Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

تأمر النمسا بإغلاق جميع أنحاء البلاد للأشخاص غير المطعمين.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

أنا روب وانضم إلي اليوم هو نيل. مرحبا نيل.

Hello Rob. Hello everybody.

مرحبا روب. مرحبا جميعا.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات في هذا البرنامج ،

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على www.bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

ولكن الآن ، دعنا نتعرف أكثر على القصة من نشرة بي بي سي نيوز:

OK. As you have just heard, there has been a large increase

حسنًا. كما سمعت للتو ، كانت هناك زيادة كبيرة

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

في عدد الأشخاص المصابين بـ Covid-19 في النمسا

and the government has responded by a lockdown,

وقد استجابت الحكومة بإغلاق ،

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

ولكن فقط للأشخاص الذين لم يتلقوا تطعيم Covid-19.

This is the first government in the world to take such action.

هذه هي أول حكومة في العالم تتخذ مثل هذا الإجراء.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

لذا ، إذا لم تحصل على التطعيم ، فعليك البقاء في المنزل

and you can't go out except for work or to buy food.

ولا يمكنك الخروج إلا للعمل أو لشراء الطعام.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

معدل التطعيم في النمسا منخفض جدًا

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

مقارنة ببقية دول أوروبا الغربية ، حيث يبلغ حوالي 65٪.

And we've got three words and expressions

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

يمكننا استخدامها للحديث عن هذه القصة. ما هم من فضلك ، نيل؟

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

نعم ، لدينا "زيادة" و "هبوط" و "على البطاقات".

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

إذن ، هذه هي "زيادة" و " غطس" و "على البطاقات".

And these words come from news headlines.

وهذه الكلمات تأتي من عناوين الأخبار.

What is your first headline please?

ما هو عنوانك الأول من فضلك؟

First headline comes from the Independent,

العنوان الأول يأتي من الإندبندنت ،

which is a British newspaper, and it reads:

وهي صحيفة بريطانية ، ونصه:

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

حسنًا. هذا "زيادة" - زيادة فجأة.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

نعم ، تهجئة: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

الكلمة في هذا العنوان هي فعل ،

and if something 'surges', it means

وإذا حدث "اندفاع" في شيء ما ، فهذا يعني أن

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

هناك زيادة مفاجئة ودراماتيكية من نوع ما.

So, for example, in this headline

لذلك ، على سبيل المثال ، في هذا العنوان

it's the increase in the number of people infected with an illness.

هو الزيادة في عدد الأشخاص المصابين بمرض ما.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

هل نتحدث فقط عن كوفيد والفيروسات عندما نتحدث عن "زيادة"؟

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

لا ، عندما "يرتفع" شيء ما ، لا يتعلق الأمر بالأمراض فقط.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

على سبيل المثال ، يمكن لمجموعات من الناس أو الحشود "زيادة".

Most people have had that experience of being at a large sporting event

معظم الناس مروا بتجربة التواجد في حدث رياضي كبير

or a concert when the doors open and people rush through:

أو حفلة موسيقية عندما تفتح الأبواب واندفع الناس:

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

هذا هو الحشد `` المتصاعد '' ، وغالبًا ما يكون خطيرًا -

sometimes with dangerous consequences,

وفي بعض الأحيان يكون له عواقب وخيمة ،

as we saw tragically in the United States recently,

كما رأينا بشكل مأساوي في الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة ،

but there's this sense of there being a lot of something

ولكن هناك شعور بوجود الكثير من الأشياء التي

going through suddenly – through...

تمر فجأة - من خلال ...

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

عبر منطقة ، أو من خلال مجموعة سكانية في حالة الإصابة بفيروس كوفيد.

And we've got to be careful because we have a verb form

وعلينا توخي الحذر لأن لدينا صيغة فعل وصيغة

and a noun form of this word; is that right?

اسمية لهذه الكلمة ؛ هل هذا صحيح؟

That's right. So, in the headline it's a verb,

صحيح. لذلك ، في العنوان هو فعل ،

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

ولكن يمكننا أيضًا استخدام كلمة "زيادة" كاسم: "زيادة".

