Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

90,679 views ・ 2021-11-16

BBC Learning English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.
0
800
4960
Austria zarządza ogólnokrajową blokadę dla osób nieszczepionych.
00:05
This is News Review from BBC Learning English.
1
5760
3320
To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.
00:09
I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.
2
9080
3960
Jestem Rob i dołącza do mnie dzisiaj Neil. Cześć Neil.
00:13
Hello Rob. Hello everybody.
3
13040
2400
Cześć Rob. Cześć wszystkim.
00:15
If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,
4
15440
3000
Jeśli chcesz sprawdzić się ze słownictwem w tym programie,
00:18
there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.
5
18440
4480
na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .
00:22
But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:
6
22920
5680
Ale teraz dowiedzmy się więcej o historii z tego biuletynu BBC News:
00:49
OK. As you have just heard, there has been a large increase
7
49160
4200
OK. Jak właśnie słyszeliście, w Austrii nastąpił duży wzrost
00:53
in the number of people infected with Covid-19 in Austria
8
53360
4440
liczby osób zarażonych Covid-19,
00:57
and the government has responded by a lockdown,
9
57800
5880
a rząd zareagował blokadą,
01:03
but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.
10
63680
4920
ale tylko dla osób, które nie otrzymały szczepionki Covid-19.
01:08
This is the first government in the world to take such action.
11
68600
3840
To pierwszy rząd na świecie, który podjął takie działania.
01:12
So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home
12
72440
4680
Tak więc, jeśli nie miałeś szczepienia, musisz zostać w domu
01:17
and you can't go out except for work or to buy food.
13
77120
4720
i nie możesz wychodzić z domu, z wyjątkiem pracy lub zakupów żywności.
01:21
The rate of vaccination in Austria is actually quite low
14
81840
3600
Wskaźnik szczepień w Austrii jest w rzeczywistości dość niski w
01:25
compared to the rest of Western Europe, at around 65%.
15
85440
4800
porównaniu z resztą Europy Zachodniej i wynosi około 65%.
01:30
And we've got three words and expressions
16
90240
2840
I mamy trzy słowa i wyrażenia, których
01:33
we can use to talk about this story. What are they please, Neil?
17
93080
3680
możemy użyć, żeby opowiedzieć o tej historii. Co to jest, proszę, Neil?
01:36
Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.
18
96760
5880
Tak, mamy „wzrost”, „spadki” i „na kartach”. A
01:42
So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.
19
102640
4880
więc to „wzrost”, „ spadki” i „na kartach”.
01:47
And these words come from news headlines.
20
107520
2400
A te słowa pochodzą z nagłówków wiadomości.
01:49
What is your first headline please?
21
109920
1880
Jaki jest twój pierwszy nagłówek?
01:51
First headline comes from the Independent,
22
111800
2320
Pierwszy nagłówek pochodzi z
01:54
which is a British newspaper, and it reads:
23
114120
4000
brytyjskiej gazety Independent i brzmi:
02:08
OK. That's 'surge' – increase suddenly.
24
128680
4160
OK. To jest „wzrost” – nagły wzrost.
02:12
Yes, spelt: S-U-R-G-E.
25
132840
4000
Tak, pisane: S-U-R-G-E.
02:16
The word in this headline is a verb
26
136840
3400
Słowo w tym nagłówku to czasownik,
02:20
and if something 'surges', it means
27
140240
2280
a jeśli coś „wzrasta”, oznacza to, że
02:22
there is a sudden, dramatic increase of some kind.
28
142520
5320
nastąpił jakiś nagły, dramatyczny wzrost.
02:27
So, for example, in this headline
29
147840
2040
Na przykład w tym nagłówku jest to
02:29
it's the increase in the number of people infected with an illness.
30
149880
5240
wzrost liczby osób zarażonych chorobą. Czy
02:35
Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?
31
155120
5480
mówimy tylko o Covid i wirusach, kiedy mówimy o „gwałtownym wzroście”?
02:40
No, when something 'surges', it's not just about illnesses.
32
160600
4000
Nie, kiedy coś „przypływa”, nie chodzi tylko o choroby.
02:44
For example, groups of people or crowds can 'surge'.
33
164600
3800
Na przykład grupy ludzi lub tłumy mogą „narastać”.
