Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

L'Autriche ordonne le confinement à l'échelle nationale pour les personnes non vaccinées.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

Je m'appelle Rob et Neil se joint à moi aujourd'hui . Salut Neil.

Hello Rob. Hello everybody.

Bonjour Rob. Bonjour tout le monde.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire de ce programme,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

Mais maintenant, découvrons un peu plus sur l'histoire de ce bulletin de BBC News :

OK. As you have just heard, there has been a large increase

OK. Comme vous venez de l'entendre, il y a eu une forte augmentation

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

du nombre de personnes infectées par le Covid-19 en Autriche

and the government has responded by a lockdown,

et le gouvernement a réagi par un confinement,

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

mais uniquement pour les personnes qui n'ont pas été vaccinées contre le Covid-19.

This is the first government in the world to take such action.

C'est le premier gouvernement au monde à prendre une telle mesure.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

Donc, si vous n'avez pas été vacciné, vous devez rester à la maison

and you can't go out except for work or to buy food.

et vous ne pouvez sortir que pour travailler ou acheter de la nourriture.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

Le taux de vaccination en Autriche est en fait assez faible

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

par rapport au reste de l'Europe occidentale, à environ 65 %.

And we've got three words and expressions

Et nous avons trois mots et expressions que

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

nous pouvons utiliser pour parler de cette histoire. Quels sont-ils s'il vous plaît, Neil?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Oui, nous avons des « surtensions », des « plongeons » et des « sur les cartes ».

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Donc, c'est 'surcharge', 'plonge' et 'sur les cartes'.

And these words come from news headlines.

Et ces mots viennent des gros titres de l'actualité.

What is your first headline please?

Quel est votre premier titre s'il vous plait ?

First headline comes from the Independent,

Le premier titre vient de l'Independent,

which is a British newspaper, and it reads:

qui est un journal britannique, et il se lit comme suit :

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

OK. C'est la « poussée » - augmenter soudainement.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

Oui, orthographié : S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

Le mot dans ce titre est un verbe

and if something 'surges', it means

et si quelque chose "surgit", cela signifie

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

qu'il y a une augmentation soudaine et spectaculaire d'une sorte ou d'une autre.

So, for example, in this headline

Ainsi, par exemple, dans ce titre,

it's the increase in the number of people infected with an illness.

c'est l'augmentation du nombre de personnes infectées par une maladie.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

Parle-t-on seulement de Covid et de virus quand on parle de 'surge' ?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

Non, quand quelque chose « surgit », il ne s'agit pas seulement de maladies.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

Par exemple, des groupes de personnes ou des foules peuvent « surgir ».

Most people have had that experience of being at a large sporting event

La plupart des gens ont vécu cette expérience d'être à un grand événement sportif

or a concert when the doors open and people rush through:

ou à un concert lorsque les portes s'ouvrent et que les gens se précipitent

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

: c'est une foule qui « déferle », souvent avec des conséquences dangereuses -

sometimes with dangerous consequences,

parfois avec des conséquences dangereuses,

as we saw tragically in the United States recently,

comme nous l'avons vu tragiquement aux États-Unis récemment,

but there's this sense of there being a lot of something

mais il y a ce sentiment qu'il y a beaucoup de choses

going through suddenly – through...

qui traversent soudainement - à travers... à

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

travers une zone, ou à travers une population dans le cas d'une infection à Covid.

And we've got to be careful because we have a verb form

Et nous devons faire attention parce que nous avons une forme verbale

and a noun form of this word; is that right?

et une forme nominale de ce mot ; Est-ce correct?

That's right. So, in the headline it's a verb,

C'est exact. Donc, dans le titre, c'est un verbe,

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

mais on peut aussi utiliser le mot 'surge' comme nom : 'a surge'.

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

Il y a donc eu une "augmentation" des cas de Covid en Autriche.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

On peut parler de « surge » lors d'un match de foot ou d'un concert,

when lots of people move in the same direction at the same time.

quand beaucoup de gens vont dans la même direction en même temps.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

On peut aussi parler de « surtension », n'est-ce pas ?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

Oui, une surtension se produit lorsqu'une trop grande quantité d' électricité circule dans le système –

the network – often again, just like the crowd 'surge',

le réseau – souvent à nouveau, tout comme la « surtension » de la foule,

with potentially dangerous or negative consequences.

avec des conséquences potentiellement dangereuses ou négatives.

It could overpower a building, for example,

Cela pourrait submerger un bâtiment, par exemple,

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

et vous pouvez vous retrouver avec une coupure de courant ou endommager certains des…

some of the gadgets and equipment.

certains des gadgets et équipements.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

Et j'ai aussi entendu parler en termes économiques d' une « poussée » des prix de l'immobilier,

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

lorsque les prix de l'immobilier augmentent assez rapidement, assez soudainement.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

Oui, et encore une fois, cela a à voir avec des augmentations soudaines et spectaculaires.