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

لذلك ، كان هناك "ارتفاع" في حالات Covid في النمسا.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

يمكننا التحدث عن "زيادة" في مباراة كرة قدم أو في حفلة موسيقية ،

when lots of people move in the same direction at the same time.

عندما يتحرك الكثير من الناس في نفس الاتجاه في نفس الوقت.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

يمكننا أيضًا التحدث عن "زيادة القوة" ، أليس كذلك؟

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

نعم ، تصاعد الطاقة يحدث عندما تنتقل الكثير من الكهرباء عبر النظام -

the network – often again, just like the crowd 'surge',

الشبكة - في كثير من الأحيان مرة أخرى ، تمامًا مثل `` زيادة '' الحشد ،

with potentially dangerous or negative consequences.

مع احتمال حدوث عواقب خطيرة أو سلبية.

It could overpower a building, for example,

يمكن أن تتغلب على مبنى ، على سبيل المثال ،

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

ويمكن أن ينتهي بك الأمر بقطع التيار الكهربائي أو إتلاف بعض ...

some of the gadgets and equipment.

بعض الأدوات والمعدات.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

وسمعت أيضًا من الناحية الاقتصادية "ارتفاعًا" في أسعار المساكن ،

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

عندما ترتفع أسعار المساكن بسرعة كبيرة ، وبشكل مفاجئ تمامًا.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

نعم ، ومرة ​​أخرى يتعلق الأمر بالزيادات الدراماتيكية المفاجئة.

And the word itself contains an element of drama,

والكلمة نفسها تحتوي على عنصر الدراما ،

so of course headline writers like to use these types of words

لذلك يحب كتاب العناوين بالطبع استخدام هذه الأنواع من الكلمات

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

لأنه ، كما تعلمون ، ليس من الممكن أن يكون هناك "اندفاع" غير درامي.

There is drama inherent in the word 'surge'.

هناك دراما متأصلة في كلمة "زيادة".

Very true. OK. Thanks for that.

صحيح جدا. نعم. شكرا على ذلك.

Let's have a summary of that word.

دعونا نحصل على ملخص لتلك الكلمة.

Yeah.

نعم.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

بالطبع ، تحدثنا قليلاً عن Covid هنا

on News Review and in our other programmes,

في News Review وفي برامجنا الأخرى ،

and last year we made a programme, 6 Minute English,

وفي العام الماضي قمنا بعمل برنامج ، 6 Minute English ،

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

كل شيء عن: "هل ستغير Covid مدننا؟" إنه استماع مثير للاهتمام.

Where can people watch and listen to it, Neil?

أين يمكن للناس مشاهدتها والاستماع إليها يا نيل؟

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

نعم ، إنه أمر رائع حقًا - فكرة أن المرض

can change the way our cities look.

يمكن أن يغير الطريقة التي تبدو بها مدننا.

All you have to do is click on the link below.

كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط أدناه.

Down below. OK. Fantastic.

أسفل أدناه. نعم. رائع.

OK. Let's have a look at your next headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

نعم. العنوان التالي يأتي من المساء القياسي ،

which is from the UK – a London-based newspaper –

وهو من المملكة المتحدة - وهي صحيفة مقرها لندن -

and the headline is:

والعنوان الرئيسي هو:

That's 'plunges' – moves quickly into something.

هذا "يغرق" - ينتقل بسرعة إلى شيء ما.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

نعم ، هذا هو "الغطس": P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

فعل مرة أخرى هنا ، "يغرق" ،

and as you say, Rob, it means something moving from one place

وكما تقول ، روب ، فهذا يعني أن شيئًا ما ينتقل من مكان

to another, usually downward.

إلى آخر ، عادةً إلى الأسفل.

For example, do you like swimming Rob?

على سبيل المثال ، هل تحب السباحة روب؟

Yes, I do like swimming, yes.

نعم ، أنا أحب السباحة ، نعم.

Particularly in the summer of course, yeah.

لا سيما في الصيف بالطبع ، نعم.

Are you a diver?

