتائج الامتحانات؟ لم أكن أعلم أنك كنت تدرس.

Yes. Erm, I've been studying for a PHD and

نعم. Erm ، لقد كنت أدرس للحصول على درجة الدكتوراه

it says here, I'm a doctor.

وهي تقول هنا ، أنا طبيب.

Well done, Mary!

أحسنت يا ماري!

Doctor Marigold - another feather in your cap.

دكتور ماريجولد - ريشة أخرى في قبعتك.

You're so clever.

انت ذكي جدا.

What's that? You've qualified to be a doctor?

ما هذا؟ هل أنت مؤهل لتكون طبيبا؟

Well done - although personally I think

أحسنت صنعًا - على الرغم من أنني أعتقد شخصيًا أن

the world needs more chefs than doctors.

العالم يحتاج إلى طهاة أكثر من الأطباء.

Everybody needs to eat - but well done.

الجميع بحاجة لتناول الطعام - ولكن أحسنت.

You've had a lucky break.

لقد حظيت باستراحة محظوظة.

Yes, you're going to be a real success.

نعم ، ستحقق نجاحًا حقيقيًا.

Maybe you'll be my doctor.

ربما ستكون طبيبي.

Of course, I know all about success.

بالطبع ، أعرف كل شيء عن النجاح.

I've got a track record for creating

لدي سجل حافل في صنع

world-class food and winning

طعام عالمي المستوى والفوز

numerous awards. Just ask Celia.

بالعديد من الجوائز. فقط اسأل سيليا.

So, what's the secret to your success, Gordon?

إذن ، ما هو سر نجاحك يا جوردون؟

Well, erm, an appreciation for food,

حسنًا ، erm ، تقدير للطعام ،

an eye for detail, an excellent relationship

وعين على التفاصيل ، وعلاقة ممتازة

with the customers.

مع العملاء.

Are you sure?

هل أنت متأكد؟

Yes. Now, I want you to take this

نعم. الآن ، أريدك أن تأخذ هذا

to table two - it's one of my best recipes.

إلى الجدول الثاني - إنها واحدة من أفضل وصفاتي.

It's always a roaring success.

إنه دائمًا نجاح باهر.

Hmm, don't count your chickens before

حسنًا ، لا تحسب دجاجاتك قبل أن

they've hatched.

تفقس.

Don't worry, Mary. I can taste success.

لا تقلقي يا ماري. يمكنني تذوق طعم النجاح.

You won't find a doctor making

لن تجد طبيبًا يصنع

something like this.

شيئًا كهذا.

Well, they're certainly eating it.

حسنًا ، إنهم بالتأكيد يأكلونها.

There you see - that's why I am top dog

ها أنت ترى - لهذا السبب أنا من أفضل الكلاب

in this kitchen.

في هذا المطبخ.

Waiter, waiter! Come quickly.

أيها النادل! تعال بسرعة.

Oh no - one of the customers is  lying

أوه لا - أحد العملاء يرقد

on the floor being sick!

على الأرض وهو مريض!

I think he's got food poisoning!

أعتقد أنه مصاب بتسمم غذائي!

Oh, typical. Well, come on then, you're a doctor.

أوه ، نموذجي. حسنًا ، هيا ، أنت طبيب.

A doctor of philosophy, Gordon

دكتور في الفلسفة ، جوردون ،

but I'll see what I can do, as per usual.

لكني سأرى ما يمكنني فعله ، كالمعتاد.

Thanks for coming in earlier than normal.

شكرا لقدومك في وقت أبكر من المعتاد.

I wanted to give the kitchen a good spring clean.

كنت أرغب في تنظيف المطبخ جيدًا.

Hopefully the others will be here soon to help.

نأمل أن يكون الآخرون هنا قريبًا للمساعدة.

No problem. Although it was a bit of  

لا مشكلة. على الرغم من أنه كان بمثابة

a shock to the system getting up this early.

صدمة للنظام في وقت مبكر.

What on earth was that?

ماذا كان هذا بحق السماء؟

I heard it too! Hang on, I'm just gonna go and

سمعته أيضًا! انتظر ، سأذهب

put the lights on.

وأضع الأنوار.

Oh, it's Gordon! He gave me the shock of my life!

أوه ، إنه جوردون! لقد أصابني بصدمة حياتي!

Gordon? What's he doing sleeping here

جوردون؟ ماذا يفعل النوم هنا

in the kitchen?

في المطبخ؟

Oh, hello Celia. Err, hello Mary. Erm, I was just...

أوه ، مرحبا سيليا. مرحبًا يا ماري. إرم ، كنت فقط ...

...sleeping on the floor. Gordon, you made

... نائمًا على الأرض. جوردون ، لقد

me jump out of my skin.

