Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

Avusturya, aşılanmamış insanlar için ülke çapında tecrit emri verdi .

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

Ben Rob ve bugün bana katılan Neil. Merhaba Neil.

Hello Rob. Hello everybody.

Merhaba Rob. Herkese merhaba.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

Bu programdaki kelime dağarcığınızı test etmek istiyorsanız, web

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var .

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

Ama şimdi, bu BBC Haber bültenindeki hikaye hakkında biraz daha bilgi edinelim:

OK. As you have just heard, there has been a large increase

Tamam. Az önce duyduğunuz gibi,

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

Avusturya'da Covid-19 ile enfekte olan insan sayısında büyük bir artış oldu

and the government has responded by a lockdown,

ve hükümet ,

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

yalnızca Covid-19 aşısı olmayan kişiler için bir tecrit ile yanıt verdi.

This is the first government in the world to take such action.

Bu, dünyada böyle bir önlem alan ilk hükümet.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

Yani aşı olmadıysanız evde kalmak zorundasınız

and you can't go out except for work or to buy food.

ve iş ya da yiyecek almak dışında dışarı çıkamazsınız. Avusturya'daki

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

aşılama oranı, Batı Avrupa'nın geri kalanıyla karşılaştırıldığında aslında oldukça düşük

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

, yaklaşık %65'tir.

And we've got three words and expressions

Ve

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelimemiz ve ifademiz var. Lütfen, Neil?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Evet, 'artış', 'düşme' ve 'kartlarda' var.

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Yani, bu 'dalgalanma', 'düşüşler' ve 'kartlarda'.

And these words come from news headlines.

Ve bu sözler haber başlıklarından geliyor.

What is your first headline please?

İlk başlığınız nedir lütfen?

First headline comes from the Independent,

İlk manşet

which is a British newspaper, and it reads:

bir İngiliz gazetesi olan Independent'tan geliyor ve şöyle yazıyor:

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

Tamam. Bu 'dalgalanma' – aniden artış.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

Evet, yazıldığından: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

Bu başlıktaki kelime bir fiildir

and if something 'surges', it means

ve eğer bir şey 'dalgalanırsa' bu, bir tür

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

ani, dramatik artış olduğu anlamına gelir.

So, for example, in this headline

Yani, örneğin, bu başlıkta

it's the increase in the number of people infected with an illness.

bir hastalığa yakalanan insan sayısındaki artış var.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

Bir 'dalgalanma' derken sadece Covid ve virüslerden mi bahsediyoruz?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

Hayır, bir şey 'dalgalandığında', bu sadece hastalıklarla ilgili değildir.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

Örneğin, insan grupları veya kalabalıklar "yükselebilir".

Most people have had that experience of being at a large sporting event

Çoğu insan, büyük bir spor etkinliğinde

or a concert when the doors open and people rush through:

veya bir konserdeyken, kapılar açıldığında ve insanlar içeri daldığında böyle bir deneyime sahip olmuştur:

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde trajik bir şekilde gördüğümüz gibi, genellikle tehlikeli –

sometimes with dangerous consequences,

bazen tehlikeli sonuçlar doğuran, 'yükselen' bir kalabalıktır.

as we saw tragically in the United States recently,

son zamanlarda,

but there's this sense of there being a lot of something

ancak birdenbire pek çok şeyin olduğu hissi var

going through suddenly – through...

- bir bölgeden... bir

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

bölgeden veya Covid enfeksiyonu durumunda bir popülasyondan.

And we've got to be careful because we have a verb form

Dikkatli olmalıyız çünkü elimizde

and a noun form of this word; is that right?

bu kelimenin bir fiil ve bir de isim şekli var; bu doğru mu?

That's right. So, in the headline it's a verb,

Bu doğru. Yani, başlıkta bu bir fiildir,

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

ancak 'dalgalanma' kelimesini isim olarak da kullanabiliriz: 'dalgalanma'.

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

Yani Avusturya'da Kovid vakalarında 'artış' oldu .

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

Bir futbol maçında ya da bir konserde,

when lots of people move in the same direction at the same time.

birçok insanın aynı anda aynı yöne hareket ettiği bir 'dalgalanma'dan söz edebiliriz.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

Bir 'güç dalgalanmasından' da bahsedebiliriz, değil mi?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

Evet, bir güç dalgalanması, sistemde –

the network – often again, just like the crowd 'surge',

ağda – sıklıkla tekrar, tıpkı kalabalığın 'dalgalanması' gibi,

with potentially dangerous or negative consequences.

potansiyel olarak tehlikeli veya olumsuz sonuçlarla birlikte çok fazla elektriğin dolaşmasıdır. Örneğin,

It could overpower a building, for example,

bir binayı alt edebilir

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

ve sonunda elektrik kesintisine uğrayabilir veya

some of the gadgets and equipment.

bazı aletlere ve ekipmanlara zarar verebilirsiniz.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

Ayrıca, ev fiyatları

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

oldukça hızlı, oldukça ani bir şekilde arttığında, ekonomik açıdan ev fiyatlarında bir 'artış' duydum.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

Evet, ve yine bunun ani, dramatik artışlarla ilgisi var.

