Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

オーストリアは 、予防接種を受けていない人々に対して全国的な封鎖を命じています。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

私はロブ、今日 はニールです。 こんにちはニール。

Hello Rob. Hello everybody.

こんにちはロブ。 皆さんこんにちは。

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

このプログラムの語彙力をテストしたい

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

場合は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

しかしここで、 この BBC ニュース速報からこの話を

OK. As you have just heard, there has been a large increase

もう少し調べてみましょう。 先ほど聞いたように、オーストリアでは Covid-19 に感染した人の 数が大幅に増加

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

して

and the government has responded by a lockdown,

おり、政府は ロックダウンで対応しました

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

が 、Covid-19 のワクチン接種を受けていない人に限られます。

This is the first government in the world to take such action.

これは、この ような措置を講じた世界で最初の政府です。

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

そのため、予防接種を受けていない場合は、 家

and you can't go out except for work or to buy food.

にいる必要があり 、仕事と食べ物を買う以外は外出できません。

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

オーストリアのワクチン接種率は、西ヨーロッパ

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

の他の地域に比べてかなり低く 、約 65% です。

And we've got three words and expressions

そして

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

、この物語を語るのに使える単語と表現が 3 つあります。 彼らは何をお願いします、ニール?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

はい、「サージ」、「プランジ」 、「オン・ザ・カード」があります。

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

つまり、それは「サージ」、 「プランジ」、「オンザカード」です。

And these words come from news headlines.

そして、これらの言葉 はニュースの見出しから来ています。

What is your first headline please?

最初の見出しを教えてください。

First headline comes from the Independent,

最初の見出しは英国の新聞 である Independent からのもので、次の

which is a British newspaper, and it reads:

ように書かれてい

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

ます。 それが「サージ」です。急激に増加します。

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

はい、スペル: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

この見出しの単語は動詞で

and if something 'surges', it means

あり、何かが「急上昇」する場合、それはある種

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

の突然の劇的な増加があることを意味し ます.

So, for example, in this headline

たとえば、この見出し

it's the increase in the number of people infected with an illness.

で は、病気に感染した人の数が増加しています。

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

「サージ」について話すとき、私たちはCovidとウイルスについて話しているだけですか?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

いいえ、何かが「急上昇」するとき、 それは病気だけではありません。

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

たとえば、人々のグループ や群集は「急増」する可能性があります。

Most people have had that experience of being at a large sporting event

ほとんどの人は 、大規模なスポーツ イベント

or a concert when the doors open and people rush through:

やコンサートで、ドアが開い て人々が押し寄せるという経験をした

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

ことがあります。これは、米国で悲劇的に見られたように、 多くの場合

sometimes with dangerous consequences,

危険を伴い、時には危険な結果を伴う群衆の「急増」

as we saw tragically in the United States recently,

です。 最近では、しかし、突然

but there's this sense of there being a lot of something

何かが起こっているというこの感覚があります

going through suddenly – through...

–

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

地域を通じて、または Covid感染の場合は人口を通じて. この単語には動詞形

And we've got to be careful because we have a verb form

と名詞形があるため、注意が必要

and a noun form of this word; is that right?

です。 そうですか？

That's right. So, in the headline it's a verb,

それは正しい。 したがって、見出しでは動詞です

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

が、「サージ」という単語 は名詞としても使用できます。「サージ」です。

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

そのため、オーストリアではCovidの症例が「急増」してい ます。

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

サッカーの試合やコンサートで

when lots of people move in the same direction at the same time.

、大勢の人 が同時に同じ方向に動くとき、「サージ」について話すことができます。

We can also talk about a 'power surge', can't we?

「電力サージ」についても話せますよね？

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

ええ、電力サージとは、システム (ネットワーク) を通過する電力が過剰になることです。これは

the network – often again, just like the crowd 'surge',

、群衆の「サージ」と同じように

with potentially dangerous or negative consequences.

、潜在的に危険 またはマイナスの結果をもたらすことがよくあります。

It could overpower a building, for example,

たとえば、建物を圧倒する可能性が

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

あり、停電 や

some of the gadgets and equipment.