جعلتني أقفز من بشرتي.

Sorry about that. I was just, erm,

اسف بشأن ذلك. كنت فقط ، erm ،

checking the cooker connections.

أتحقق من وصلات الطباخ.

Sleeping more like. The last time I saw

النوم مثل. آخر مرة

you looking this bad was when 

رأيتك فيها تبدو بهذا السوء كانت عندما

you came home drunk from that party and

عدت إلى المنزل في حالة سكر من تلك الحفلة

I kicked you out.

وطردتك.

Oh, I've been kicked out again.

أوه ، لقد تم طردي مرة أخرى.

It happened out of the blue. I came

حدث ذلك فجأة. عدت إلى

home last night and my girlfriend -

المنزل الليلة الماضية وكانت صديقتي -

my new girlfriend - my new  ex-girlfriend -

صديقتي الجديدة - صديقتي السابقة الجديدة -

she said she was sick of me coming

قالت إنها سئمت من عودتي إلى

home late and stinking of fried food.

المنزل متأخرة ورائحتها كريهة من الطعام المقلي.

Yes, so I can smell. Gordon, I'm stunned.

نعم ، حتى أستطيع الشم. جوردون ، أنا مذهول.

I mean, I thought your girlfriend had no taste

أعني ، اعتقدت أن صديقتك ليس لها طعم

but now I can see she has.

ولكن الآن يمكنني أن أرى أنها لديها.

Sorry I'm late. Oh, what's that smell?

اسف تاخرت عليك. أوه ، ما هذه الرائحة؟

It's Gordon. He's been kicked out so

إنه جوردون. لقد تم طرده لذا

he's been sleeping here.

كان نائماً هنا.

Hang on a minute Peter, don't you have

انتظر دقيقة يا بيتر ، أليس لديك

space at your house?

مساحة في منزلك؟

Yes, I have.

نعم لدي.

Well, could Gordon stay with you until he

حسنًا ، هل يمكن أن يبقى (جوردون) معك حتى

sorts himself out?

يفرز نفسه؟

Oh, what a great idea. I'd love a bit of

يا ما هي فكرة عظيمة. أنا أحب القليل من

company. You can sleep on the sofa.

الشركة. يمكنك النوم على الأريكة.

Is that okay?

هل هذا مقبول؟

That's great. Gordon the great chef,

ذلك رائع. جوردون الشيف العظيم

sleeping on the sofa of the little waiter!

ينام على أريكة النادل الصغير!

Sounds perfect but you're going to have to

يبدو مثالياً ولكن عليك

get some earplugs, Peter.

الحصول على بعض سدادات الأذن يا بيتر.

Why?

لماذا؟

Well, he snores!

حسنًا ، إنه يشخر!

Oh dear, oh dear.

يا عزيزي يا عزيزي.

Problem Celia?

مشكلة سيليا؟

Well, according to my calculations,

حسنًا ، وفقًا لحساباتي ،

in the past two months we've only had 22 customers.

في الشهرين الماضيين كان لدينا 22 عميلًا فقط.

I'm not sure we can afford to stay in business.

لست متأكدًا من قدرتنا على الاستمرار في العمل.

Well, you gave it your best shot but maybe

حسنًا ، لقد أعطيتها أفضل ما لديك ولكن ربما حان

it's time to say enough is enough and give up.

الوقت لقول كفى واستسلم.

No doubt I'll get a new job at some

لا شك أنني سأحصل على وظيفة جديدة في

high-class restaurant.

مطعم رفيع المستوى.

Oh, be quiet Gordon and let me think.

أوه ، كوني هادئة يا جوردون ودعني أفكر. كنت

I knew she couldn't cope - she calls herself

أعلم أنها لا تستطيع التأقلم - تسمي نفسها

a businesswoman but really, I'm the brains

سيدة أعمال ولكن في الحقيقة ، أنا العقل المدبر

behind this business.

وراء هذا العمل.

Really? Actually, I think she's 

حقًا؟ في الواقع ، أعتقد أنها

a tough cookie and she doesn't strike me as

ملف تعريف ارتباط قاسي وهي لا تصدمني

a sort of person to give up easily.

كنوع من الأشخاص للتخلي عنها بسهولة.

Don't forget I used to be married her.

لا تنسى أنني كنت أتزوجها.

She might seem as tough as old boots

قد تبدو صعبة مثل الأحذية القديمة

but she wouldn't say boo to a goose.

لكنها لن تقول بوو للإوزة.

She's as soft as a little kitten.

إنها ناعمة مثل قطة صغيرة.

Excuse me! You were the one who cried

اعذرني! كنت الشخص الذي بكى

all the way through the royal wedding on TV.