02:48
Most people have had that experience of being at a large sporting event
34
168400
4800
Większość ludzi miała takie doświadczenie bycia na dużej imprezie sportowej
02:53
or a concert when the doors open and people rush through:
35
173200
4560
lub koncercie, kiedy drzwi otwierają się i ludzie wpadają do środka:
02:57
that is a crowd 'surging', often with dangerous –
36
177760
4920
to jest tłum „rosnący”, często z niebezpiecznymi –
03:02
sometimes with dangerous consequences,
37
182680
2320
czasami z niebezpiecznymi konsekwencjami,
03:05
as we saw tragically in the United States recently,
38
185000
4480
jak widzieliśmy tragicznie w Stanach Zjednoczonych ostatnio,
03:09
but there's this sense of there being a lot of something
39
189480
4360
ale jest to poczucie, że coś
03:13
going through suddenly – through...
40
193840
3400
dzieje się nagle – przez…
03:17
through an area, or through a population in the case of Covid infection.
41
197240
6240
obszar lub populację w przypadku infekcji Covid.
03:23
And we've got to be careful because we have a verb form
42
203480
2200
I musimy być ostrożni, ponieważ mamy formę czasownika
03:25
and a noun form of this word; is that right?
43
205680
2440
i formę rzeczownika tego słowa; czy to prawda?
03:28
That's right. So, in the headline it's a verb,
44
208120
2040
Zgadza się. Tak więc w nagłówku jest to czasownik,
03:30
but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.
45
210160
4960
ale możemy też użyć słowa „przypływ” jako rzeczownika: „przypływ”.
03:35
So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.
46
215120
5360
Tak więc nastąpił „gwałtowny wzrost” przypadków Covid w Austrii.
03:40
We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,
47
220480
4720
O „przypływie” możemy mówić na meczu piłki nożnej czy koncercie,
03:45
when lots of people move in the same direction at the same time.
48
225200
5760
kiedy wiele osób porusza się w tym samym kierunku w tym samym czasie.
03:50
We can also talk about a 'power surge', can't we?
49
230960
2760
Możemy też mówić o „przepięciu”, prawda?
03:53
Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –
50
233720
5000
Tak, skok napięcia ma miejsce, gdy zbyt dużo energii elektrycznej przepływa przez system –
03:58
the network – often again, just like the crowd 'surge',
51
238720
3520
sieć – często znowu, podobnie jak „przypływ” tłumu,
04:02
with potentially dangerous or negative consequences.
52
242240
3640
z potencjalnie niebezpiecznymi lub negatywnymi konsekwencjami.
04:05
It could overpower a building, for example,
53
245880
2920
Mogłoby to na przykład obezwładnić budynek
04:08
and you can end up with a power cut or damage to some of the...
54
248800
4760
i skończyć się przerwą w dostawie prądu lub uszkodzeniem niektórych…
04:13
some of the gadgets and equipment.
55
253560
3640
niektórych gadżetów i sprzętu.
04:17
And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,
56
257200
5040
Słyszałem również w kategoriach ekonomicznych „wzrost” cen domów,
04:22
when house prices increase quite quickly, quite suddenly.
57
262240
3760
kiedy ceny domów rosną dość szybko, dość nagle.
04:26
Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.
58
266000
5480
Tak, i znowu ma to związek z nagłymi, dramatycznymi wzrostami.
04:31
And the word itself contains an element of drama,
59
271480
3720
A samo słowo zawiera element dramatu,
04:35
so of course headline writers like to use these types of words
60
275200
4000
więc oczywiście autorzy nagłówków lubią używać tego typu słów,
04:39
because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.
61
279200
4280
ponieważ, wiesz, nie można mieć niedramatycznego „przypływu”.
04:43
There is drama inherent in the word 'surge'.
62
283480
4400
W słowie „przypływ” tkwi dramatyzm.
04:47
Very true. OK. Thanks for that.
63
287880
2160
Bardzo prawdziwe. OK. Dziękuję za to.
04:50
Let's have a summary of that word.
64
290040
2360
Zróbmy podsumowanie tego słowa.
04:52
Yeah.
65
292400
1720
Tak.
05:02
Of course, we've talked quite a bit about Covid here
66
302160
3000
Oczywiście sporo rozmawialiśmy o Covid tutaj
05:05
on News Review and in our other programmes,
67
305160
3400
w News Review i w innych naszych programach,
05:08
and last year we made a programme, 6 Minute English,
68
308560
2360
aw zeszłym roku stworzyliśmy program 6 Minute English,
05:10
all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.