هل انت غطاس؟

Well, I'm not a professional diver, but I do like

حسنًا ، أنا لست غواصًا محترفًا ، لكني أحب

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

أن "أغوص" في مياه البحر الباردة في يوم صيفي حار ،

or 'plunge' into a swimming pool.

أو "الغطس" في حمام السباحة.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

صحيح. لذا ، فإن "الغطس" لديه هذا الإحساس

falling dramatically into something.

بالوقوع بشكل كبير في شيء ما.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

نعم ، هل هو دائمًا للأسفل ، عندما "تغرق"؟

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

مثل ... مثل الماء فوق شلال - هل ينخفض؟

Yes, it is. Yeah, it's going down.

نعم إنه كذلك. نعم ، إنها تتراجع.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

فالشخص الذي "يغطس" في الماء ينتقل من موضع أعلى إلى

down into a lower position.

أسفل إلى موضع أدنى.

But in this headline, we're not exactly going

لكن في هذا العنوان ، نحن لا ننتقل بالضبط

from a high position to a low position, are we?

من مركز مرتفع إلى مركز منخفض ، أليس كذلك؟

No. It's interesting, isn't it?

لا. إنه ممتع ، أليس كذلك؟

Going from having freedom into...

الانتقال من الحرية إلى ...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

إلى الإغلاق: لا يوجد اتجاه مادي في ذلك ،

but we're thinking figuratively here.

لكننا نفكر بشكل مجازي هنا.

So, we use the word 'plunge' because

لذلك ، نحن نستخدم كلمة "يغرق" لأنه

probably emotionally it's a downward thing to do:

ربما يكون من الناحية العاطفية أمرًا هبوطيًا:

to go from freedom to lockdown.

الانتقال من الحرية إلى الإغلاق.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

لذلك ، هذا هو السبب في أن كلمة "يغرق" مناسبة هنا.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

نعم. ومثل كلمتنا السابقة ، هناك صيغة فعل وصيغة اسم.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

نعم ، نحن "نغرق" في شيء ما ، أو يمكننا ...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

حسنًا ، إليك تعبير محدد: "خذ غطس" أو "انغمس".

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

نعم ، أنا على دراية بهذا الأمر - `` خذ غطسًا '' ، وهو عندما ...

you end up after thinking about something for a long time,

ينتهي بك الأمر بعد التفكير في شيء لفترة طويلة ،

you make a decision to do something:

وتتخذ قرارًا بفعل شيء ما:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

ربما تغيير مهني - أنت في النهاية تريد أن "تأخذ زمام المبادرة".

That's right, yes. If you are not sure about something;

هذا صحيح ، نعم. إذا لم تكن متأكدًا من شيء ما ؛

there might be uncertain consequences,

قد تكون هناك عواقب غير مؤكدة ،

just like diving into deep water that you're not sure of,

تمامًا مثل الغوص في المياه العميقة التي لست متأكدًا منها ،

we can say that you 'take the plunge'.

يمكننا أن نقول إنك `` تغطس ''.

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

عليك أن تقرر اتخاذ هذا القرار الصعب في مستقبل مجهول.

So, for example, Rob,

لذا ، على سبيل المثال ، روب ،

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

أعلم أنك أردت دائمًا الانضمام إلى السيرك ، أليس كذلك؟

Yes, always wanted to be a clown.

نعم ، أردت دائمًا أن أكون مهرجًا.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

نعم. هل تعتقد أنك سوف "تأخذ زمام المبادرة" ، كما تعلم ،

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

ستترك بي بي سي لتعلم اللغة الإنجليزية ، كما تعلم ، تتجول في الأرجاء من أجل لقمة العيش؟

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

نعم. حسنًا ، ما زلت ... حسنًا ، أفعل ذلك على أي حال ، لكن أعني

I'll... I'll have a think about it, I think,

... سأفكر في الأمر ، على ما أعتقد ،

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

قبل أن أتخذ هذا القرار - قبل أن أتخذ الغطس ".

Yeah. Very, very wise.

نعم. حكيم جدا.

OK. Shall we 'take the plunge' now

نعم. هل يجب أن "نأخذ زمام المبادرة" الآن

and have a look at the summary of that word?

