Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

오스트리아는 백신 미접종자에 대해 전국 봉쇄령을 내렸다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

나는 Rob이고 오늘 나와 함께하는 것은 Neil입니다. 안녕 닐.

Hello Rob. Hello everybody.

안녕 롭. 모두들 안녕.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

이 프로그램의 어휘를 테스트하고 싶다면

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 게시판의 이야기에 대해 좀 더 알아봅시다

OK. As you have just heard, there has been a large increase

. 방금 들으셨듯이

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

오스트리아에서 Covid-19에 감염된 사람의 수가 크게 증가했으며

and the government has responded by a lockdown,

정부는 폐쇄로 대응했지만

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

Covid-19 예방 접종을 받지 않은 사람들에게만 해당됩니다.

This is the first government in the world to take such action.

이러한 조치를 취한 정부는 세계에서 처음입니다.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

그래서 예방접종을 하지 않았다면 집에 있어야 하고

and you can't go out except for work or to buy food.

일을 하거나 음식을 사러 가는 것 외에는 외출을 할 수 없습니다.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

오스트리아의 백신 접종률은 실제로

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

서유럽의 나머지 지역에 비해 약 65%로 매우 낮습니다.

And we've got three words and expressions

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

이 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다. 그들은 무엇입니까, 닐?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

예, '서지', '플런지', '온 더 카드'가 있습니다.

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

그래서 그것은 '서지', '플런지' 그리고 '카드에'입니다.

And these words come from news headlines.

그리고 이 단어들은 뉴스 헤드라인에서 나옵니다.

What is your first headline please?

첫 번째 제목은 무엇입니까?

First headline comes from the Independent,

첫 번째 헤드라인은

which is a British newspaper, and it reads:

영국 신문인 인디펜던트에서 나온 것입니다

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

. 그것은 '서지'입니다 – 갑자기 증가합니다.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

예, 철자는 S-U-R-G-E입니다.

The word in this headline is a verb

이 헤드라인에 있는 단어는 동사

and if something 'surges', it means

이며 무언가 'surges'하면

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

어떤 종류의 갑작스럽고 극적인 증가가 있음을 의미합니다.

So, for example, in this headline

예를 들어, 이 헤드라인에서는

it's the increase in the number of people infected with an illness.

질병에 감염된 사람들의 수가 증가하고 있습니다.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

우리가 '서지'에 대해 이야기할 때 코비드와 바이러스에 대해서만 이야기하고 있습니까?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

아니요, 무언가가 '급증'할 때 그것은 단지 질병에 관한 것이 아닙니다.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

예를 들어, 사람 이나 군중의 그룹이 '서지'할 수 있습니다.

Most people have had that experience of being at a large sporting event

대부분의 사람들은 대규모 스포츠 행사

or a concert when the doors open and people rush through:

나 콘서트에서 문이 열리고 사람들이 몰려드는 경험을 했습니다.

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

그것은 미국에서 비극적으로 보았던 것처럼 종종

sometimes with dangerous consequences,

위험한 결과를 초래하는 군중 '폭발'입니다.

as we saw tragically in the United States recently,

최근

but there's this sense of there being a lot of something

에는 코로나 감염의 경우

going through suddenly – through...

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

지역이나 인구를 통해 갑자기 많은 일이 일어나고 있다는 느낌이 듭니다 .

And we've got to be careful because we have a verb form

and a noun form of this word; is that right?

이 단어에는 동사 형태와 명사 형태가 있기 때문에 주의해야 합니다. 맞습니까?

That's right. So, in the headline it's a verb,

좋아요. 그래서 헤드라인에서는 동사

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

이지만 'surge'라는 단어를 명사로도 사용할 수 있습니다 .

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

따라서 오스트리아에서 Covid 사례가 '급증'되었습니다.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

축구 경기나 콘서트에서

when lots of people move in the same direction at the same time.

많은 사람들이 동시에 같은 방향으로 움직이는 '서지'에 대해 이야기할 수 있습니다.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

'파워 서지'에 대해서도 얘기할 수 있겠죠?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

예, 전력 서지는 잠재적으로 위험하거나 부정적인 결과를 초래하는 군중 '서지'와 마찬가지로 너무 많은 전기가 시스템(네트워크)을 통해 이동하는 경우입니다

the network – often again, just like the crowd 'surge',

with potentially dangerous or negative consequences.

. 예를 들어

It could overpower a building, for example,

건물을 제압할 수

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

있고 전원이 끊기 거나 일부...

some of the gadgets and equipment.

일부 장치와 장비가 손상될 수 있습니다.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

그리고 경제적인 용어로 집값이 급격하게

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

급등할 때 집값이 '급등'한다고 들었습니다 .

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

예, 그리고 그것은 갑작스럽고 극적인 증가와 관련이 있습니다.