69
310920
4680
który dotyczył: „Czy Covid zmieni nasze miasta?” To ciekawe słuchanie.
05:15
Where can people watch and listen to it, Neil?
70
315600
2680
Gdzie ludzie mogą to oglądać i słuchać, Neil?
05:18
Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease
71
318280
2720
Tak, to naprawdę fascynujące – pomysł, że choroba
05:21
can change the way our cities look.
72
321000
2640
może zmienić wygląd naszych miast.
05:23
All you have to do is click on the link below.
73
323640
3760
Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć w poniższy link.
05:27
Down below. OK. Fantastic.
74
327400
1920
Poniżej. OK. Fantastyczny.
05:29
OK. Let's have a look at your next headline please.
75
329320
3080
OK. Spójrzmy na następny nagłówek, proszę.
05:32
Yes. The next headline comes from the Evening Standard,
76
332400
3800
Tak. Następny nagłówek pochodzi z brytyjskiego „Evening Standard”
05:36
which is from the UK – a London-based newspaper –
77
336200
3600
– londyńskiej gazety –
05:39
and the headline is:
78
339800
1840
a nagłówek brzmi:
05:47
That's 'plunges' – moves quickly into something.
79
347040
4280
To jest „pogrążanie się” – szybkie przejście do czegoś.
05:51
Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.
80
351320
6440
Tak, to są „pogrążenia”: P-L-U-N-G-E-S.
05:57
A verb again here, 'plunges',
81
357760
2880
Czasownik ponownie tutaj, „pogrąża się”,
06:00
and as you say, Rob, it means something moving from one place
82
360640
4840
i jak mówisz, Rob, oznacza to, że coś porusza się z jednego miejsca
06:05
to another, usually downward.
83
365480
4080
do drugiego, zwykle w dół.
06:09
For example, do you like swimming Rob?
84
369560
2800
Na przykład, czy lubisz pływać Rob?
06:12
Yes, I do like swimming, yes.
85
372360
1440
Tak, lubię pływać, tak.
06:13
Particularly in the summer of course, yeah.
86
373800
1840
Szczególnie latem , oczywiście. Czy
06:15
Are you a diver?
87
375640
1640
jesteś nurkiem?
06:17
Well, I'm not a professional diver, but I do like
88
377280
3120
Cóż, nie jestem zawodowym nurkiem, ale lubię
06:20
to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,
89
380400
4480
„zanurzyć się” w chłodne wody morskie w upalny letni dzień
06:24
or 'plunge' into a swimming pool.
90
384880
2200
lub „zanurzyć się” w basenie.
06:27
That's right. So, 'plunge' has this sense of
91
387080
2760
Zgadza się. Tak więc „zanurzanie się” ma sens
06:29
falling dramatically into something.
92
389840
4600
dramatycznego wpadania w coś.
06:34
Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?
93
394440
2560
Tak, czy zawsze jest w dół, kiedy „nurkujesz”?
06:37
Like a... like water over a waterfall – is it going down?
94
397000
3600
Jak... jak woda nad wodospadem – czy spada?
06:40
Yes, it is. Yeah, it's going down.
95
400600
1560
Tak to jest. Tak, spada.
06:42
A person who 'plunges' into water goes from one position up higher
96
402160
5080
Osoba, która „zanurza się” w wodzie, przechodzi z jednej pozycji wyżej w dół
06:47
down into a lower position.
97
407240
4160
do niższej pozycji.
06:51
But in this headline, we're not exactly going
98
411400
2040
Ale w tym nagłówku nie przechodzimy
06:53
from a high position to a low position, are we?
99
413440
3040
od wysokiej pozycji do niskiej, prawda?
06:56
No. It's interesting, isn't it?
100
416480
1400
Nie. To interesujące, prawda?
06:57
Going from having freedom into...
101
417880
4360
Przejście od wolności do…
07:02
into a lockdown: there's no physical direction in that,
102
422240
4400
blokady: nie ma w tym fizycznego kierunku,
07:06
but we're thinking figuratively here.
103
426640
2680
ale tutaj myślimy w przenośni.