طوال حفل الزفاف الملكي على شاشة التلفزيون.

Believe me Gordon, I'm a game old bird

صدقني جوردون ، أنا عصفور قديم للعبة

and I've decided to make some changes.

وقررت إجراء بعض التغييرات.

All right Celia, let's hear them then.

حسنًا سيليا ، دعنا نسمعهم بعد ذلك.

Right, well firstly I think we ought to

حسنًا ، حسنًا أولاً أعتقد أنه يجب علينا

extend the menu and offer more choices.

توسيع القائمة وتقديم المزيد من الخيارات.

It's impossible.

هذا مستحيل.

Well, maybe for you, or perhaps  we ought

حسنًا ، ربما من أجلك ، أو ربما يتعين علينا

to think about staffing then.

التفكير في التوظيف بعد ذلك.

You're relentless.

أنت لا هوادة فيها.

And what's the second point, Celia?

وما هي النقطة الثانية ، سيليا؟

Well, secondly, I think we ought to open

حسنًا ، ثانيًا ، أعتقد أنه يجب علينا فتح أبوابنا

earlier and try and get more customers in

مبكرًا ومحاولة جذب المزيد من العملاء

for lunch time.

لوقت الغداء.

Working longer hours, you mean?

العمل لساعات أطول تقصد؟

Ah, tough luck, Gordon!

آه ، حظ صعب ، جوردون!

You might think that I'm gentle as a kitten,

قد تعتقد أنني لطيف مثل قطة صغيرة ،

but I'm as hard as nails and believe me

لكنني صلبة مثل الأظافر وصدقني أنني

I'm not going to give up on this business yet.

لن أتخلى عن هذا العمل بعد.

So, go on, think of something new for the menu.

لذا ، استمر ، فكر في شيء جديد للقائمة.

Oh, tough love Gordon. Do you need the recipe book?

أوه ، الحب القاسي جوردون. هل تحتاج كتاب الوصفات؟

So, we need to talk about the restaurant.

لذا ، نحن بحاجة للحديث عن المطعم.

As you know, business isn't great,

كما تعلم ، العمل ليس رائعًا ،

so I'm looking for some good ideas to make us

لذلك أبحث عن بعض الأفكار الجيدة لجعلنا

more efficient and help us save money.

أكثر كفاءة ومساعدتنا في توفير المال.

Please have a think and let me know.

من فضلك فكر واعلمني

Oh, it's obvious. Peter, we'll have to let you go.

أوه ، هذا واضح. بيتر ، علينا السماح لك بالرحيل.

Mary, you can serve the food and wash up afterwards.

ماري ، يمكنك تقديم الطعام والاستحمام بعد ذلك.

Hold on Gordon. That's not fair. Peter's

تمسك بجوردون. هذا ليس عدلا. بيتر نادل

a hard-working waiter, besides I've got

مجتهد ، بالإضافة إلى أن لدي

too much to do here. No, we need to

الكثير لأفعله هنا. لا ، نحن بحاجة إلى

think out of the box, so to speak.

التفكير خارج الصندوق ، إذا جاز التعبير.

Yes. good idea Mary.

نعم. فكرة جيدة يا مريم.

Sorry, what box?

عذرا ، أي مربع؟

It means we need to think a bit differently,

هذا يعني أننا بحاجة إلى التفكير بشكل مختلف قليلاً ،

not just assume we need to cut people's jobs.

وليس مجرد افتراض أننا بحاجة إلى قطع وظائف الناس.

Come on then clever clogs,

تعال ثم قباقيب ذكية ،

what are we going to do? Get cheaper ingredients? Turn the gas down a bit?

ماذا سنفعل؟ الحصول على مكونات أرخص؟ اخفض الغاز قليلا؟

I know. We can stop putting salt and pepper

أنا أعرف. يمكننا التوقف عن وضع الملح والفلفل

on the table. Nobody uses it anyway.

على المائدة. لا أحد يستخدمه على أي حال.

What a brainwave! We'll save millions.

يا لها من فكرة رائعة! سنوفر الملايين.

You idiot!

أنت غبي!

Oh, I know. We could buy organic ingredients

اه انا اعرف. يمكننا شراء المكونات العضوية

and charge a bit extra for them, plus we could

وفرض رسوم إضافية عليها ، بالإضافة إلى أنه يمكننا

offer a set menu to attract new customers

تقديم قائمة محددة لجذب عملاء جدد

and hopefully they would tell their friends

ونأمل أن يخبروا أصدقائهم

about how great it is here.

عن مدى روعة المكان هنا.

Yes, it's the best idea since sliced bread.

نعم ، إنها أفضل فكرة منذ تقطيع الخبز.