一部のガジェットや機器の損傷につながる可能性があります.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

また

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

、住宅価格が 非常に急速に、非常に突然上昇するとき、経済用語で住宅価格の「急騰」を聞いたことがあります。

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

ええ、またそれは 突然の劇的な増加に関係しています。

And the word itself contains an element of drama,

そして、その言葉自体 にはドラマの要素が含まれている

so of course headline writers like to use these types of words

ので、当然のことながら、見出しの ライターはこれらのタイプの言葉を好んで使用し

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

ます 。

There is drama inherent in the word 'surge'.

「サージ」という言葉には固有のドラマがあります。

Very true. OK. Thanks for that.

とても真実です。 わかった。 ありがとうございます。

Let's have a summary of that word.

その言葉を要約してみましょう。

Yeah.

うん。

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

もちろん、私たちは

on News Review and in our other programmes,

ここNews Review やその他のプログラムでCovidについてかなり話しました.昨年、私たちは

and last year we made a programme, 6 Minute English,

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

「Covidは私たちの 都市を変えるでしょうか?」についてのプログラム、6 Minute Englishを作りました. 面白い聴きどころです。

Where can people watch and listen to it, Neil?

人々はどこで それを見たり聞いたりできるのですか、ニール?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

ええ、それは本当に魅力的です - 病気

can change the way our cities look.

が 私たちの街の様子を変えることができるというこの考え.

All you have to do is click on the link below.

以下のリンクをクリックするだけです。

Down below. OK. Fantastic.

下方に。 わかった。 素晴らしい。

OK. Let's have a look at your next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

はい。 次の見出しは 、英国のイブニング スタンダード (

which is from the UK – a London-based newspaper –

ロンドンを拠点とする新聞)

and the headline is:

からのもので、見出しは次のとおり

That's 'plunges' – moves quickly into something.

です。

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

はい、それは「プランジ」です: P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

ここでも動詞「突っ込む」

and as you say, Rob, it means something moving from one place

です。あなたが言うように、ロブ、 ある場所

to another, usually downward.

から別の場所へ、通常は下向きに移動することを意味します。

For example, do you like swimming Rob?

たとえば、 ロブは水泳が好きですか。

Yes, I do like swimming, yes.

はい、水泳が好きです。

Particularly in the summer of course, yeah.

特に夏 はもちろんです。

Are you a diver?

あなたはダイバーですか？

Well, I'm not a professional diver, but I do like

私はプロのダイバーではありません が

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

、暑い夏の日に冷たい海に

or 'plunge' into a swimming pool.

「飛び込む」か、プールに「飛び込む」のが好きです。

That's right. So, 'plunge' has this sense of

それは正しい。 つまり、'plunge' には

falling dramatically into something.

何かに劇的に陥るという意味があります。

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

ええ、 あなたが「急落」しているとき、それは常に下向きですか?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

まるで... 滝の水のように – 落ちていくの?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

はい、そうです。 ええ、それは下がっています。

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

水に「飛び込む」人 は、ある位置から高い位置

down into a lower position.

から低い位置に移動します。

But in this headline, we're not exactly going

しかし、この見出しで は、私たちは正確

from a high position to a low position, are we?

に高い位置 から低い位置に移動しているわけではありませんよね?

No. It's interesting, isn't it?

いいえ、面白いですね。

Going from having freedom into...

自由から

into a lockdown: there's no physical direction in that,

... 封鎖へ: 物理的な方向性はありませんが、

but we're thinking figuratively here.

ここでは比喩的に考えています。

So, we use the word 'plunge' because

したがって、私たちが 「プランジ」という言葉を使用するのは、

probably emotionally it's a downward thing to do:

おそらく感情 的に下向きのことであり

to go from freedom to lockdown.

、自由から封鎖へと移行するためです。

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

ですから、 ここでは「突っ込む」という言葉が適切です。

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

わかった。 前の単語のよう に、動詞形と名詞形があります。

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

はい、私たちは何かに「突っ込む」か、そう することができます...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

さて、ここに決まった表現があります： 「突っ込む」または「突っ込む」。

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

はい、私はそれをよく知っています – 「思い切って」、それはあなたが...

you end up after thinking about something for a long time,

長い間何かについて考えた後、何かを

you make a decision to do something:

する決断を下すときです:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

多分キャリアチェンジ – あなたは 最終的に 「突っ込みたい」。

That's right, yes. If you are not sure about something;

そうです、はい。 何かわからないことがあれば; よくわからない深海に飛び込むの

there might be uncertain consequences,

と同じように、不確実な結果が生じる可能性があります

just like diving into deep water that you're not sure of,

we can say that you 'take the plunge'.