ونلقي نظرة على ملخص تلك الكلمة؟

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

لذلك ، كنا نتحدث عن المياه "تغرق" فوق الشلالات. قد تواجه

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

شلالات فيكتوريا الشهيرة في زيمبابوي مشكلة ،

because the water there is drying up.

لأن المياه هناك قد جفت.

So, it might stop 'plunging' over

لذلك ، قد يتوقف عن "الانغماس"

and this is something we covered in our Lingohack video.

وهذا شيء قمنا بتغطيته في فيديو Lingohack الخاص بنا.

Where can people watch that video again, Neil?

أين يمكن للناس مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى يا نيل؟

Yeah, it's well worth a look, that video,

نعم ، إنه يستحق المشاهدة ، هذا الفيديو ،

and it's just in the link below. Click in the link.

وهو موجود فقط في الرابط أدناه. انقر فوق الارتباط.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

أسفل أدناه. حان الوقت الآن لعنوانك التالي ، من فضلك نيل.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

العنوان التالي يأتي من روسيا اليوم ونقرأ:

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

الآن ، يجب أن نقول أن هذا العنوان ظهر قبل القرار النهائي ،

so we're looking towards the future there

لذلك نحن نتطلع إلى المستقبل هناك

and the expression is 'on the cards'.

والتعبير "على البطاقات".

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

لذلك ، هذا "على البطاقات" - من المحتمل أن يحدث.

Yes, and it now has happened.

نعم ، وقد حدث ذلك الآن.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

روب ، هل سبق لك أن ذهبت إلى عراف؟

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

حسنًا ، لقد فعلتها بالفعل. نعم ، ذهبت لرؤية هذه ...

this woman who had a pack of cards.

هذه المرأة التي كانت لديها حزمة من البطاقات.

She produced a card and the card – the picture on the card

أنتجت بطاقة والبطاقة - أخبرتني الصورة الموجودة على البطاقة

told me what my future would hold:

ما الذي سيحمله مستقبلي:

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

سأكون لدي زوجة وطفلين ، لذلك تحقق ذلك.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

نعم موافق. لذلك ، من خلال النظر إلى "الأوراق" ،

the future became clear. Is that right?

أصبح المستقبل واضحًا. هل هذا صحيح؟

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

نعم. كان من المحتمل أن يحدث ، وفي هذه الحالة حدث بالفعل.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

نعم. لذلك ، ربما يكون هذا هو أصل هذا التعبير:

from fortune telling.

من الكهانة.

We say that something is 'on the cards':

نقول أن شيئًا ما "على البطاقات":

it means that it is likely to happen.

هذا يعني أنه من المحتمل أن يحدث.

It's a set phrase, yeah?

إنها عبارة محددة ، أليس كذلك؟

It is a set phrase, yes.

إنها عبارة محددة ، نعم.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

نعم. إنها عبارة صغيرة لطيفة. دعونا نحصل على ملخص "على البطاقات":

OK. It's time now to recap the vocabulary

حسنًا. حان الوقت الآن لتلخيص المفردات

that we've been discussing today.

التي كنا نناقشها اليوم.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

نعم ، أولاً وقبل كل شيء كان لدينا "زيادة" - زادت فجأة.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

ثانيًا ، كان لدينا "غطس" - يتحرك بسرعة في شيء ما.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

وأخيرًا ، "على الورق" - من المحتمل أن يحدث.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

شكرا على ذلك. ولا تنس - يمكنك اختبار نفسك

on this vocabulary by going to a quiz

على هذه المفردات بالذهاب إلى اختبار قصير

on our website at bbclearningenglish.com.

على موقعنا على www.bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there as well

هناك الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية هناك أيضًا

and don't forget – we're all across social media as well.

ولا تنسى - فنحن جميعًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

Well, that's all for this News Review.

حسنًا ، هذا كل شيء لمراجعة الأخبار هذه.

We'll be back again next week. Bye for now.

سنعود مرة أخرى الأسبوع المقبل. وداعا الآن. مع

Goodbye.

السلامة.