And the word itself contains an element of drama,

그리고 그 단어 자체에는 드라마의 요소가 포함되어 있기

so of course headline writers like to use these types of words

때문에 물론 헤드라인 작가들은 이러한 유형의 단어를 사용하는 것을 좋아합니다

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

.

There is drama inherent in the word 'surge'.

'서지'라는 단어에 내재된 드라마가 있다.

Very true. OK. Thanks for that.

매우 사실입니다. 좋아요. 감사합니다.

Let's have a summary of that word.

그 단어를 요약해 보자.

Yeah.

응.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

물론 우리는

on News Review and in our other programmes,

뉴스 리뷰 와 다른 프로그램에서 Covid에 대해 꽤 많이 이야기했으며

and last year we made a programme, 6 Minute English,

작년에는

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

'Covid가 우리 도시를 바꿀 것인가 ?'에 관한 프로그램인 6 Minute English를 만들었습니다. 흥미로운 청취입니다.

Where can people watch and listen to it, Neil?

어디서 사람들이 보고 들을 수 있어 , 닐?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

예, 정말 매력적입니다 . 질병이

can change the way our cities look.

우리 도시의 모습을 바꿀 수 있다는 생각입니다.

All you have to do is click on the link below.

아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Down below. OK. Fantastic.

아래로. 좋아요. 환상적입니다.

OK. Let's have a look at your next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

예. 다음 헤드라인은

which is from the UK – a London-based newspaper –

런던에 기반을 둔 영국 신문인 Evening Standard에서 나온 것이며

and the headline is:

헤드라인은 다음과 같습니다.

That's 'plunges' – moves quickly into something.

That's 'plunges' – 빠르게 무언가 속으로 움직입니다.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

예, 그것은 '플런지'입니다: P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

여기에서 다시 동사인 'plunges'는

and as you say, Rob, it means something moving from one place

여러분이 말했듯이 Rob은 한 위치에서

to another, usually downward.

다른 위치로 이동하는 것을 의미하며 일반적으로 아래쪽으로 이동합니다.

For example, do you like swimming Rob?

예를 들어 Rob 수영을 좋아합니까?

Yes, I do like swimming, yes.

네, 저는 수영을 좋아해요, 네.

Particularly in the summer of course, yeah.

특히 여름에는 물론 그렇습니다.

Are you a diver?

당신은 다이버입니까?

Well, I'm not a professional diver, but I do like

글쎄요, 저는 전문 다이버는 아니지만 더운 여름날 바다의

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

시원한 물에 '플런지'

or 'plunge' into a swimming pool.

하거나 수영장에 '플런지'하는 것을 좋아합니다.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

좋아요. 그래서 'plunge'은

falling dramatically into something.

무언가에 극적으로 빠지는 그런 의미가 있어요.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

네, '급락'할 때 항상 아래로 내려가나요?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

마치... 폭포 위의 물처럼 – 내려가는 건가요?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

예, 그렇습니다. 네, 내려가고 있어요.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

물에 '빠지는' 사람은 한 위치에서 더 높은 위치에서 더 낮은 위치로 이동합니다

down into a lower position.

.

But in this headline, we're not exactly going

하지만 이 헤드라인에서 우리는 정확히

from a high position to a low position, are we?

높은 위치에서 낮은 위치로 가는 것이 아닙니다.

No. It's interesting, isn't it?

아니. 흥미롭지 않니?

Going from having freedom into...

자유를 누리는 것에서...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

락다운으로 가는 것: 여기에는 물리적인 방향이 없지만

but we're thinking figuratively here.

여기서 비유적으로 생각하고 있습니다.

So, we use the word 'plunge' because

따라서 우리는 '폭락'이라는 단어를 사용합니다.

probably emotionally it's a downward thing to do:

감정적으로

to go from freedom to lockdown.

자유에서 봉쇄로 이동하는 것이 아래로 내려가는 일이기 때문입니다.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

그렇기 때문에 여기서는 '플런지'라는 단어가 적절합니다.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

좋아요. 그리고 이전 단어와 마찬가지로 동사 형태와 명사 형태가 있습니다.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

예, 우리는 무언가에 '뛰어들게' 하거나 할 수 있습니다...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

음, 여기에 정해진 표현이 있습니다: 'take a plunge' 또는 'take the plunge'.

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

예, 저는 그것에 대해 잘 알고 있습니다. '돌입하다'는...

you end up after thinking about something for a long time,

오랜 시간 동안 무언가에 대해 생각한 후 결국

you make a decision to do something:

무언가를 하기로 결정하는 것입니다.

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

어쩌면 경력 변경일 수도 있습니다. '뛰어들기'를 원한다.

That's right, yes. If you are not sure about something;

맞습니다. 당신이 뭔가에 대해 확실하지 않은 경우;

there might be uncertain consequences,

불확실한 결과가 있을 수 있습니다.

just like diving into deep water that you're not sure of,

마치 확신할 수 없는 깊은 물에 잠수하는 것과 같이

we can say that you 'take the plunge'.