Is it? Sliced bread's the only thing we'll be

فعلا؟ شرائح الخبز هي الشيء الوحيد الذي

serving with that ridiculous idea.

سنقدمه بهذه الفكرة السخيفة.

Mary, you're too clever by half. Organic food

ماري ، أنت ذكي جدًا بمقدار النصف. الغذاء العضوي

honestly! It's so last year.

بصدق! إنه كذلك العام الماضي.

Have you got any better suggestions, Gordon?

هل لديك أي اقتراحات أفضل يا جوردون؟

Celia - Mary's come up with a great idea,

سيليا - ابتكرت ماري فكرة رائعة ،

Organic set menu and....

قائمة طعام عضوية و ....

Right, we offer a set menu to attract new

حسنًا ، نحن نقدم قائمة محددة لجذب

customers, serving organic food that we charge

عملاء جدد ، نقدم طعامًا عضويًا نتقاضى رسومًا

a bit extra for.

إضافية مقابله.

That's a great idea, Mary. I knew you were

هذه فكرة رائعة يا ماري. كنت أعلم أنك كنت

a smart cookie when I employed you.

ملف تعريف ارتباط ذكي عندما وظفتك.

But I'm gonna have to change suppliers

لكن سأضطر إلى تغيير الموردين

and come up with new stuff for the

والتوصل إلى أشياء جديدة لقائمة

set menu. How is that a clever idea?

المجموعة. كيف هذه فكرة ذكية؟

Well, extra customers means extra money

حسنًا ، العملاء الإضافيون يعنيون أموالًا إضافية

and that means

وهذا يعني

an extra bonus for us all at the end of the year.

مكافأة إضافية لنا جميعًا في نهاية العام.

Oh, well yes, err, organic food that is a very

أوه ، حسنًا ، نعم ، أخطأ ، الطعام العضوي الذي هو

clever idea of mine.

فكرة ذكية جدًا عندي.

I'll just go make some phone calls, shall I?

سأذهب فقط لإجراء بعض المكالمات الهاتفية ، أليس كذلك؟

Well done, Mary!

أحسنت يا ماري!

You've got a face like a wet weekend.

لديك وجه مثل عطلة نهاية أسبوع رطبة.

Keep it down will you, I'm trying to cook here.

أبقها منخفضة ، فأنا أحاول الطهي هنا.

Celia, it's Peter - he's feeling blue. Sort him

سيليا ، إنه بيتر - إنه يشعر باللون الأزرق. فرز

out, will you?

له ، سوف تفعل؟

Oh, Peter, you seem down in the dumps.

أوه ، بيتر ، يبدو أنك محبط في المقالب.

Yes.

نعم.

It's Edith. She's dead.

إنها إديث. لقد ماتت.

Oh.

أوه.

Who's Edith?

من هي إديث؟

I'm not sure but I think it's his mother.

لست متأكدًا ولكن أعتقد أنها والدته.

Sorry, old chap. That's, erm, terrible news.

آسف ، الفصل القديم. هذا ، erm ، أخبار مروعة.

I understand why you're so down-hearted.

أنا أفهم لماذا أنت حزين جدا.

Were you close to Edith?

هل كنت قريبًا من (إيديث)؟

Yes. I talk to her every day and watched

نعم. أتحدث معها كل يوم وشاهدتها

her go round and round. She was a great

وهي تتنقل. كانت

swimmer.

سباح رائع.

Oh, don't cry your eyes out.

أوه ، لا تبكي عينيك.

Worst things happen at sea. Shall I get you a

أسوأ الأشياء تحدث في البحر. هل أحضر لك

glass of wine?

كأسا من النبيذ؟

This must be a very upsetting time  for

يجب أن يكون هذا وقتًا مزعجًا للغاية بالنسبة

you. Would you like some time off?

لك. هل تريد بعض الاجازة؟

Thank you.

شكرًا لك.

What's going on? Is Peter OK?

ماذا يحدث هنا؟ هل بيتر بخير؟

It's Peter. His mother's died. He's beside

إنه بيتر. ماتت والدته. إنه بجانب

himself with grief.

نفسه بالحزن. لقد

I've given him a glass of wine.

أعطيته كأسًا من النبيذ.

Edith? Did he just say Edith?

إديث؟ هل قال للتو إيديث؟

Yes.

نعم.

Edith is the name of his pet goldfish.

إديث هو اسم سمكته الذهبية الأليفة.

Peter.

نفذ.

Has your goldfish died?

هل ماتت سمكتك الذهبية؟

Yes.

نعم.

Great! You've got a dead  fish.

عظيم! لديك سمكة ميتة.

I can use it in my fish pie.

يمكنني استخدامه في فطيرة السمك الخاصة بي.

Gordon!

جوردون!