Long working hours 'kills 745,000 people a year': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

أهلا ومرحبا بكم في News Review من BBC Learning English. أنا نيل.

Joining me today is Tom. Hi, Tom.

ينضم إليّ اليوم توم. اهلا توم.

Hi, Neil. Good morning and hello to our audience.

مرحبا نيل. صباح الخير ومرحبا لجمهورنا.

Did you know that 745,000 people are killed each year

هل تعلم أن 745000 شخص يقتلون كل عام

by working for too long. That's according to a new study

بسبب العمل لفترة طويلة. هذا وفقًا لدراسة جديدة

released by the World Health Organization.

أصدرتها منظمة الصحة العالمية.

That's a really terrible statistic.

هذه إحصائية مروعة حقًا.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that you hear in

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على أي من المفردات التي تسمعها في

this programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

هذا البرنامج ، فهناك اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

الآن ، دعنا نتعرف أكثر على القصة من تقرير بي بي سي نيوز هذا:

So, the World Health Organization has released a report about

إذن ، أصدرت منظمة الصحة العالمية تقريرًا عن

working hours. The study says that working for too long can kill you.

ساعات العمل. تقول الدراسة أن العمل لفترة طويلة يمكن أن يقتلك. يمكن أن تحدث

Around 745,000 deaths each year can come from working too long.

حوالي 745000 حالة وفاة كل عام من العمل لفترة طويلة.

Working 55 hours or more can increase your chance of having a

العمل لمدة 55 ساعة أو أكثر يمكن أن يزيد من فرص إصابتك

heart attack or having a stroke. This is particularly true for

بنوبة قلبية أو سكتة دماغية. هذا ينطبق بشكل خاص على

men and the study says that the worst affected region for this

الرجال وتقول الدراسة أن المنطقة الأكثر تضرراً من هذه

problem is the Asia-Pacific region, which includes Japan and Australia.

المشكلة هي منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، والتي تشمل اليابان وأستراليا.

OK. Well, you've been looking at this story, at the various news websites,

نعم. حسنًا ، لقد كنت تنظر إلى هذه القصة ، في مواقع الأخبار المختلفة ،

and picking out really useful vocabulary for our viewers to learn.

وتنتقي مفردات مفيدة حقًا لمشاهدينا لتعلمها.

What have you got?

ماذا لديك؟

Today's vocabulary, Neil. We have: 'killer', 'burden' and 'detrimental'.

مفردات اليوم يا نيل. لدينا: "قاتل" و "عبء" و "ضار".

'Killer', 'burden' and 'detrimental'.

"القاتل" و "العبء" و "الضار".

So, let's hear your first headline, please.

لذا ، دعنا نسمع عنوانك الأول ، من فضلك.

Of course. My first headline is from Reuters – it says:

بالطبع. أول عنوان لي من رويترز - يقول:

'A killer' – something or someone who kills.

"قاتل" - شيء أو شخص يقتل.

Now, that's pretty straightforward, isn't it? Why are we learning this?

الآن ، هذا بسيط جدًا ، أليس كذلك؟ لماذا نتعلم هذا؟

Everyone knows what a 'killer' is.

الجميع يعرف ما هو "القاتل".

Probably a lot of our audience do know what a 'killer' is, Neil,

ربما يعرف الكثير من جمهورنا ما هو "القاتل" ، نيل ،

but we're going to look at some sort of wider uses of this expression.

لكننا سنلقي نظرة على نوع من الاستخدامات الأوسع لهذا التعبير.

It has more than one meaning. To begin with,

لها أكثر من معنى. بادئ ذي بدء ،

let's look at the headline. 'A killer' – this is a noun.

دعنا نلقي نظرة على العنوان. "قاتل" - هذا اسم.

It's a singular noun and it's something or someone that kills.

إنه اسم مفرد وهو شيء أو شخص يقتل.