07:09
So, we use the word 'plunge' because
104
429320
2120
Używamy więc słowa „pogrążać się”, ponieważ
07:11
probably emotionally it's a downward thing to do:
105
431440
4400
prawdopodobnie emocjonalnie jest to rzecz do zrobienia w dół:
07:15
to go from freedom to lockdown.
106
435840
2280
przejście od wolności do blokady.
07:18
So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.
107
438120
3680
Dlatego słowo „pogrążyć” jest tutaj odpowiednie.
07:21
OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.
108
441800
4680
OK. I tak jak w naszym poprzednim słowie, istnieje forma czasownika i forma rzeczownika.
07:26
Yes, we 'plunge' into something, or we can...
109
446480
3800
Tak, „pogrążamy się” w czymś lub możemy… Cóż
07:30
Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.
110
450280
5240
, oto ustalone wyrażenie: „zanurzyć się” lub „pogrążyć się”.
07:35
Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...
111
455520
3840
Tak, znam to – „zanurzyć się”, czyli wtedy, kiedy... po
07:39
you end up after thinking about something for a long time,
112
459360
2440
długim myśleniu o czymś
07:41
you make a decision to do something:
113
461800
1880
podejmujesz decyzję, żeby coś zrobić:
07:43
maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.
114
463680
4560
może zmienić karierę – w końcu chce się "zanurkować".
07:48
That's right, yes. If you are not sure about something;
115
468240
4480
Zgadza się, tak. Jeśli nie jesteś czegoś pewien;
07:52
there might be uncertain consequences,
116
472720
2760
mogą wystąpić niepewne konsekwencje,
07:55
just like diving into deep water that you're not sure of,
117
475480
3880
podobnie jak nurkowanie na głęboką wodę, której nie jesteś pewien,
07:59
we can say that you 'take the plunge'.
118
479360
2400
możemy powiedzieć, że „zanurzasz się”.
08:01
You decide to take that difficult decision into an unknown future.
119
481760
6200
Postanawiasz podjąć tę trudną decyzję w nieznanej przyszłości.
08:07
So, for example, Rob,
120
487960
2480
Na przykład, Rob,
08:10
I know you've always wanted to join the circus, haven't you?
121
490440
3200
wiem, że zawsze chciałeś dołączyć do cyrku, prawda?
08:13
Yes, always wanted to be a clown.
122
493640
2160
Tak, zawsze chciałem być klaunem.
08:15
Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,
123
495800
3600
Tak. Myślisz, że „zaryzykujesz” i, no wiesz,
08:19
leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?
124
499400
5240
opuścisz BBC Learning English i wiesz, będziesz błaznować, żeby zarobić na życie?
08:24
Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...
125
504640
3400
Tak. Cóż, nadal jestem… cóż, i tak to robię, ale to znaczy… chyba…
08:28
I'll... I'll have a think about it, I think,
126
508040
2160
pomyślę o tym,
08:30
before I make that decision – before I 'take the plunge'.
127
510200
3320
zanim podejmę tę decyzję – zanim „wezmę zanurzenie”.
08:33
Yeah. Very, very wise.
128
513520
2280
Tak. Bardzo, bardzo mądry.
08:35
OK. Shall we 'take the plunge' now
129
515800
2200
OK. Czy powinniśmy teraz „zanurzyć się”
08:38
and have a look at the summary of that word?
130
518000
3560
i rzucić okiem na streszczenie tego słowa?
08:50
So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.
131
530200
4640
Mówiliśmy więc o wodzie „nurzającej się” nad wodospadami.
08:54
The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,
132
534840
3640
Słynne Wodospady Wiktorii w Zimbabwe mogą mieć jednak problem,
08:58
because the water there is drying up.
133
538480
2000
bo wysycha tam woda. Może
09:00
So, it might stop 'plunging' over
134
540480
2280
więc przestać „nurkować”
09:02
and this is something we covered in our Lingohack video.
135
542760
4440
i omówiliśmy to w naszym filmie Lingohack.
09:07
Where can people watch that video again, Neil?
136
547200
2080
Gdzie ludzie mogą ponownie obejrzeć ten film, Neil?
09:09
Yeah, it's well worth a look, that video,
137
549280
2720
Tak, warto obejrzeć ten film, który znajduje się
09:12
and it's just in the link below. Click in the link.
138
552000
4960
w poniższym linku. Kliknij link.
09:16
Down below. Time now for your next headline please, Neil.
