Austria - Lockdown for unvaccinated: BBC News Review

Austria orders nationwide lockdown for unvaccinated people.

L'Austria ordina il blocco a livello nazionale per le persone non vaccinate.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hi Neil.

Sono Rob e con me oggi c'è Neil. Ciao Neil.

Hello Rob. Hello everybody.

Ciao Roby. Ciao a tutti.

If you want to test yourself on the vocabulary in this programme,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questo programma,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

But now, let's find out some more about the story from this BBC News bulletin:

Ma ora, scopriamo qualcosa di più sulla storia da questo bollettino della BBC News:

OK. As you have just heard, there has been a large increase

OK. Come hai appena sentito, c'è stato un forte aumento

in the number of people infected with Covid-19 in Austria

del numero di persone infette da Covid-19 in Austria

and the government has responded by a lockdown,

e il governo ha risposto con un blocco,

but only for people who haven't had a Covid-19 vaccination.

ma solo per le persone che non hanno avuto una vaccinazione Covid-19.

This is the first government in the world to take such action.

Questo è il primo governo al mondo a intraprendere un'azione del genere.

So, if you haven't had a vaccination, you have to stay at home

Quindi, se non hai fatto la vaccinazione, devi stare a casa

and you can't go out except for work or to buy food.

e non puoi uscire se non per lavoro o per comprare il cibo.

The rate of vaccination in Austria is actually quite low

Il tasso di vaccinazione in Austria è in realtà piuttosto basso

compared to the rest of Western Europe, at around 65%.

rispetto al resto dell'Europa occidentale, intorno al 65%.

And we've got three words and expressions

E abbiamo tre parole ed espressioni che

we can use to talk about this story. What are they please, Neil?

possiamo usare per parlare di questa storia. Cosa sono, per favore, Neil?

Yes, we have 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Sì, abbiamo 'surge', 'tuffes' e 'on the cards'.

So, that's 'surge', 'plunges' and 'on the cards'.

Quindi, questo è 'surge', 'tuffes' e 'on the cards'.

And these words come from news headlines.

E queste parole provengono dai titoli delle notizie.

What is your first headline please?

Qual è il tuo primo titolo, per favore? Il

First headline comes from the Independent,

primo titolo viene dall'Independent,

which is a British newspaper, and it reads:

che è un quotidiano britannico, e dice:

OK. That's 'surge' – increase suddenly.

OK. Questo è 'surge' – aumentare improvvisamente.

Yes, spelt: S-U-R-G-E.

Sì, scritto: S-U-R-G-E.

The word in this headline is a verb

La parola in questo titolo è un verbo

and if something 'surges', it means

e se qualcosa "aumenta", significa che

there is a sudden, dramatic increase of some kind.

c'è un aumento improvviso e drammatico di qualche tipo.

So, for example, in this headline

Quindi, per esempio, in questo titolo

it's the increase in the number of people infected with an illness.

c'è l'aumento del numero di persone contagiate da una malattia.

Are we just talking about Covid and viruses when we talk about a 'surge'?

Stiamo parlando solo di Covid e virus quando parliamo di "impennata"?

No, when something 'surges', it's not just about illnesses.

No, quando qualcosa 'aumenta', non si tratta solo di malattie.

For example, groups of people or crowds can 'surge'.

Ad esempio, gruppi di persone o folle possono "impennarsi". La

Most people have had that experience of being at a large sporting event

maggior parte delle persone ha avuto l'esperienza di trovarsi a un grande evento sportivo

or a concert when the doors open and people rush through:

o a un concerto quando le porte si aprono e la gente si precipita all'interno: si

that is a crowd 'surging', often with dangerous –

tratta di una folla che 'aumenta', spesso con conseguenze pericolose,

sometimes with dangerous consequences,

a volte pericolose,

as we saw tragically in the United States recently,

come abbiamo visto tragicamente negli Stati Uniti di recente,

but there's this sense of there being a lot of something

ma c'è questa sensazione che ci sia molto di qualcosa che

going through suddenly – through...

passa all'improvviso – attraverso...

through an area, or through a population in the case of Covid infection.

attraverso un'area, o attraverso una popolazione nel caso di infezione da Covid.

And we've got to be careful because we have a verb form

E dobbiamo stare attenti perché abbiamo una forma verbale

and a noun form of this word; is that right?

e una forma nominale di questa parola; è giusto?