And the word itself contains an element of drama,

Ve kelimenin kendisi bir dram unsuru içeriyor,

so of course headline writers like to use these types of words

bu yüzden elbette manşet yazarları bu tür kelimeleri kullanmayı seviyorlar

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

çünkü bilirsiniz, dramatik olmayan bir 'dalgalanma' olması mümkün değil.

There is drama inherent in the word 'surge'.

'Dalgalanma' kelimesinin doğasında drama var.

Very true. OK. Thanks for that.

Çok doğru. TAMAM. Bunun için teşekkürler.

Let's have a summary of that word.

Bu kelimenin bir özetini yapalım.

Yeah.

Evet.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

Elbette, burada

on News Review and in our other programmes,

News Review'da ve diğer programlarımızda epeyce Covid hakkında konuştuk

and last year we made a programme, 6 Minute English,

ve geçen yıl 6 Dakika İngilizce adlı bir program yaptık ve

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

tamamıyla 'Covid şehirlerimizi değiştirecek mi ?' İlginç bir dinleme.

Where can people watch and listen to it, Neil?

İnsanlar onu nerede izleyebilir ve dinleyebilir, Neil?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

Evet, gerçekten büyüleyici - bir hastalığın

can change the way our cities look.

şehirlerimizin görünüşünü değiştirebileceği fikri. Tek

All you have to do is click on the link below.

yapmanız gereken aşağıdaki linke tıklamak.

Down below. OK. Fantastic.

Altında. TAMAM. Fantastik.

OK. Let's have a look at your next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

Evet. Bir sonraki manşet

which is from the UK – a London-based newspaper –

İngiltere'den - Londra merkezli bir gazete olan - Evening Standard'tan geliyor

and the headline is:

ve manşet şu:

That's 'plunges' – moves quickly into something.

Bu 'dalmalar' - hızla bir şeye doğru ilerliyor.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

Evet, bu 'dalmalar': P-L-U-N-G-E-S.

A verb again here, 'plunges',

Burada yine bir fiil, 'dalar'

and as you say, Rob, it means something moving from one place

ve sizin dediğiniz gibi, Rob, bir şeyin bir yerden

to another, usually downward.

başka bir yere, genellikle aşağı doğru hareket etmesi anlamına gelir.

For example, do you like swimming Rob?

Örneğin, Rob yüzmeyi sever misin?

Yes, I do like swimming, yes.

Evet, yüzmeyi severim, evet.

Particularly in the summer of course, yeah.

Özellikle yaz aylarında, tabii ki, evet.

Are you a diver?

dalgıç mısın

Well, I'm not a professional diver, but I do like

Ben profesyonel bir dalgıç değilim ama sıcak bir yaz gününde denizin

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

serin sularına 'dalmayı'

or 'plunge' into a swimming pool.

veya bir yüzme havuzuna 'dalmayı' seviyorum.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

Bu doğru. Yani, 'dalma'

falling dramatically into something.

dramatik bir şekilde bir şeyin içine düşme hissine sahiptir.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

Evet, ' daldığınızda' her zaman aşağı doğru mu?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

Tıpkı... şelalenin üzerindeki su gibi – aşağı mı iniyor?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

Evet öyle. Evet, düşüyor.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

Suya 'dalan' bir kişi, bir konumdan daha yukarıya doğru daha

down into a lower position.

alçak bir konuma gider.

But in this headline, we're not exactly going

Ancak bu başlıkta, tam olarak

from a high position to a low position, are we?

yüksek bir konumdan düşük bir konuma geçmiyoruz, değil mi?

No. It's interesting, isn't it?

Hayır. İlginç, değil mi?

Going from having freedom into...

Özgürlüğe sahip olmaktan...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

bir tecrit durumuna geçmek: Bunda fiziksel bir yön yok,

but we're thinking figuratively here.

ama biz burada mecazi düşünüyoruz.

So, we use the word 'plunge' because

Bu nedenle, 'dalma' kelimesini kullanıyoruz çünkü

probably emotionally it's a downward thing to do:

muhtemelen duygusal olarak yapılacak aşağı yönlü bir şey:

to go from freedom to lockdown.

özgürlükten tecrite geçmek.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

İşte bu yüzden 'dalmak' kelimesi burada uygundur.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

TAMAM. Ve önceki kelimemizde olduğu gibi, bir fiil ve bir isim şekli vardır.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

Evet, bir şeyin içine 'dalırız' ya da yapabiliriz...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

Pekala, işte belirli bir ifade: 'dalma' ya da 'dalma'.

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

Evet, buna aşinayım - 'dalma', yani sen... bir şeyi uzun süre

you end up after thinking about something for a long time,

düşündükten sonra sonunda bir

you make a decision to do something:

şey yapmaya karar verirsin:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

belki bir kariyer değişikliği - sonunda sen "dalmayı" istemek.