'급락'한다고 말할 수 있습니다.

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

당신은 그 어려운 결정을 미지의 미래로 가져가기로 결정합니다 .

So, for example, Rob,

예를 들어, 롭,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

당신이 항상 서커스에 합류하고 싶어했다는 걸 알아요, 그렇죠?

Yes, always wanted to be a clown.

예, 항상 광대가 되고 싶었습니다.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

예. 당신은 '뛰어들고',

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

BBC Learning English를 떠나 생계를 위해 광대짓을 할 것이라고 생각합니까?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

응. 글쎄, 난 여전히... 글쎄, 어쨌든 그렇게 하지만 내 말은...

I'll... I'll have a think about it, I think,

내 말은... 그것에 대해 생각해볼게, 내 생각에,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

내가 그 결정을 내리기 전에 - 내가 '취하기 전에' 급락'.

Yeah. Very, very wise.

응. 아주 아주 현명합니다.

OK. Shall we 'take the plunge' now

좋아요. 지금 '돌입'하여

and have a look at the summary of that word?

그 단어의 요약을 살펴볼까요?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

그래서 우리는 폭포 위로 물이 '떨어지는' 것에 대해 이야기해 왔습니다.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

짐바브웨의 유명한 빅토리아 폭포는

because the water there is drying up.

물이 마르기 때문에 문제가 있을 수 있습니다.

So, it might stop 'plunging' over

그래서, 그것은 '폭락'을 멈출 수

and this is something we covered in our Lingohack video.

있고 이것은 우리가 Lingohack 비디오에서 다뤘던 것입니다.

Where can people watch that video again, Neil?

사람들은 어디에서 그 비디오를 다시 볼 수 있습니까, Neil?

Yeah, it's well worth a look, that video,

예, 볼 가치가 있는 동영상입니다.

and it's just in the link below. Click in the link.

아래 링크에 있습니다. 링크를 클릭하십시오.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

아래로. 이제 다음 헤드라인을 작성할 시간입니다, Neil.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

다음 헤드라인은 Russia Today이며 다음과 같습니다.

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

이제 이 헤드라인은 최종 결정 전에 나왔다고 말해야 합니다

so we're looking towards the future there

and the expression is 'on the cards'.

.

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

그래서, 그것은 '카드에'입니다 – 일어날 가능성이 있습니다.

Yes, and it now has happened.

예, 이제 일어났습니다.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

롭, 점쟁이에게 가본 적이 있나요 ?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

글쎄, 나는 실제로 가지고있다. 네, 이거 보러 갔는데...

this woman who had a pack of cards.

카드 한 뭉치를 가지고 있던 이 여자.

She produced a card and the card – the picture on the card

그녀는 카드와 카드를 내놓았습니다. 카드에 있는 그림은

told me what my future would hold:

제 미래가 어떻게 될 것인지를 알려 주었습니다.

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

저는 아내 와 두 자녀를 갖게 될 것이고 그것이 실현되었습니다.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

그래 좋아. 그래서 '카드를 보고'

the future became clear. Is that right?

미래가 분명해졌습니다. 맞습니까?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

응. 그것은 일어날 가능성이 있었고 이 경우에 일어났습니다.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

응. 따라서 이것은 아마도 이 표현의 기원일 것입니다:

from fortune telling.

운세에서.

We say that something is 'on the cards':

우리는 무언가가 'on the cards'라고 말합니다:

it means that it is likely to happen.

그것은 일어날 가능성이 있다는 것을 의미합니다.

It's a set phrase, yeah?

정해진 문구죠?

It is a set phrase, yes.

네, 정해진 문구입니다.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

좋아요. 좋은 작은 문구입니다. 'on the cards'에 대한 요약을 해봅시다:

OK. It's time now to recap the vocabulary

좋습니다. 이제

that we've been discussing today.

우리가 오늘 논의한 어휘를 요약할 시간입니다.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

예, 무엇보다도 먼저 '서지'가 있었습니다. 갑자기 증가했습니다.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

두 번째로, 우리는 '플런지(plunges)'를 가졌습니다 – 무언가로 빠르게 이동합니다.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

그리고 마지막으로 '카드에' – 발생할 가능성이 높습니다.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

감사합니다. 그리고 잊지 마세요 –

on this vocabulary by going to a quiz

on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈로 이동하여 이 어휘를 시험해 볼 수 있습니다. 거기에는

There's lots of other Learning English resources there as well

다른 많은 학습 영어 리소스가 있으며

and don't forget – we're all across social media as well.

잊지 마세요 – 우리는 모두 소셜 미디어에도 있습니다.

Well, that's all for this News Review.

자, 이것이 이 뉴스 리뷰의 전부입니다.

We'll be back again next week. Bye for now.

다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 지금은 안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.