Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

A Áustria ordena bloqueio nacional para pessoas não vacinadas.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Neil. Olá Ney.

Hello Rob. Hello everybody.

Olá Rob. Olá pessoal.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

Se você quiser testar seu vocabulário neste programa,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

Mas agora, vamos descobrir um pouco mais sobre a história deste boletim da BBC News:

OK. As you have just heard, there has been a large increase

OK. Como você acabou de ouvir, houve um grande aumento

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

no número de pessoas infectadas com Covid-19 na Áustria

and the government has responded by a lockdown,

e o governo respondeu com um bloqueio,

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

mas apenas para pessoas que não foram vacinadas contra a Covid-19.

This is the first government in the world to take such action.

Este é o primeiro governo do mundo a tomar tal medida.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

Portanto, se você não tomou a vacina, deve ficar em casa

and you can't go out except for work or to buy food.

e não pode sair, exceto para trabalhar ou comprar comida.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

A taxa de vacinação na Áustria é bastante baixa em

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

comparação com o resto da Europa Ocidental, em torno de 65%.

And we've got three words and expressions

E temos três palavras e expressões que

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

podemos usar para falar sobre essa história. Quais são eles, por favor, Neil?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Sim, temos 'surge', 'plunges' e 'on the cards'.

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Então, isso é 'surge', 'plunges' e 'on the cards'.

And these words come from news headlines.

E essas palavras vêm de manchetes de notícias.

What is your first headline please?

Qual é o seu primeiro título, por favor? A

First headline comes from the Independent,

primeira manchete vem do Independent,

which is a British newspaper, and it reads:

que é um jornal britânico, e diz:

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

OK. Isso é 'surto' – aumento repentino.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

Sim, escrito: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

A palavra neste título é um verbo

and if something 'surges', it means

e se algo 'surge', significa que

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

há algum tipo de aumento súbito e dramático.

So, for example, in this headline

Então, por exemplo, nesta manchete

it's the increase in the number of people infected with an illness.

está o aumento do número de pessoas infectadas com uma doença.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

Estamos falando apenas de Covid e vírus quando falamos de 'surto'?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

Não, quando algo 'surge', não se trata apenas de doenças.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

Por exemplo, grupos de pessoas ou multidões podem 'surgir'. A

Most people have had that experience of being at a large sporting event

maioria das pessoas já teve aquela experiência de estar em um grande evento esportivo

or a concert when the doors open and people rush through:

ou em um show quando as portas se abrem e as pessoas entram correndo:

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

isso é uma multidão 'surgindo', muitas vezes com consequências perigosas -

sometimes with dangerous consequences,

às vezes com consequências perigosas,

as we saw tragically in the United States recently,

como vimos tragicamente nos Estados Unidos recentemente,

but there's this sense of there being a lot of something

mas há essa sensação de que muita coisa está

going through suddenly – through...

acontecendo de repente – através de...

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

através de uma área, ou através de uma população no caso da infecção por Covid.

And we've got to be careful because we have a verb form

E temos que ter cuidado porque temos uma forma verbal

and a noun form of this word; is that right?

e uma forma substantiva desta palavra; Isso está certo?

That's right. So, in the headline it's a verb,

Isso mesmo. Então, no título é um verbo,

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

mas também podemos usar a palavra 'surge' como um substantivo: 'a surge'.

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

Portanto, houve 'um aumento' nos casos de Covid na Áustria.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

Podemos falar de 'surto' em uma partida de futebol ou em um show,

when lots of people move in the same direction at the same time.

quando muitas pessoas se movem na mesma direção ao mesmo tempo.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

Também podemos falar sobre um 'surto de energia', não podemos?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

Sim, uma oscilação de energia ocorre quando muita eletricidade viaja pelo sistema –

the network – often again, just like the crowd 'surge',

a rede – muitas vezes novamente, assim como a 'onda' da multidão,

with potentially dangerous or negative consequences.

com consequências potencialmente perigosas ou negativas.

It could overpower a building, for example,

Pode dominar um prédio, por exemplo,

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

e você pode acabar com um corte de energia ou danos a alguns dos...

some of the gadgets and equipment.

alguns dos aparelhos e equipamentos.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

E também ouvi em termos econômicos um 'aumento' nos preços das casas,

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

quando os preços das casas aumentam muito rapidamente, de repente.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

Sim, e novamente isso tem a ver com aumentos repentinos e dramáticos.