Note that long working hours is plural, but 'a killer' with

لاحظ أن ساعات العمل الطويلة هي صيغة الجمع ، لكن "القاتل" في

the article remains a sort of fixed piece of language.

المقالة يظل نوعًا من اللغة الثابتة.

This is the same with cigarettes, for example. 'Cigarettes – plural –

هذا هو نفسه مع السجائر ، على سبيل المثال. "السجائر - الجمع -

are a killer' means cigarettes are a cause of death. They can kill you.

قاتل" تعني أن السجائر سبب للوفاة. يمكنهم قتلك.

Now, all of these examples you've given – this is

الآن ، كل هذه الأمثلة التي قدمتها - هذه

all really negative stuff. But our audience may be

كلها أشياء سلبية حقًا. لكن قد

surprised to learn that we can use 'killer' in a positive way.

يتفاجأ جمهورنا عندما يعلم أنه يمكننا استخدام كلمة "killer" بطريقة إيجابية.

Yeah, and that's why we've chosen it – because that's why we're here:

نعم ، ولهذا اخترناها - لأن هذا هو سبب وجودنا هنا:

to look at different ways we can use this language.

للبحث في طرق مختلفة يمكننا استخدام هذه اللغة.

So, for example, how would you feel if I said

لذا ، على سبيل المثال ، كيف ستشعر إذا قلت

I watched 'a killer movie' last night

إنني شاهدت فيلمًا قاتلًا الليلة الماضية

and I ate 'a killer sandwich' while I did that?

وأكلت "شطيرة قاتلة" بينما كنت أفعل ذلك؟

Well, I would hope that the sandwich was not bad – it

حسنًا ، أتمنى ألا تكون الشطيرة سيئة - فهي

didn't affect your health. To me, it would mean that it was

لم تؤثر على صحتك. بالنسبة لي ، هذا يعني أنها كانت

a really great sandwich or the film was really, really good.

شطيرة رائعة حقًا أو أن الفيلم كان جيدًا حقًا.

Yeah, or I had a very strong emotional reaction, you could say.

نعم ، أو كان لدي رد فعل عاطفي قوي جدًا ، يمكنك القول.

So, if I watched 'a killer movie',

لذا ، إذا شاهدت فيلمًا قاتلًا ،

that could mean that I watched a really great movie.

فقد يعني ذلك أنني شاهدت فيلمًا رائعًا حقًا.

And I ate 'a killer sandwich' – that means I had a

وأكلت "شطيرة قاتلة" - هذا يعني أن لدي

strong emotional reaction, because it was so delicious.

رد فعل عاطفي قوي ، لأنه كان لذيذًا جدًا.

Yes. Now, I think what we can tell from this

نعم. الآن ، أعتقد أن ما يمكننا قوله من هذا

is that context is really key.

هو أن السياق هو حقًا مفتاح.

Context is everything. So, let's take that movie example.

السياق هو كل شيء. لذا ، لنأخذ مثال الفيلم.

If I watched a really funny film and I said,

إذا شاهدت فيلمًا مضحكًا حقًا وقلت ،

'Oh, it was a killer!'

"أوه ، لقد كان قاتلًا!"

that might mean it's hilarious. It's really funny.

هذا قد يعني أنه مضحك. إنه أمر مضحك حقًا.

But if I watch a sad film, like Titanic, and I say,

لكن إذا شاهدت فيلمًا حزينًا ، مثل تيتانيك ، وقلت ،

'Oh, it was a killer,'

"أوه ، لقد كان قاتلًا" ،

that could mean it was very sad.

فقد يعني ذلك أنه كان حزينًا للغاية.

As you say, context is everything with this expression.

كما تقول ، السياق هو كل شيء بهذا التعبير.

Yeah. And we could also say that someone 'kills someone' and it

نعم. ويمكننا أيضًا أن نقول إن أحدهم "يقتل شخصًا ما" وهذا

doesn't mean that they kill them; it means that it makes that...

لا يعني أنه يقتلهم ؛ هذا يعني أنها تجعل ذلك ...

they make that person laugh a lot.