139
556960
4200
Poniżej. Czas teraz na następny nagłówek, proszę, Neil.
09:21
Next headline comes from Russia Today and it reads:
140
561160
4560
Następny nagłówek pochodzi z Russia Today i brzmi:
09:32
Now, we should say that this headline came out before the final decision,
141
572800
4440
Teraz powinniśmy powiedzieć, że ten nagłówek pojawił się przed ostateczną decyzją,
09:37
so we're looking towards the future there
142
577240
2520
więc patrzymy tam w przyszłość
09:39
and the expression is 'on the cards'.
143
579760
3640
i wyrażenie jest „na kartach”.
09:43
So, that's 'on the cards' – likely to happen.
144
583400
3680
Tak, to jest „na kartach” – prawdopodobnie się wydarzy.
09:47
Yes, and it now has happened.
145
587080
3080
Tak, i teraz to się stało.
09:50
Rob, have you ever been to a fortune teller?
146
590160
4360
Rob, byłeś kiedyś u wróżki?
09:54
Well, I have actually. Yes, I went to see this...
147
594520
1920
Cóż, właściwie mam. Tak, poszedłem zobaczyć się z tą
09:56
this woman who had a pack of cards.
148
596440
2680
kobietą, która miała talię kart.
09:59
She produced a card and the card – the picture on the card
149
599120
3760
Wyciągnęła kartkę i kartkę – zdjęcie na kartce
10:02
told me what my future would hold:
150
602880
2240
powiedziało mi, jaka będzie moja przyszłość:
10:05
that I was going to have a wife and two children, so that came true.
151
605120
3560
że będę miał żonę i dwójkę dzieci, więc to się spełniło.
10:08
Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',
152
608680
4800
Dobra. Tak więc, patrząc „na karty”,
10:13
the future became clear. Is that right?
153
613480
4200
przyszłość stała się jasna. Czy to prawda?
10:17
Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.
154
617680
3080
Tak. To mogło się wydarzyć i w tym przypadku tak się stało.
10:20
Yeah. So, this is probably the origin of this expression:
155
620760
4360
Tak. Więc to jest prawdopodobnie pochodzenie tego wyrażenia:
10:25
from fortune telling.
156
625120
1560
od wróżenia.
10:26
We say that something is 'on the cards':
157
626680
3080
Mówimy, że coś jest „na kartach”:
10:29
it means that it is likely to happen.
158
629760
3200
oznacza to, że prawdopodobnie się wydarzy. To
10:32
It's a set phrase, yeah?
159
632960
1360
ustalone zdanie, tak?
10:34
It is a set phrase, yes.
160
634320
2120
To jest ustalona fraza, tak.
10:36
OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':
161
636440
4320
OK. To ładne, krótkie zdanie. Podsumujmy „na kartach”:
10:48
OK. It's time now to recap the vocabulary
162
648600
3120
OK. Nadszedł czas, aby podsumować słownictwo, o którym
10:51
that we've been discussing today.
163
651720
1920
dzisiaj rozmawialiśmy.
10:53
Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.
164
653640
4080
Tak, przede wszystkim mieliśmy „przypływ” – nagły wzrost.
10:57
Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.
165
657720
4680
Po drugie, mieliśmy „zanurzenia” – szybkie przejście w coś.
11:02
And finally, 'on the cards' – likely to happen.
166
662400
5560
I wreszcie „na kartach” – prawdopodobne.
11:07
Thanks for that. And don't forget – you can test yourself
167
667960
3680
Dziękuję za to. I nie zapomnij – możesz sprawdzić się
11:11
on this vocabulary by going to a quiz
168
671640
2600
w tym słownictwie, przechodząc do quizu
11:14
on our website at bbclearningenglish.com.
169
674240
4040
na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.
11:18
There's lots of other Learning English resources there as well
170
678280
2640
Jest tam również wiele innych zasobów do nauki języka angielskiego
11:20
and don't forget – we're all across social media as well.
171
680920
3440
i nie zapominaj – wszyscy jesteśmy również w mediach społecznościowych.
11:24
Well, that's all for this News Review.
172
684360
1960
Cóż, to wszystko w tym przeglądzie wiadomości.
11:26
We'll be back again next week. Bye for now.
173
686320
3040
Wrócimy ponownie w przyszłym tygodniu. Na razie.
11:29
Goodbye.
174
689360
2560
Do widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7