That's right. So, in the headline it's a verb,

Giusto. Quindi, nel titolo è un verbo,

but we can also use the word 'surge' as a noun: 'a surge'.

ma possiamo anche usare la parola 'surge' come sostantivo: 'a surge'.

So, there has been 'a surge' in Covid cases in Austria.

Quindi, c'è stata "un'impennata" nei casi di Covid in Austria.

We can talk about 'a surge' at a football match or at a concert,

Possiamo parlare di 'impennata' durante una partita di calcio o durante un concerto,

when lots of people move in the same direction at the same time.

quando molte persone si muovono nella stessa direzione contemporaneamente.

We can also talk about a 'power surge', can't we?

Possiamo anche parlare di "sbalzo di tensione", no?

Yeah, a power surge is when too much electricity travels through the system –

Sì, un picco di tensione si verifica quando troppa elettricità viaggia attraverso il sistema –

the network – often again, just like the crowd 'surge',

la rete – spesso di nuovo, proprio come il "salto" della folla,

with potentially dangerous or negative consequences.

con conseguenze potenzialmente pericolose o negative.

It could overpower a building, for example,

Potrebbe sopraffare un edificio, ad esempio,

and you can end up with a power cut or damage to some of the...

e potresti finire con un'interruzione di corrente o danneggiare alcuni dei...

some of the gadgets and equipment.

alcuni dei gadget e delle attrezzature.

And also I've heard in economic terms a 'surge' in house prices,

E ho anche sentito in termini economici un 'impennata' dei prezzi delle case,

when house prices increase quite quickly, quite suddenly.

quando i prezzi delle case aumentano abbastanza rapidamente, all'improvviso.

Yeah, and again that is to do with sudden, dramatic increases.

Sì, e di nuovo questo ha a che fare con aumenti improvvisi e drammatici.

And the word itself contains an element of drama,

E la parola stessa contiene un elemento di drammaticità,

so of course headline writers like to use these types of words

quindi ovviamente agli scrittori di titoli piace usare questo tipo di parole

because, you know, it's not possible to have an undramatic 'surge'.

perché, sai, non è possibile avere un'impennata non drammatica.

There is drama inherent in the word 'surge'.

C'è un dramma insito nella parola 'impennata'.

Very true. OK. Thanks for that.

Verissimo. OK. Grazie per quello.

Let's have a summary of that word.

Facciamo un riassunto di quella parola.

Yeah.

Sì.

Of course, we've talked quite a bit about Covid here

Certo, abbiamo parlato parecchio di Covid qui

on News Review and in our other programmes,

su News Review e negli altri nostri programmi,

and last year we made a programme, 6 Minute English,

e l'anno scorso abbiamo realizzato un programma, 6 Minute English,

all about: 'Will Covid change our cities?' It's an interesting listen.

tutto su: 'Il Covid cambierà le nostre città?' È un ascolto interessante.

Where can people watch and listen to it, Neil?

Dove la gente può guardarlo e ascoltarlo, Neil?

Yeah, it's really fascinating – this idea that a disease

Sì, è davvero affascinante l' idea che una malattia

can change the way our cities look.

possa cambiare l' aspetto delle nostre città.

All you have to do is click on the link below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link qui sotto. In

Down below. OK. Fantastic.

basso. OK. Fantastico.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

Yes. The next headline comes from the Evening Standard,

SÌ. Il titolo successivo viene dall'Evening Standard,

which is from the UK – a London-based newspaper –

che viene dal Regno Unito – un giornale con sede a Londra –

and the headline is:

e il titolo è:

That's 'plunges' – moves quickly into something.

Questo è 'tuffi' – si muove rapidamente in qualcosa.

Yes, that's 'plunges': P-L-U-N-G-E-S.

Sì, sono "tuffi": P-L-U-N-G-E-S. Di

A verb again here, 'plunges',

nuovo un verbo qui, 'tuffa',

and as you say, Rob, it means something moving from one place

e come dici tu, Rob, significa qualcosa che si muove da un posto

to another, usually downward.

all'altro, di solito verso il basso.

For example, do you like swimming Rob?

Ad esempio, ti piace nuotare Rob?

Yes, I do like swimming, yes.

Sì, mi piace nuotare, sì.

Particularly in the summer of course, yeah.