And the word itself contains an element of drama,

E a própria palavra contém um elemento de drama,

so of course headline writers like to use these types of words

então é claro que os redatores de manchetes gostam de usar esse tipo de palavras

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

porque, você sabe, não é possível ter um 'surto' não dramático.

There is drama inherent in the word 'surge'.

Há um drama inerente à palavra 'surge'.

Very true. OK. Thanks for that.

Muito verdadeiro. OK. Obrigado por isso.

Let's have a summary of that word.

Vamos fazer um resumo dessa palavra.

Yeah.

Sim.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

Claro, falamos bastante sobre a Covid aqui

on News Review and in our other programmes,

no News Review e em nossos outros programas,

and last year we made a programme, 6 Minute English,

e no ano passado fizemos um programa, 6 Minute English,

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

sobre: ​​'A Covid mudará nossas cidades?' É uma audição interessante.

Where can people watch and listen to it, Neil?

Onde as pessoas podem assistir e ouvir, Neil?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

Sim, é realmente fascinante – essa ideia de que uma doença

can change the way our cities look.

pode mudar a aparência de nossas cidades.

All you have to do is click on the link below.

Tudo o que você precisa fazer é clicar no link abaixo.

Down below. OK. Fantastic.

Abaixo. OK. Fantástico.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

Sim. A próxima manchete vem do Evening Standard,

which is from the UK – a London-based newspaper –

que é do Reino Unido – um jornal com sede em Londres –

and the headline is:

e a manchete é:

That's 'plunges' – moves quickly into something.

Isso é 'mergulho' – move-se rapidamente para algo.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

Sim, isso é 'mergulhos': P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

Um verbo novamente aqui, 'mergulha',

and as you say, Rob, it means something moving from one place

e como você diz, Rob, significa algo se movendo de um lugar

to another, usually downward.

para outro, geralmente para baixo.

For example, do you like swimming Rob?

Por exemplo, você gosta de nadar Rob?

Yes, I do like swimming, yes.

Sim, eu gosto de nadar, sim.

Particularly in the summer of course, yeah.

Particularmente no verão , claro, sim.

Are you a diver?

Você é um mergulhador?

Well, I'm not a professional diver, but I do like

Bem, não sou mergulhador profissional, mas gosto

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

de 'mergulhar' nas águas frescas do mar num dia quente de verão,

or 'plunge' into a swimming pool.

ou 'mergulhar' numa piscina.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

Isso mesmo. Então, 'mergulho' tem essa sensação de

falling dramatically into something.

cair dramaticamente em algo.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

Sim, é sempre para baixo, quando você está 'mergulhando'?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

Como uma... como a água sobre uma cachoeira – ela está descendo?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

É sim. Sim, está caindo.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

Uma pessoa que 'mergulha' na água vai de uma posição mais alta

down into a lower position.

para uma posição mais baixa.

But in this headline, we're not exactly going

Mas nesta manchete, não estamos indo exatamente

from a high position to a low position, are we?

de uma posição alta para uma posição baixa, estamos?

No. It's interesting, isn't it?

Não. É interessante, não é?

Going from having freedom into...

Indo de liberdade para...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

em confinamento: não há direção física nisso,

but we're thinking figuratively here.

mas estamos pensando figurativamente aqui.

So, we use the word 'plunge' because

Então, usamos a palavra 'mergulho' porque

probably emotionally it's a downward thing to do:

provavelmente emocionalmente é uma coisa descendente a se fazer:

to go from freedom to lockdown.

ir da liberdade para o bloqueio.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

Então, é por isso que a palavra 'mergulho' é apropriada aqui.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

OK. E como nossa palavra anterior, há uma forma verbal e uma forma substantiva.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

Sim, nós 'mergulhamos' em algo, ou podemos...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

Bem, aqui está uma expressão definida: 'dar um mergulho' ou 'dar um mergulho'.

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

Sim, eu conheço esse – 'dar um mergulho', que é quando você...

you end up after thinking about something for a long time,

você acaba depois de pensar muito em alguma coisa,

you make a decision to do something:

você toma uma decisão de fazer alguma coisa:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

talvez uma mudança de carreira – você eventualmente quer 'mergulhar'.