يجعلون ذلك الشخص يضحك كثيرًا.

Yeah, I could say, 'So, Neil kills me with his jokes on News Review!'

نعم ، يمكنني القول ، "لذا ، نيل يقتلني بنكاته في News Review!"

  It means they make me laugh a lot.

هذا يعني أنهم يجعلونني أضحك كثيرًا.

I have a strong emotional reaction and that is hilarity.

لدي رد فعل عاطفي قوي وهذا مرح.

It's really funny.

إنه أمر مضحك حقًا.

I try my best, Tom. OK. Let's get a summary:

أبذل قصارى جهدي يا توم. نعم. دعنا نحصل على ملخص:

If you would like to watch another story about work,

إذا كنت ترغب في مشاهدة قصة أخرى عن العمل ،

we have the perfect one for you, don't we Tom?

فلدينا القصة المثالية لك ، أليس كذلك توم؟

Yeah, we do. Are you work... do you want to work for free?

نعم ، نحن نفعل. هل تعمل ... هل تريد العمل مجانا؟

This is our story: it's about young people being expected to work for free.

هذه قصتنا: إنها تدور حول توقع عمل الشباب مجانًا.

It's 6 Minute English and you can find it

إنها 6 دقائق للغة الإنجليزية ويمكنك العثور عليها

by clicking the link in the video description.

بالنقر فوق الارتباط الموجود في وصف الفيديو.

OK. Let's take a look at your second headline.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان الثاني الخاص بك.

Cool. Yeah, my second headline is from stuff.co.nz,

رائع. نعم ، العنوان الثاني هو من stuff.co.nz ،

which is a website from New Zealand.

وهو موقع ويب من نيوزيلندا.

It's not actually a headline; it's from the body of the article.

إنه ليس عنوانًا رئيسيًا في الواقع ؛ إنه من نص المقال.

It says:

تقول:

And that word is 'detrimental'.

وهذه الكلمة ضارة.

  'Detrimental' – likely to cause harm.

"ضار" - من المحتمل أن يسبب ضررًا.

Yeah, so 'detrimental' is an adjective and it's got an

نعم ، لذا فإن كلمة "ضار" هي صفة ولها

interesting pronunciation as well. Four syllables: 'de-tri-men-tal'.

نطق مثير للاهتمام أيضًا. أربعة مقاطع لفظية: "de-tri-men-tal".

And it's that third... that third syllable:

وهذا هو ذلك المقطع الثالث ... هذا المقطع الثالث:

'de-tri-MEN-tal' is the pronunciation of the adjective.

"de-tri-MEN-tal" هو نطق الصفة.

And it means it is likely to cause harm or be damaging.

وهذا يعني أنه من المحتمل أن يسبب ضررًا أو ضارًا.

Yeah. So, when we talk about harmful things,

نعم. لذلك ، عندما نتحدث عن الأشياء الضارة ،

we can say that they are 'detrimental to' something.

يمكننا القول إنها "ضارة" بشيء ما.

Definitely, yeah. You could say: 'Cigarettes are detrimental.'

بالتأكيد نعم. يمكنك أن تقول: "السجائر ضارة".

Or you could say: 'Cigarettes are detrimental to your health.'

أو يمكنك أن تقول: "السجائر تضر بصحتك".

'Detrimental to' is a kind of common construct

"ضار" هو نوع من البناء المشترك

– and it's followed by a noun.

- ويتبعه اسم.

Cigarettes are 'detrimental to your health'.

السجائر "ضارة بصحتك".

Working long hours – also 'detrimental to your health',

العمل لساعات طويلة - أيضًا "يضر بصحتك" ،

as the headlines are telling us.

كما تخبرنا العناوين الرئيسية.

Yeah. So, 'detrimental' is an adjective,

نعم. إذن ، "ضار" صفة ،

but there's also a noun version: 'detriment'.

ولكن هناك أيضًا نسخة اسمية: "ضار".