Soprattutto in estate ovviamente, sì.

Are you a diver?

Sei un subacqueo?

Well, I'm not a professional diver, but I do like

Beh, non sono un subacqueo professionista, ma mi piace

to 'plunge' into the cool waters of the sea on a hot summer's day,

'tuffarmi' nelle fresche acque del mare in una calda giornata estiva,

or 'plunge' into a swimming pool.

o 'tuffarmi' in una piscina.

That's right. So, 'plunge' has this sense of

Giusto. Quindi, 'tuffo' ha questo senso di

falling dramatically into something.

cadere drammaticamente in qualcosa.

Yeah, is it always downwards, when you're 'plunging'?

Sì, è sempre verso il basso, quando stai "precipitando"?

Like a... like water over a waterfall – is it going down?

Come un... come l'acqua sopra una cascata - sta scendendo?

Yes, it is. Yeah, it's going down.

Sì. Sì, sta andando giù.

A person who 'plunges' into water goes from one position up higher

Una persona che "si tuffa" nell'acqua va da una posizione più in

down into a lower position.

alto a una posizione più in basso.

But in this headline, we're not exactly going

Ma in questo titolo, non stiamo esattamente passando

from a high position to a low position, are we?

da una posizione alta a una posizione bassa, vero?

No. It's interesting, isn't it?

No. E' interessante, vero?

Going from having freedom into...

Passare dall'avere la libertà in...

into a lockdown: there's no physical direction in that,

in un blocco: non c'è una direzione fisica in questo,

but we're thinking figuratively here.

ma qui stiamo pensando in senso figurato.

So, we use the word 'plunge' because

Quindi, usiamo la parola "tuffo" perché

probably emotionally it's a downward thing to do:

probabilmente dal punto di vista emotivo è una cosa da fare verso il basso:

to go from freedom to lockdown.

passare dalla libertà al blocco.

So, that's why the word 'plunge' is appropriate here.

Quindi, ecco perché la parola "tuffo" è appropriata qui.

OK. And like our previous word, there's a verb form and a noun form.

OK. E come la nostra parola precedente, c'è una forma verbale e una forma nominale.

Yes, we 'plunge' into something, or we can...

Sì, ci "tuffiamo" in qualcosa, o possiamo...

Well, here's a set expression: 'take a plunge' or 'take the plunge'.

Bene, ecco un'espressione fissa: "fare un tuffo" o "fare il grande passo".

Yes, I'm familiar with that one – 'take a plunge', which is when you...

Sì, questo mi è familiare - 'fai un tuffo', che è quando tu...

you end up after thinking about something for a long time,

finisci dopo aver pensato a qualcosa per molto tempo,

you make a decision to do something:

prendi la decisione di fare qualcosa:

maybe a career change – you eventually want to 'take the plunge'.

forse un cambiamento di carriera - alla fine vogliono "fare il grande passo".

That's right, yes. If you are not sure about something;

Esatto, sì. Se non sei sicuro di qualcosa;

there might be uncertain consequences,

potrebbero esserci conseguenze incerte,

just like diving into deep water that you're not sure of,

proprio come immergersi in acque profonde di cui non sei sicuro,

we can say that you 'take the plunge'.

possiamo dire che "fai il grande passo".

You decide to take that difficult decision into an unknown future.

Decidi di prendere quella difficile decisione in un futuro sconosciuto.

So, for example, Rob,

Quindi, per esempio, Rob,

I know you've always wanted to join the circus, haven't you?

so che hai sempre voluto unirti al circo, vero?

Yes, always wanted to be a clown.

Sì, ho sempre voluto essere un clown.

Yes. Do you think you'll 'take the plunge' and, you know,

SÌ. Pensi di "fare il grande passo" e, sai,

leave BBC Learning English and, you know, clown around for a living?

lasciare la BBC Learning English e, sai, fare il pagliaccio per vivere?

Yeah. Well, I'm still... well, I do that anyway, but I mean...

Sì. Beh, io sono ancora... beh, lo faccio comunque, ma voglio dire... ci

I'll... I'll have a think about it, I think,

penserò su, penso,

before I make that decision – before I 'take the plunge'.

prima di prendere quella decisione - prima di prendere il tuffo'.

Yeah. Very, very wise.

Sì. Molto, molto saggio.

