Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

אוסטריה מורה על סגירה ארצית עבור אנשים לא מחוסנים.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

אני רוב ומצטרף אלי היום הוא ניל. היי ניל.

Hello Rob. Hello everybody.

שלום רוב. שלום לכולם.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים בתוכנית זו,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

יש חידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

אבל עכשיו, בואו נגלה עוד קצת על הסיפור מתוך עלון חדשות ה-BBC הזה:

OK. As you have just heard, there has been a large increase

בסדר. כפי ששמעתם זה עתה, חלה עלייה גדולה

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

במספר האנשים שנדבקו ב-Covid-19 באוסטריה

and the government has responded by a lockdown,

והממשלה הגיבה בנעילה,

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

אבל רק עבור אנשים שלא עברו חיסון ל-Covid-19.

This is the first government in the world to take such action.

זו הממשלה הראשונה בעולם שנוקטת פעולה כזו.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

לכן, אם לא קיבלת חיסון, אתה צריך להישאר בבית

and you can't go out except for work or to buy food.

ואתה לא יכול לצאת מלבד לעבודה או לקנות אוכל.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

שיעור החיסונים באוסטריה הוא למעשה די נמוך

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

בהשוואה לשאר מערב אירופה, בסביבות 65%. ויש

And we've got three words and expressions

לנו שלוש מילים וביטויים

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

שאנחנו יכולים להשתמש בהם כדי לדבר על הסיפור הזה. מה הם בבקשה, ניל?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

כן, יש לנו 'נחשול', 'צלילות' ו'על הקלפים'.

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

אז, זה 'נחשול', 'צלילות' ו'על הקלפים'.

And these words come from news headlines.

והמילים האלה מגיעות מכותרות חדשות.

What is your first headline please?

מה הכותרת הראשונה שלך בבקשה?

First headline comes from the Independent,

הכותרת הראשונה מגיעה מהאינדיפנדנט,

which is a British newspaper, and it reads:

שהוא עיתון בריטי, ובה נכתב:

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

בסדר. זה 'נחשול' - גדל פתאום.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

כן, כוסמין: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

המילה בכותרת זו היא פועל

and if something 'surges', it means

ואם משהו 'מזנק', זה אומר

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

שיש עלייה פתאומית ודרמטית כלשהי.

So, for example, in this headline

כך, למשל, בכותרת זו

it's the increase in the number of people infected with an illness.

מדובר בעלייה במספר האנשים שנדבקו במחלה.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

האם אנחנו מדברים רק על קוביד ווירוסים כשאנחנו מדברים על 'נחשול'?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

לא, כשמשהו 'מזנק', זה לא קשור רק למחלות.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

לדוגמה, קבוצות של אנשים או המונים יכולים 'לזנק'.

Most people have had that experience of being at a large sporting event

רוב האנשים חוו את החוויה הזו של להיות באירוע ספורט גדול

or a concert when the doors open and people rush through:

או קונצרט כשהדלתות נפתחות ואנשים ממהרים דרכו:

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

זהו קהל ש'זנק', לעתים קרובות עם השלכות מסוכנות -

sometimes with dangerous consequences,

לפעמים עם השלכות מסוכנות,

as we saw tragically in the United States recently,

כפי שראינו באופן טרגי בארצות הברית לאחרונה,

but there's this sense of there being a lot of something

אבל יש תחושה שיש הרבה משהו

going through suddenly – through...

שעובר פתאום - דרך...

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

דרך אזור, או דרך אוכלוסייה במקרה של הידבקות בקוביד.

And we've got to be careful because we have a verb form

ועלינו להיזהר כי יש לנו צורת פועל

and a noun form of this word; is that right?

וצורת עצם של המילה הזו; האם זה נכון?

That's right. So, in the headline it's a verb,

זה נכון. אז, בכותרת זה פועל,

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

אבל אנחנו יכולים להשתמש גם במילה 'נחשול' כשם עצם: 'נחשול'.

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

אז חלה 'עלייה' במקרי קוביד באוסטריה.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

אנחנו יכולים לדבר על 'נחשול' במשחק כדורגל או בהופעה,

when lots of people move in the same direction at the same time.

כאשר הרבה אנשים נעים באותו כיוון באותו זמן.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

אפשר לדבר גם על 'נחשול מתח', לא?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

כן, נחשול מתח הוא כאשר יותר מדי חשמל עובר דרך המערכת -

the network – often again, just like the crowd 'surge',

הרשת - לעתים קרובות שוב, בדיוק כמו 'נחשול' ההמון,

with potentially dangerous or negative consequences.

עם השלכות שעלולות להיות מסוכנות או שליליות.

It could overpower a building, for example,

זה יכול לגבור על בניין, למשל,

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

ואתה יכול להסתיים עם הפסקת חשמל או נזק לחלק

some of the gadgets and equipment.

מהגאדג'טים והציוד.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

וגם שמעתי במונחים כלכליים 'זינוק' במחירי הדירות,

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

כאשר מחירי הדירות עולים די מהר, די פתאום.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

כן, ושוב זה קשור לעליות פתאומיות ודרמטיות.