That's right, yes. If you are not sure about something;

Isso mesmo, sim. Se você não tem certeza sobre algo;

there might be uncertain consequences,

pode haver consequências incertas,

just like diving into deep water that you're not sure of,

assim como mergulhar em águas profundas das quais você não tem certeza,

we can say that you 'take the plunge'.

podemos dizer que você 'mergulha'.

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

Você decide tomar essa difícil decisão em um futuro desconhecido.

So, for example, Rob,

Então, por exemplo, Rob,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

eu sei que você sempre quis entrar no circo, não é?

Yes, always wanted to be a clown.

Sim, sempre quis ser palhaço.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

Sim. Você acha que vai 'mergulhar' e, sabe,

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

deixar a BBC Learning English e, sabe, fazer palhaçada para viver?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

Sim. Bem, eu ainda estou... bem, eu faço isso de qualquer maneira, mas quero dizer...

I'll... I'll have a think about it, I think,

eu vou... eu vou pensar sobre isso, eu acho,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

antes de tomar essa decisão - antes de 'tomar o mergulho'.

Yeah. Very, very wise.

Sim. Muito, muito sábio.

OK. Shall we 'take the plunge' now

OK. Vamos 'mergulhar' agora

and have a look at the summary of that word?

e dar uma olhada no resumo dessa palavra?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

Então, temos falado sobre a água 'mergulhar' nas cachoeiras.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

As famosas Cataratas Vitória no Zimbábue podem ter um problema,

because the water there is drying up.

porque a água está secando.

So, it might stop 'plunging' over

Portanto, pode parar de 'mergulhar'

and this is something we covered in our Lingohack video.

e isso é algo que abordamos em nosso vídeo Lingohack.

Where can people watch that video again, Neil?

Onde as pessoas podem assistir esse vídeo de novo, Neil?

Yeah, it's well worth a look, that video,

Sim, vale a pena dar uma olhada, esse vídeo,

and it's just in the link below. Click in the link.

e está apenas no link abaixo. Clique no link.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

Abaixo. Agora é hora de sua próxima manchete, por favor, Neil. A

Next headline comes from Russia Today and it reads:

próxima manchete vem do Russia Today e diz:

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

Agora, devemos dizer que esta manchete saiu antes da decisão final,

so we're looking towards the future there

então estamos olhando para o futuro lá

and the expression is 'on the cards'.

e a expressão está 'nas cartas'.

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

Então, isso está 'nas cartas' - é provável que aconteça.

Yes, and it now has happened.

Sim, e agora aconteceu.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

Rob, você já foi a uma cartomante?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

Bem, na verdade eu tenho. Sim, fui ver esta...

this woman who had a pack of cards.

esta mulher que tinha um baralho.

She produced a card and the card – the picture on the card

Ela apresentou um cartão e o cartão - a imagem no cartão

told me what my future would hold:

me dizia o que o meu futuro reservava:

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

que eu teria uma esposa e dois filhos, então isso se tornou realidade.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

Sim, ok. Então, olhando 'nas cartas',

the future became clear. Is that right?

o futuro ficou claro. Isso está certo?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

Sim. Era provável que isso acontecesse e, neste caso, aconteceu.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

Sim. Então, provavelmente essa é a origem dessa expressão:

from fortune telling.

da adivinhação.

We say that something is 'on the cards':

Dizemos que algo está "no jogo":

it means that it is likely to happen.

significa que é provável que aconteça.

It's a set phrase, yeah?

É uma frase definida, certo?

It is a set phrase, yes.

É uma frase definida, sim.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

OK. É uma pequena frase bonita. Vamos fazer um resumo de 'nas cartas':

OK. It's time now to recap the vocabulary

OK. Agora é hora de recapitular o vocabulário

that we've been discussing today.

que discutimos hoje.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

Sim, antes de mais nada, tivemos 'surto' - aumento repentino.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

Em segundo lugar, tivemos 'mergulhos' - movimentos rápidos em algo.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

E, finalmente, 'nas cartas' – provável de acontecer.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

Obrigado por isso. E não se esqueça – você pode testar seu

on this vocabulary by going to a quiz

vocabulário fazendo um teste

on our website at bbclearningenglish.com.

em nosso site em bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there as well

Há muitos outros recursos do Learning English lá também

and don't forget – we're all across social media as well.

e não se esqueça – estamos em todas as mídias sociais também.

Well, that's all for this News Review.

Bem, isso é tudo para esta News Review.

We'll be back again next week. Bye for now.

Estaremos de volta na próxima semana. Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.