That's right, yes. If you are not sure about something;

Bu doğru, evet. Bir şeyden emin değilseniz;

there might be uncertain consequences,

sonuçları belirsiz olabilir, tıpkı emin olmadığınız

just like diving into deep water that you're not sure of,

derin sulara dalmak gibi ,

we can say that you 'take the plunge'.

'dalın' diyebiliriz.

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

Bu zor kararı bilinmeyen bir geleceğe götürmeye karar veriyorsunuz.

So, for example, Rob,

Örneğin Rob,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

her zaman sirke katılmak istediğini biliyorum, değil mi?

Yes, always wanted to be a clown.

Evet, hep bir palyaço olmak istemişimdir.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

Evet. " Dalma girişiminde bulunacağınızı" ve, bilirsiniz,

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

BBC Learning English'i bırakıp, yani yaşamak için ortalıkta soytarılık yapacağınızı düşünüyor musunuz?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

Evet. Şey, ben hala... peki, bunu yine de yapıyorum, ama demek istediğim...

I'll... I'll have a think about it, I think,

Ben... Sanırım,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

bu kararı vermeden önce - ' almadan önce, bunun hakkında bir düşüneceğim dalma'.

Yeah. Very, very wise.

Evet. Çok, çok akıllıca.

OK. Shall we 'take the plunge' now

TAMAM. Şimdi 'dalma' yapıp o kelimenin

and have a look at the summary of that word?

özetine bir göz atalım mı ?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

Yani, şelalelerin üzerinden 'dalan' sudan bahsediyoruz.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

Zimbabwe'deki ünlü Victoria Şelalesi'nde

because the water there is drying up.

su kuruduğu için sorun olabilir.

So, it might stop 'plunging' over

Yani, 'dalmayı' durdurabilir

and this is something we covered in our Lingohack video.

ve bu, Lingohack videomuzda ele aldığımız bir şey .

Where can people watch that video again, Neil?

İnsanlar o videoyu tekrar nerede izleyebilir, Neil?

Yeah, it's well worth a look, that video,

Evet, o video bir göz atmaya değer

and it's just in the link below. Click in the link.

ve sadece aşağıdaki bağlantıda. Bağlantıya tıklayın.

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

Altında. Şimdi sıradaki manşetin zamanı lütfen, Neil.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

Bir sonraki manşet Russia Today'den geliyor ve şöyle diyor:

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

Şimdi bu manşetin nihai karardan önce çıktığını söylemeliyiz,

so we're looking towards the future there

bu yüzden orada geleceğe bakıyoruz

and the expression is 'on the cards'.

ve 'kartlarda' ifadesi var.

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

Yani, bu 'olası bir ihtimal' - olması muhtemel.

Yes, and it now has happened.

Evet ve şimdi oldu.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

Rob, hiç falcıya gittin mi?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

Aslında var. Evet, bunu görmeye gittim...

this woman who had a pack of cards.

bir deste iskambil kartı olan bu kadını.

She produced a card and the card – the picture on the card

Bir kart ve kart çıkardı - karttaki resim

told me what my future would hold:

bana geleceğimin ne getireceğini söyledi:

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

bir karım ve iki çocuğum olacaktı, bu yüzden bu gerçek oldu.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

Evet tamam. Yani 'kartlara' bakarak

the future became clear. Is that right?

gelecek netleşti. Bu doğru mu?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

Evet. Olması muhtemeldi ve bu durumda oldu.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

Evet. Yani, muhtemelen bu ifadenin kaynağı budur:

from fortune telling.

falcılıktan.

We say that something is 'on the cards':

Bir şeyin 'olasılık' olduğunu söylüyoruz:

it means that it is likely to happen.

bu, bunun olma ihtimalinin yüksek olduğu anlamına geliyor.

It's a set phrase, yeah?

Bu sabit bir cümle, değil mi?

It is a set phrase, yes.

Sabit bir cümledir, evet.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

TAMAM. Bu güzel bir küçük cümle. 'Kartlarda'nın bir özetini yapalım:

OK. It's time now to recap the vocabulary

Tamam. Şimdi,

that we've been discussing today.

bugün tartıştığımız kelimeleri özetlemenin zamanı geldi.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

Evet, her şeyden önce 'dalgalanma' yaşadık – aniden arttı.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

İkincisi, 'dalışlarımız' oldu - hızla bir şeye doğru hareketler.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

Ve son olarak, "kartlarda" - olması muhtemel.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

Bunun için teşekkürler. Ve unutmayın - bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizdeki bir teste giderek bu kelime dağarcığı konusunda kendinizi test edebilirsiniz

on this vocabulary by going to a quiz

on our website at bbclearningenglish.com.

. Orada

There's lots of other Learning English resources there as well

başka birçok İngilizce Öğrenme kaynağı da var

and don't forget – we're all across social media as well.

ve unutmayın – hepimiz sosyal medyada da varız.

Well, that's all for this News Review.

Pekala, bu Haber İncelemesi için hepsi bu kadar.

We'll be back again next week. Bye for now.

Gelecek hafta tekrar geleceğiz. Şimdilik hoşça kal.

Goodbye.

Güle güle.