And the word itself contains an element of drama,

Et le mot lui -même contient un élément de drame,

so of course headline writers like to use these types of words

donc bien sûr les auteurs de gros titres aiment utiliser ces types de mots

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

parce que, vous savez, il n'est pas possible d'avoir une « poussée » non dramatique.

There is drama inherent in the word 'surge'.

Il y a un drame inhérent au mot « surtension ».

Very true. OK. Thanks for that.

Très vrai. D'ACCORD. Merci pour ça.

Let's have a summary of that word.

Faisons un résumé de ce mot.

Yeah.

Ouais.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

Bien sûr, nous avons beaucoup parlé de Covid ici

on News Review and in our other programmes,

sur News Review et dans nos autres programmes,

and last year we made a programme, 6 Minute English,

et l'année dernière, nous avons fait un programme, 6 Minute English

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

, sur le thème : "Le Covid va-t-il changer nos villes ?" C'est une écoute intéressante.

Where can people watch and listen to it, Neil?

Où les gens peuvent-ils le regarder et l'écouter, Neil ?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

Ouais, c'est vraiment fascinant – cette idée qu'une maladie

can change the way our cities look.

peut changer l' apparence de nos villes.

All you have to do is click on the link below.

Il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.

Down below. OK. Fantastic.

En bas. D'ACCORD. Fantastique.

OK. Let's have a look at your next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

Oui. Le titre suivant vient de l'Evening Standard,

which is from the UK – a London-based newspaper –

qui est du Royaume-Uni – un journal basé à Londres –

and the headline is:

et le titre est :

That's 'plunges' – moves quickly into something.

C'est « plonge » – se déplace rapidement dans quelque chose.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

Oui, c'est 'plonge' : P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

Encore un verbe ici, 'plonge',

and as you say, Rob, it means something moving from one place

et comme vous le dites, Rob, cela signifie quelque chose qui se déplace d'un endroit

to another, usually downward.

à un autre, généralement vers le bas.

For example, do you like swimming Rob?

Par exemple, aimez-vous nager Rob ?

Yes, I do like swimming, yes.

Oui, j'aime nager, oui.

Particularly in the summer of course, yeah.

Surtout en été bien sûr, ouais.

Are you a diver?

Êtes-vous un plongeur?

Well, I'm not a professional diver, but I do like

Eh bien, je ne suis pas un plongeur professionnel, mais

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

j'aime « plonger » dans les eaux fraîches de la mer lors d'une chaude journée d'été,

or 'plunge' into a swimming pool.

ou « plonger » dans une piscine.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

C'est exact. Ainsi, « plonger » a ce sens de

falling dramatically into something.

tomber dramatiquement dans quelque chose.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

Ouais, c'est toujours vers le bas, quand tu « plonges » ?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

Comme un... comme de l'eau au- dessus d'une chute d'eau – est-ce qu'elle descend ?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

Oui c'est le cas. Ouais, ça descend.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

Une personne qui "plonge" dans l'eau passe d'une position plus

down into a lower position.

haute à une position plus basse.

But in this headline, we're not exactly going

Mais dans ce titre, nous ne passons pas exactement

from a high position to a low position, are we?

d'une position haute à une position basse, n'est-ce pas ?

No. It's interesting, isn't it?

Non. C'est intéressant, n'est-ce pas ?

Going from having freedom into...

Passer de la liberté à...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

au confinement : il n'y a pas de direction physique là-dedans,

but we're thinking figuratively here.

mais nous pensons au figuré ici.

So, we use the word 'plunge' because

Donc, nous utilisons le mot « plonger » parce que c'est

probably emotionally it's a downward thing to do:

probablement émotionnellement une chose à faire vers le bas

to go from freedom to lockdown.

: passer de la liberté au confinement.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

C'est pourquoi le mot « plonger » est approprié ici.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

D'ACCORD. Et comme notre mot précédent, il y a une forme verbale et une forme nominale.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

Oui, on "plonge" dans quelque chose, ou on peut...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

Eh bien, voici une expression toute faite : "prendre un plongeon" ou "prendre le plongeon".

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

Oui, je connais celui-là - "prenez un plongeon", c'est-à-dire quand vous...

you end up after thinking about something for a long time,

vous finissez après avoir réfléchi à quelque chose pendant longtemps,

you make a decision to do something:

vous prenez la décision de faire quelque chose :

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

peut-être un changement de carrière - vous finissez par envie de « sauter le pas ».

That's right, yes. If you are not sure about something;

C'est vrai, oui. Si vous n'êtes pas sûr de quelque chose;

there might be uncertain consequences,

il peut y avoir des conséquences incertaines,

just like diving into deep water that you're not sure of,

tout comme plonger en eau profonde dont on n'est pas sûr,

we can say that you 'take the plunge'.

on peut dire qu'on « saute le pas ».