And the word itself contains an element of drama,

והמילה עצמה מכילה אלמנט של דרמה,

so of course headline writers like to use these types of words

אז כמובן שכותבי כותרות אוהבים להשתמש במילים מסוג זה,

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

כי, אתה יודע, לא ייתכן שיהיה 'נחשול' לא דרמטי.

There is drama inherent in the word 'surge'.

יש דרמה הטבועה במילה 'נחשול'.

Very true. OK. Thanks for that.

נכון מאוד. בסדר. תודה על זה.

Let's have a summary of that word.

בואו נעשה סיכום של המילה הזו.

Yeah.

כֵּן.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

כמובן, דיברנו לא מעט על קוביד כאן

on News Review and in our other programmes,

ב-News Review ובתוכניות האחרות שלנו,

and last year we made a programme, 6 Minute English,

ובשנה שעברה הכנו תכנית, 6 דקות אנגלית,

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

שכולה: 'האם קוביד ישנה את הערים שלנו?' זו האזנה מעניינת.

Where can people watch and listen to it, Neil?

איפה אנשים יכולים לצפות ולהקשיב לו, ניל?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

כן, זה באמת מרתק - הרעיון הזה שמחלה

can change the way our cities look.

יכולה לשנות את איך שהערים שלנו נראות.

All you have to do is click on the link below.

כל שעליכם לעשות הוא ללחוץ על הקישור למטה.

Down below. OK. Fantastic.

שם למטה. בסדר. פַנטַסטִי.

OK. Let's have a look at your next headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

כן. הכותרת הבאה מגיעה מה-Evening Standard,

which is from the UK – a London-based newspaper –

שמקורו בבריטניה - עיתון בלונדון -

and the headline is:

והכותרת היא:

That's 'plunges' – moves quickly into something.

זה 'צולל' - עובר במהירות למשהו.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

כן, זה 'צלילות': P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

פועל שוב כאן, 'צולל',

and as you say, Rob, it means something moving from one place

וכמו שאתה אומר, רוב, זה אומר שמשהו נע ממקום

to another, usually downward.

למקום, בדרך כלל כלפי מטה.

For example, do you like swimming Rob?

לדוגמה, האם אתה אוהב לשחות רוב?

Yes, I do like swimming, yes.

כן, אני אוהב לשחות, כן.

Particularly in the summer of course, yeah.

במיוחד בקיץ כמובן, כן.

Are you a diver?

האם אתה צוללן?

Well, I'm not a professional diver, but I do like

ובכן, אני לא צולל מקצועי, אבל אני כן אוהב

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

'לצלול' לתוך המים הקרירים של הים ביום קיץ חם,

or 'plunge' into a swimming pool.

או 'לצלול' לתוך בריכת שחייה.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

זה נכון. אז, ל"צלילה" יש את התחושה הזו של

falling dramatically into something.

נפילה דרמטית לתוך משהו.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

כן, האם זה תמיד כלפי מטה, כשאתה 'צולל'?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

כמו... כמו מים מעל מפל - האם הוא יורד?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

כן זה כן. כן, זה יורד.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

אדם ש'צולל' למים הולך מעמדה אחת למעלה יותר

down into a lower position.

למטה לעמדה נמוכה יותר.

But in this headline, we're not exactly going

אבל בכותרת הזו, אנחנו לא בדיוק עוברים

from a high position to a low position, are we?

מעמדה גבוהה לעמדה נמוכה, נכון?

No. It's interesting, isn't it?

לא. זה מעניין, נכון?

Going from having freedom into...

מעבר מחופש ל...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

לנעילה: אין בזה שום כיוון פיזי,

but we're thinking figuratively here.

אבל אנחנו חושבים כאן באופן פיגורטיבי.

So, we use the word 'plunge' because

אז, אנחנו משתמשים במילה 'צלול' כי

probably emotionally it's a downward thing to do:

כנראה מבחינה רגשית זה דבר כלפי מטה:

to go from freedom to lockdown.

לעבור מחופש לנעילה.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

אז, זו הסיבה שהמילה 'צלול' מתאימה כאן.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

בסדר. וכמו המילה הקודמת שלנו, יש צורת פועל וצורת עצם.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

כן, אנחנו 'צוללים' לתוך משהו, או שאנחנו יכולים...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

ובכן, הנה ביטוי מוגדר: 'קח צניחה' או 'קח את הצעד'.

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

כן, אני מכיר את הקטע הזה – 'קח צלילה', כלומר כאשר אתה... אתה

you end up after thinking about something for a long time,

בסופו של דבר אחרי שאתה חושב על משהו הרבה זמן,

you make a decision to do something:

אתה מקבל החלטה לעשות משהו:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

אולי שינוי קריירה - אתה בסופו של דבר רוצה 'לקחת את הצעד'.