。

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

あなたはその困難な 決断を未知の未来に持ち込むことにしました。

So, for example, Rob,

たとえば、ロブ、

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

あなたはずっと サーカスに参加したいと思っていましたね。

Yes, always wanted to be a clown.

はい、いつもピエロになりたかったです。

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

はい。 あなたは 「思い切って」

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

BBCラーニング・イングリッシュを辞め て、生計を立てるために道化をすると思いますか?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

うん。 まあ、私はまだ... まあ 、とにかくそうしますが、つまり...

I'll... I'll have a think about it, I think,

私は... 私は、

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

その決定を下す前に、それについて考える必要があると 思います。 プランジ」。

Yeah. Very, very wise.

うん。 とても賢い。

OK. Shall we 'take the plunge' now

わかった。 ここで「思い切って」

and have a look at the summary of that word?

その言葉の要約を見てみましょうか。

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

それで、私たちは滝の上に水が「飛び込む」ことについて話してきました .

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

しかし、ジンバブエの有名なビクトリアの滝は

because the water there is drying up.

、水が枯渇しているため、問題を抱えている可能性があります.

So, it might stop 'plunging' over

そのため、「突っ込み」が止まる可能性が

and this is something we covered in our Lingohack video.

あります。これについては 、Lingohack ビデオで取り上げました。

Where can people watch that video again, Neil?

ニール、あのビデオをどこでもう一度見られる？

Yeah, it's well worth a look, that video,

ええ、そのビデオは一見の価値があります。それ

and it's just in the link below. Click in the link.

は下のリンクにあります。 リンクをクリックします。

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

下方に。 次の見出しの時間です、ニール。

Next headline comes from Russia Today and it reads:

次の見出しはロシア・トゥデイからのもので、次の ように書か

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

so we're looking towards the future there

and the expression is 'on the cards'.

れています。

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

だから、それは「カード上」であり、 起こる可能性が高い.

Yes, and it now has happened.

はい、そして今それが起こりました。

Rob, have you ever been to a fortune teller?

ロブ 、占い師に行ったことがありますか？

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

まあ、私は実際に持っています。 はい、私はこれを見に行きました...

this woman who had a pack of cards.

カードのパックを持っていたこの女性。

She produced a card and the card – the picture on the card

彼女はカードとカードを作成しました。 カードの絵は、

told me what my future would hold:

私の将来がどうなるかを教えてくれました。

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

私には妻 と 2 人の子供がいて、それが実現したのです。

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

ええOK。 ですから、「カード」を見ることで

the future became clear. Is that right?

、未来が明らかになりました。 そうですか？

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

うん。 それは起こる可能性があり 、この場合は起こりました。

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

うん。 ですから、これはおそらく この表現の由来です：

from fortune telling.

占いから。

We say that something is 'on the cards':

何かが「カード上」にあると言います。

it means that it is likely to happen.

それは、それが起こる可能性が高いことを意味します。

It's a set phrase, yeah?

決まり文句ですよね？

It is a set phrase, yes.

決まり文句です、はい。

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

わかった。 ちょっといい句です。 「カード上」の要約をしましょう:

OK. It's time now to recap the vocabulary

OK。 今日話し合っ た語彙を要約する時

that we've been discussing today.

が来ました。

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

はい、まず最初に 「急増」がありました – 突然増加しました。

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

第二に、「急落」 がありました。何かにすばやく移動します。

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

そして最後に、 「カード上」 – 起こりそうです。

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

ありがとうございます。 また、忘れないでください。bbclearningenglish.com のウェブサイトで

on this vocabulary by going to a quiz

クイズに参加して、この語彙について自分自身をテストできます

on our website at bbclearningenglish.com.

。

There's lots of other Learning English resources there as well

そこには他にも英語を学ぶ ためのリソースがたくさん

and don't forget – we're all across social media as well.

あります。忘れないでください。私たちは皆 、ソーシャル メディアにも参加しています。

Well, that's all for this News Review.

さて 、このニュース レビューは以上です。

We'll be back again next week. Bye for now.

来週また戻ってきます。 またね。

Goodbye.

さようなら。