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

Vous décidez de prendre cette décision difficile dans un avenir inconnu.

So, for example, Rob,

Ainsi, par exemple, Rob,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

je sais que vous avez toujours voulu rejoindre le cirque, n'est-ce pas ?

Yes, always wanted to be a clown.

Oui, j'ai toujours voulu être un clown.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

Oui. Pensez-vous que vous allez « franchir le pas » et, vous savez,

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

quitter BBC Learning English et, vous savez, faire le clown pour gagner votre vie ?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

Ouais. Eh bien, je suis toujours... eh bien, je le fais quand même, mais je veux dire...

I'll... I'll have a think about it, I think,

je vais... je vais y réfléchir, je pense,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

avant de prendre cette décision - avant de prendre la plongée'.

Yeah. Very, very wise.

Ouais. Très, très sage.

OK. Shall we 'take the plunge' now

D'ACCORD. Allons-nous « franchir le pas » maintenant

and have a look at the summary of that word?

et jeter un œil au résumé de ce mot ?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

Donc, nous avons parlé de l' eau qui « plonge » au-dessus des chutes d'eau.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

Les célèbres chutes Victoria au Zimbabwe pourraient cependant avoir un problème,

because the water there is drying up.

car l'eau s'y tarira.

So, it might stop 'plunging' over

Donc, il pourrait arrêter de « plonger »

and this is something we covered in our Lingohack video.

et c'est quelque chose que nous avons couvert dans notre vidéo Lingohack.

Where can people watch that video again, Neil?

Où les gens peuvent-ils revoir cette vidéo, Neil ?

Yeah, it's well worth a look, that video,

Ouais, ça vaut le coup d'oeil, cette vidéo,

and it's just in the link below. Click in the link.

et c'est juste dans le lien ci-dessous. Cliquez dans le lien.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

En bas. Il est maintenant temps pour votre prochain titre s'il vous plaît, Neil.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

Le titre suivant vient de Russia Today et il se lit comme suit :

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

Maintenant, nous devrions dire que ce titre est sorti avant la décision finale

so we're looking towards the future there

, nous regardons donc vers l'avenir là

and the expression is 'on the cards'.

-bas et l'expression est "sur les cartes".

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

Donc, c'est «sur les cartes» - susceptible de se produire.

Yes, and it now has happened.

Oui, et c'est maintenant arrivé.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

Rob, es-tu déjà allé voir une diseuse de bonne aventure ?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

Eh bien, j'ai fait. Oui, je suis allé voir cette...

this woman who had a pack of cards.

cette femme qui avait un jeu de cartes.

She produced a card and the card – the picture on the card

Elle a sorti une carte et la carte – l'image sur la carte

told me what my future would hold:

m'a dit ce que mon avenir me réservait :

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

que j'allais avoir une femme et deux enfants, alors cela s'est réalisé.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

Ouais ok. Ainsi, en regardant « sur les cartes »,

the future became clear. Is that right?

l'avenir est devenu clair. Est-ce correct?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

Ouais. Il était probable que cela se produise et dans ce cas, cela s'est produit.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

Ouais. Donc, c'est probablement l'origine de cette expression :

from fortune telling.

de la divination.

We say that something is 'on the cards':

Nous disons que quelque chose est « sur les cartes » :

it means that it is likely to happen.

cela signifie qu'il est probable qu'il se produise.

It's a set phrase, yeah?

C'est une phrase toute faite, hein ?

It is a set phrase, yes.

C'est une phrase toute faite, oui.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

D'ACCORD. C'est une jolie petite phrase. Faisons un résumé de 'sur les cartes' :

OK. It's time now to recap the vocabulary

OK. Il est maintenant temps de récapituler le vocabulaire

that we've been discussing today.

dont nous avons discuté aujourd'hui.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

Oui, tout d'abord, nous avons eu une 'poussée' - une augmentation soudaine.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

Deuxièmement, nous avons eu des « plongées » – des mouvements rapides dans quelque chose.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

Et enfin, "sur les cartes" - susceptible de se produire.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

Merci pour ça. Et n'oubliez pas - vous pouvez vous tester

on this vocabulary by going to a quiz

sur ce vocabulaire en répondant à un quiz

on our website at bbclearningenglish.com.

sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there as well

Il existe également de nombreuses autres ressources d'apprentissage de l'anglais

and don't forget – we're all across social media as well.

et n'oubliez pas que nous sommes également tous présents sur les réseaux sociaux.

Well, that's all for this News Review.

Eh bien, c'est tout pour cette revue de presse.

We'll be back again next week. Bye for now.

Nous reviendrons la semaine prochaine. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.