OK. Shall we 'take the plunge' now

OK. Vogliamo "fare il grande passo" ora

and have a look at the summary of that word?

e dare un'occhiata al riassunto di quella parola?

So, we've been talking about water 'plunging' over waterfalls.

Quindi, abbiamo parlato dell'acqua che "si tuffa" sopra le cascate.

The famous Victoria Falls in Zimbabwe might have a problem though,

Le famose Cascate Vittoria nello Zimbabwe potrebbero però avere un problema,

because the water there is drying up.

perché l'acqua si sta prosciugando.

So, it might stop 'plunging' over

Quindi, potrebbe smettere di "precipitare"

and this is something we covered in our Lingohack video.

e questo è qualcosa che abbiamo trattato nel nostro video Lingohack.

Where can people watch that video again, Neil?

Dove si può guardare di nuovo quel video, Neil?

Yeah, it's well worth a look, that video,

Sì, vale la pena dare un'occhiata, quel video,

and it's just in the link below. Click in the link.

ed è solo nel link qui sotto. Fare clic sul collegamento. In

Down below. Time now for your next headline please, Neil.

basso. È ora del tuo prossimo titolo, per favore, Neil.

Next headline comes from Russia Today and it reads:

Il titolo successivo viene da Russia Today e recita:

Now, we should say that this headline came out before the final decision,

Ora, dovremmo dire che questo titolo è uscito prima della decisione finale,

so we're looking towards the future there

quindi stiamo guardando al futuro lì

and the expression is 'on the cards'.

e l'espressione è "sulle carte".

So, that's 'on the cards' – likely to happen.

Quindi, è 'previsto' – è probabile che accada.

Yes, and it now has happened.

Sì, e ora è successo.

Rob, have you ever been to a fortune teller?

Rob, sei mai stato da un indovino?

Well, I have actually. Yes, I went to see this...

Beh, in realtà l'ho fatto. Sì, sono andato a vedere questa...

this woman who had a pack of cards.

questa donna che aveva un mazzo di carte.

She produced a card and the card – the picture on the card

Ha prodotto una carta e la carta - l'immagine sulla carta

told me what my future would hold:

mi ha detto cosa mi avrebbe riservato il futuro:

that I was going to have a wife and two children, so that came true.

che avrei avuto una moglie e due figli, quindi si è avverato.

Yeah, OK. So, by looking 'on the cards',

Sì, ok. Quindi, guardando "sulle carte",

the future became clear. Is that right?

il futuro è diventato chiaro. È giusto?

Yeah. It was likely to happen and in this case it did happen.

Sì. Era probabile che succedesse e in questo caso è successo.

Yeah. So, this is probably the origin of this expression:

Sì. Quindi, questa è probabilmente l'origine di questa espressione:

from fortune telling.

dalla predizione del futuro.

We say that something is 'on the cards':

Diciamo che qualcosa è 'in programma':

it means that it is likely to happen.

significa che è probabile che accada.

It's a set phrase, yeah?

È una frase fissa, sì?

It is a set phrase, yes.

È una frase fatta, sì.

OK. It's a nice little phrase. Let's have a summary of 'on the cards':

OK. È una bella frasetta. Facciamo un riassunto di 'sulle carte':

OK. It's time now to recap the vocabulary

OK. È ora di ricapitolare il vocabolario

that we've been discussing today.

di cui abbiamo discusso oggi.

Yes, first of all we had 'surge' – increase suddenly.

Sì, prima di tutto abbiamo avuto un'impennata, un aumento improvviso.

Secondly, we had 'plunges' – moves quickly into something.

In secondo luogo, abbiamo avuto "tuffi" - si muove rapidamente in qualcosa.

And finally, 'on the cards' – likely to happen.

E infine, 'sulle carte' – probabile che accada.

Thanks for that. And don't forget – you can test yourself

Grazie per quello. E non dimenticare: puoi metterti alla prova

on this vocabulary by going to a quiz

con questo vocabolario partecipando a un quiz

on our website at bbclearningenglish.com.

sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there as well

Ci sono anche molte altre risorse per imparare l'inglese

and don't forget – we're all across social media as well.

e non dimenticare: siamo tutti anche sui social media.

Well, that's all for this News Review.

Bene, questo è tutto per questa recensione di notizie.

We'll be back again next week. Bye for now.

Torneremo la prossima settimana. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.