Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

Austria ordena confinamiento nacional para personas no vacunadas.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

Soy Rob y hoy me acompaña Neil. Hola Neil.

Hello Rob. Hello everybody.

hola roberto Hola todos.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

Si desea evaluar el vocabulario de este programa,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

Pero ahora, averigüemos un poco más sobre la historia de este boletín de noticias de la BBC:

OK. As you have just heard, there has been a large increase

OK. Como acaba de escuchar, ha habido un gran aumento

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

en la cantidad de personas infectadas con Covid-19 en Austria

and the government has responded by a lockdown,

y el gobierno ha respondido con un bloqueo,

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

pero solo para las personas que no se han vacunado contra Covid-19.

This is the first government in the world to take such action.

Este es el primer gobierno en el mundo en tomar tal acción.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

Entonces, si no te has vacunado, tienes que quedarte en casa

and you can't go out except for work or to buy food.

y no puedes salir excepto para trabajar o comprar comida.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

La tasa de vacunación en Austria es en realidad bastante baja en

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

comparación con el resto de Europa Occidental, en torno al 65 %.

And we've got three words and expressions

Y tenemos tres palabras y expresiones

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

que podemos usar para hablar sobre esta historia. ¿Cuáles son, por favor, Neil?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Sí, tenemos 'oleadas', 'zambullidas' y 'en las cartas'.

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Entonces, eso es 'aumento', 'hundimientos' y 'en las cartas'.

And these words come from news headlines.

Y estas palabras provienen de titulares de noticias.

What is your first headline please?

¿Cuál es tu primer titular, por favor?

First headline comes from the Independent,

El primer titular proviene del Independent,

which is a British newspaper, and it reads:

que es un periódico británico, y dice:

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

OK. Eso es 'aumento': aumento repentino.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

Sí, escrito: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

La palabra en este titular es un verbo

and if something 'surges', it means

y si algo 'surge', significa que

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

hay un aumento repentino y dramático de algún tipo.

So, for example, in this headline

Entonces, por ejemplo, en este

it's the increase in the number of people infected with an illness.

titular es el aumento en el número de personas infectadas con una enfermedad.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

¿Estamos hablando solo de Covid y virus cuando hablamos de un 'aumento'?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

No, cuando algo 'surge' , no se trata sólo de enfermedades.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

Por ejemplo, grupos de personas o multitudes pueden "surgir".

Most people have had that experience of being at a large sporting event

La mayoría de la gente ha tenido la experiencia de estar en un gran evento deportivo

or a concert when the doors open and people rush through:

o en un concierto cuando las puertas se abren y la gente entra corriendo

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

: es una multitud 'aumentando', a menudo con consecuencias peligrosas, a

sometimes with dangerous consequences,

veces con consecuencias peligrosas,

as we saw tragically in the United States recently,

como vimos trágicamente en los Estados Unidos. recientemente,

but there's this sense of there being a lot of something

pero existe la sensación de que algo está

going through suddenly – through...

pasando repentinamente, a través de... a

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

través de un área, o a través de una población en el caso de una infección por Covid.

And we've got to be careful because we have a verb form

Y tenemos que tener cuidado porque tenemos una forma verbal

and a noun form of this word; is that right?

y una forma sustantiva de esta palabra; ¿está bien?

That's right. So, in the headline it's a verb,

Así es. Entonces, en el título es un verbo,

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

pero también podemos usar la palabra 'surge' como sustantivo: 'a surge'.

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

Entonces, ha habido 'un aumento' en los casos de Covid en Austria.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

Podemos hablar de 'una oleada' en un partido de fútbol o en un concierto,

when lots of people move in the same direction at the same time.

cuando muchas personas se mueven en la misma dirección al mismo tiempo.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

También podemos hablar de una 'sobretensión', ¿no?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

Sí, una sobrecarga de energía es cuando demasiada electricidad viaja a través del sistema,

the network – often again, just like the crowd 'surge',

la red, a menudo nuevamente, al igual que la "sobretensión" de la multitud,

with potentially dangerous or negative consequences.

con consecuencias potencialmente peligrosas o negativas.

It could overpower a building, for example,

Podría dominar un edificio, por ejemplo,

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

y terminar con un corte de energía o dañar algunos de los...

some of the gadgets and equipment.

algunos de los dispositivos y equipos.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

Y también he escuchado en términos económicos un 'aumento' en los precios de la vivienda,

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

cuando los precios de la vivienda aumentan bastante rápido, de repente.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

Sí, y nuevamente eso tiene que ver con aumentos repentinos y dramáticos.