That's right, yes. If you are not sure about something;

נכון, כן. אם אתה לא בטוח לגבי משהו;

there might be uncertain consequences,

עשויות להיות השלכות לא ברורות,

just like diving into deep water that you're not sure of,

בדיוק כמו צלילה למים עמוקים שאינך בטוח בהם,

we can say that you 'take the plunge'.

אנו יכולים לומר שאתה 'תקדם'.

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

אתה מחליט לקחת את ההחלטה הקשה הזו לעתיד לא ידוע.

So, for example, Rob,

אז, למשל, רוב,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

אני יודע שתמיד רצית להצטרף לקרקס, נכון?

Yes, always wanted to be a clown.

כן, תמיד רציתי להיות ליצן.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

כן. האם אתה חושב ש'תקח את הצעד', ואתה יודע,

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

תעזוב את BBC Learning English, ואתה יודע, תהייה ליצן למחייתך?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

כֵּן. ובכן, אני עדיין... טוב, אני עושה את זה בכל מקרה, אבל אני מתכוון...

I'll... I'll have a think about it, I think,

אני... אני אחשוב על זה, אני חושב,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

לפני שאקבל את ההחלטה הזו - לפני שאקבל הצלילה'.

Yeah. Very, very wise.

כֵּן. מאוד מאוד חכם.

OK. Shall we 'take the plunge' now

בסדר. האם 'נקח את הצעד' עכשיו

and have a look at the summary of that word?

ונסתכל על תקציר המילה הזו?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

אז, דיברנו על מים 'צוללים' מעל מפלים.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

למפלי ויקטוריה המפורסמים בזימבבואה אולי יש בעיה,

because the water there is drying up.

כי המים שם מתייבשים.

So, it might stop 'plunging' over

אז, זה עלול להפסיק "לצלול"

and this is something we covered in our Lingohack video.

וזה משהו שכיסינו בסרטון Lingohack שלנו.

Where can people watch that video again, Neil?

איפה אנשים יכולים לצפות בסרטון הזה שוב, ניל?

Yeah, it's well worth a look, that video,

כן, שווה לראות את הסרטון הזה,

and it's just in the link below. Click in the link.

והוא רק בקישור למטה. לחץ בקישור.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

שם למטה. הגיע הזמן לכותרת הבאה שלך בבקשה, ניל.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

הכותרת הבאה מגיעה מ- Russland Today והיא כתובה:

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

עכשיו, עלינו לומר שהכותרת הזו יצאה לפני ההחלטה הסופית,

so we're looking towards the future there

אז אנחנו מסתכלים לעבר העתיד שם

and the expression is 'on the cards'.

והביטוי הוא 'על הקלפים'.

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

אז, זה 'על הקלפים' - סביר שיקרה.

Yes, and it now has happened.

כן, ועכשיו זה קרה.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

רוב, היית פעם אצל מגדת עתידות?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

ובכן, יש לי למעשה. כן, הלכתי לראות את זה...

this woman who had a pack of cards.

האישה הזו שהייתה לה חבילת קלפים.

She produced a card and the card – the picture on the card

היא הפיקה כרטיס והכרטיס - התמונה על הכרטיס

told me what my future would hold:

אמרה לי מה צופן לי העתיד:

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

שיהיו לי אישה ושני ילדים, אז זה התגשם.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

כן, בסדר. אז, בהסתכלות 'על הקלפים',

the future became clear. Is that right?

העתיד התברר. האם זה נכון?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

כֵּן. סביר להניח שזה יקרה ובמקרה הזה זה אכן קרה.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

כֵּן. אז זה כנראה מקור הביטוי הזה:

from fortune telling.

מגילוי עתידות.

We say that something is 'on the cards':

אנחנו אומרים שמשהו 'על הקלפים':

it means that it is likely to happen.

זה אומר שסביר שזה יקרה.

It's a set phrase, yeah?

זה ביטוי מוגדר, כן?

It is a set phrase, yes.

זה ביטוי קבוע, כן.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

בסדר. זה משפט קטן ויפה. בוא נעשה סיכום של 'על הקלפים':

OK. It's time now to recap the vocabulary

בסדר. הגיע הזמן עכשיו לסכם את אוצר המילים

that we've been discussing today.

עליו דיברנו היום.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

כן, קודם כל היה לנו 'נחשול' - עלייה פתאום.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

שנית, היו לנו 'צלילות' - עובר במהירות למשהו.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

ולבסוף, 'על הקלפים' - סביר שיקרה.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

תודה על זה. ואל תשכח - אתה יכול לבדוק את עצמך

on this vocabulary by going to a quiz

על אוצר המילים הזה על ידי מעבר לחידון

on our website at bbclearningenglish.com.

באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there as well

יש שם גם המון משאבים אחרים ללימוד אנגלית

and don't forget – we're all across social media as well.

ואל תשכח - כולנו נמצאים גם במדיה החברתית.

Well, that's all for this News Review.

ובכן, זה הכל עבור סקירת החדשות הזו.

We'll be back again next week. Bye for now.

נחזור שוב בשבוע הבא. להתראות בינתיים.

Goodbye.

הֱיה שלום.