And the word itself contains an element of drama,

Y la palabra en sí contiene un elemento de drama,

so of course headline writers like to use these types of words

por lo que, por supuesto, a los escritores de titulares les gusta usar este tipo de palabras

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

porque, ya sabes, no es posible tener un "surgimiento" no dramático.

There is drama inherent in the word 'surge'.

Hay un drama inherente a la palabra 'oleada'.

Very true. OK. Thanks for that.

Muy cierto. ESTÁ BIEN. Gracias por eso.

Let's have a summary of that word.

Hagamos un resumen de esa palabra.

Yeah.

Sí.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

Por supuesto, hemos hablado bastante sobre Covid aquí

on News Review and in our other programmes,

en News Review y en nuestros otros programas,

and last year we made a programme, 6 Minute English,

y el año pasado hicimos un programa, 6 Minute English,

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

todo sobre: ​​'¿Cambiará Covid nuestras ciudades?' Es una escucha interesante.

Where can people watch and listen to it, Neil?

¿Dónde puede verlo y escucharlo la gente, Neil?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

Sí, es realmente fascinante esta idea de que una enfermedad

can change the way our cities look.

puede cambiar la apariencia de nuestras ciudades.

All you have to do is click on the link below.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace de abajo.

Down below. OK. Fantastic.

Abajo. ESTÁ BIEN. Fantástico.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

Sí. El siguiente titular proviene del Evening Standard,

which is from the UK – a London-based newspaper –

que es del Reino Unido, un periódico con sede en Londres,

and the headline is:

y el titular es:

That's 'plunges' – moves quickly into something.

Eso es 'zambullirse': se mueve rápidamente hacia algo.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

Sí, eso es 'zambullidas': P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

Un verbo nuevamente aquí, 'sumergir',

and as you say, Rob, it means something moving from one place

y como tú dices, Rob, significa algo que se mueve de un lugar

to another, usually downward.

a otro, generalmente hacia abajo.

For example, do you like swimming Rob?

Por ejemplo, ¿te gusta nadar, Rob?

Yes, I do like swimming, yes.

Sí, me gusta nadar, sí.

Particularly in the summer of course, yeah.

Particularmente en el verano, por supuesto, sí.

Are you a diver?

¿Eres buceador?

Well, I'm not a professional diver, but I do like

Bueno, no soy un buzo profesional, pero me

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

gusta 'zambullirme' en las frescas aguas del mar en un caluroso día de verano,

or 'plunge' into a swimming pool.

o 'zambullirme' en una piscina.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

Así es. Entonces, 'zambullirse' tiene este sentido de

falling dramatically into something.

caer dramáticamente en algo.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

Sí, ¿siempre es hacia abajo, cuando te "hundes"?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

Como... como el agua sobre una cascada, ¿está cayendo?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

Sí, lo es. Sí, está bajando.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

Una persona que se 'zambulle' en el agua pasa de una posición más

down into a lower position.

alta a una posición más baja.

But in this headline, we're not exactly going

Pero en este titular, no estamos pasando exactamente

from a high position to a low position, are we?

de una posición alta a una posición baja, ¿verdad?

No. It's interesting, isn't it?

No. Es interesante, ¿no?

Going from having freedom into...

Pasar de tener libertad a...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

a un encierro: no hay una dirección física en eso,

but we're thinking figuratively here.

pero estamos pensando en sentido figurado aquí.

So, we use the word 'plunge' because

Por lo tanto, usamos la palabra 'sumergir' porque

probably emotionally it's a downward thing to do:

probablemente emocionalmente es algo hacia abajo

to go from freedom to lockdown.

: pasar de la libertad al encierro.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

Entonces, es por eso que la palabra 'sumergir' es apropiada aquí.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

ESTÁ BIEN. Y como nuestra palabra anterior, hay una forma de verbo y una forma de sustantivo.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

Sí, nos 'zambullimos' en algo, o podemos...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

Bueno, aquí hay una expresión establecida: 'dar un paso' o 'dar el paso'.

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

Sí, estoy familiarizado con eso: 'dar un paso', que es cuando

you end up after thinking about something for a long time,

... terminas después de pensar en algo durante mucho tiempo,

you make a decision to do something:

tomas la decisión de hacer algo:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

tal vez un cambio de carrera, eventualmente quiere 'dar el paso'.

That's right, yes. If you are not sure about something;

Así es, sí. Si no está seguro de algo;

there might be uncertain consequences,

puede haber consecuencias inciertas,

just like diving into deep water that you're not sure of,

al igual que sumergirse en aguas profundas de las que no está seguro,

we can say that you 'take the plunge'.

podemos decir que 'da el paso'.

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

Decides tomar esa difícil decisión hacia un futuro desconocido.

So, for example, Rob,

Entonces, por ejemplo, Rob,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

sé que siempre quisiste unirte al circo, ¿no?

Yes, always wanted to be a clown.

Sí, siempre quise ser payaso.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

Sí. ¿Crees que te 'darás el paso' y, ya sabes,

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

dejarás BBC Learning English y, ya sabes, te ganarás la vida haciendo payasadas?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

Sí. Bueno, todavía estoy... bueno, lo hago de todos modos, pero quiero decir...

I'll... I'll have a think about it, I think,

Lo... Lo pensaré, creo,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

antes de tomar esa decisión, antes de tomarla. la zambullida'.

Yeah. Very, very wise.

Sí. Muy, muy sabio.

OK. Shall we 'take the plunge' now

ESTÁ BIEN. ¿Deberíamos "dar el paso" ahora

and have a look at the summary of that word?

y echar un vistazo al resumen de esa palabra?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

Entonces, hemos estado hablando sobre el agua que se 'hunde' sobre las cascadas.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

Sin embargo, las famosas Cataratas Victoria en Zimbabue podrían tener un problema,

because the water there is drying up.

porque el agua se está secando.

So, it might stop 'plunging' over

Entonces, podría dejar de 'hundirse'

and this is something we covered in our Lingohack video.

y esto es algo que cubrimos en nuestro video de Lingohack.

Where can people watch that video again, Neil?

¿Dónde puede la gente volver a ver ese video, Neil?

Yeah, it's well worth a look, that video,

Sí, vale la pena echarle un vistazo, ese video,

and it's just in the link below. Click in the link.

y está justo en el enlace de abajo. Haga clic en el enlace.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

Abajo. Ahora es el momento de tu próximo titular, por favor, Neil.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

El siguiente titular proviene de Russia Today y dice:

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

Ahora, deberíamos decir que este titular salió antes de la decisión final,

so we're looking towards the future there

por lo que estamos mirando hacia el futuro allí

and the expression is 'on the cards'.

y la expresión está 'en las cartas'.

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

Entonces, eso está 'en las cartas', es probable que suceda.

Yes, and it now has happened.

Sí, y ahora ha sucedido.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

Rob, ¿alguna vez has ido a un adivino?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

Bueno, en realidad lo he hecho. Sí, fui a ver a esta... a

this woman who had a pack of cards.

esta mujer que tenía una baraja de cartas.

She produced a card and the card – the picture on the card

Sacó una tarjeta y la tarjeta: la imagen en la tarjeta

told me what my future would hold:

me decía lo que me depararía el futuro:

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

que iba a tener una esposa y dos hijos, así que eso se hizo realidad.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

Sí, ok. Entonces, al mirar 'en las cartas',

the future became clear. Is that right?

el futuro se hizo claro. ¿Está bien?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

Sí. Era probable que sucediera y en este caso sucedió.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

Sí. Entonces, este es probablemente el origen de esta expresión:

from fortune telling.

de la adivinación.

We say that something is 'on the cards':

Decimos que algo está 'en las cartas'

it means that it is likely to happen.

: significa que es probable que suceda.

It's a set phrase, yeah?

Es una frase hecha, ¿sí?

It is a set phrase, yes.

Es una frase hecha, sí.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

ESTÁ BIEN. Es una pequeña frase agradable. Hagamos un resumen de 'en las cartas':

OK. It's time now to recap the vocabulary

OK. Ahora es el momento de recapitular el vocabulario

that we've been discussing today.

que hemos estado discutiendo hoy.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

Sí, en primer lugar tuvimos 'aumento': aumento repentino.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

En segundo lugar, tuvimos 'zambullidas': movimientos rápidos hacia algo.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

Y, por último, 'en las cartas' - es probable que suceda.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

Gracias por eso. Y no lo olvide : puede ponerse a prueba

on this vocabulary by going to a quiz

con este vocabulario haciendo un cuestionario

on our website at bbclearningenglish.com.

en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there as well

También hay muchos otros recursos para aprender inglés

and don't forget – we're all across social media as well.

y no lo olvides: también estamos en todas las redes sociales.

Well, that's all for this News Review.

Bueno, eso es todo por esta reseña de noticias.

We'll be back again next week. Bye for now.

Volveremos la próxima semana. Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.