We have to use that in a special kind of way, though.

يجب علينا استخدام ذلك بطريقة خاصة.

Yeah, 'detriment' – and again, it's quite high register.

نعم ، "ضار" - ومرة ​​أخرى ، إنه سجل مرتفع جدًا.

It comes in the expression 'to the detriment of'.

يأتي في عبارة "على حساب".

It means kind of, like, at the expense of.

إنه يعني نوعًا ما ، على حساب.

So, I could say, 'Neil worked too long.

لذلك ، يمكنني القول ، "لقد عمل نيل طويلاً.

Neil works too many hours, to the detriment of his friendships.'

نيل يعمل لساعات طويلة على حساب صداقاته.

Yes... it's not true at all, but good example.

نعم ... هذا ليس صحيحًا على الإطلاق ، ولكنه مثال جيد.

It means that you spend all your time doing News Review,

هذا يعني أنك تقضي كل وقتك في إجراء "مراجعة الأخبار" ،

so you don't have time for your mates.

لذلك ليس لديك وقت لأصدقائك.

Yeah. Now, as you said there's quite a high register.

نعم. الآن ، كما قلت هناك سجل مرتفع.

That means it's quite formal, both 'detrimental' and 'detriment'.

هذا يعني أنه رسمي تمامًا ، "ضار" و "ضار".

In our ordinary spoken English, what sort of thing do we say instead?

في لغتنا الإنجليزية العادية المنطوقة ، ما نوع الشيء الذي نقوله بدلاً من ذلك؟

I'd probably just say, like,

ربما سأقول فقط ، مثل ،

'it's bad for you,' or something. Or, 'it's harmful.'

"هذا سيء بالنسبة لك" ، أو شيء من هذا القبيل. أو "إنه ضار".

Yeah, we wouldn't normally use 'detriment'... Normally,

نعم ، لن نستخدم عادةً كلمة "ضار" ... عادةً ما

'detrimental' is quite formal and you'd see it in the context of,

تكون كلمة "ضار" رسمية تمامًا وستراها في سياق ،

like, this – like reports on health or something like that.

مثل ، مثل التقارير المتعلقة بالصحة أو شيء من هذا القبيل.

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Now, a lot of people these days are saying that red meat is

الآن ، يقول الكثير من الناس هذه الأيام أن اللحوم الحمراء

'detrimental' to our health. Others disagree,

"ضارة" بصحتنا. يختلف الآخرون ،

but we have a programme on that topic, don't we Tom?

لكن لدينا برنامجًا حول هذا الموضوع ، أليس كذلك توم؟

Yeah. Is red meat harmful? That's what we're talking about.

نعم. هل اللحوم الحمراء ضارة؟ هذا ما نتحدث عنه.

You can find it by clicking the link in the video description down here.

يمكنك العثور عليه بالنقر فوق الارتباط الموجود في وصف الفيديو بالأسفل هنا.

Let's have a look then at our next headline, please.

دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي ، من فضلك.

Perfect. Again, we're not looking at the headline;

ممتاز. مرة أخرى ، نحن لا ننظر إلى العنوان.

we're looking at the body of the article.

نحن ننظر في نص المقال.

This is from the World Health Organization website –

هذا من موقع منظمة الصحة العالمية -

from the release. It says:

من الإصدار. تقول:

And that word is 'burden'.

وهذه الكلمة هي "عبء".

'Burden' – something that causes difficulty or hard work.

"عبء" - شيء يسبب صعوبة أو عمل شاق.

Now, Tom, I know what a 'burden' is. If you have to carry a

الآن ، توم ، أعرف ما هو "العبء". إذا كان عليك أن تحمل

huge weight on your back, that is a 'burden', literally.

ثقلًا كبيرًا على ظهرك ، فهذا "عبء" بالمعنى الحرفي للكلمة.

That is... yeah, that is a 'burden', Neil. So, 'burden' can be literal

هذا ... أجل ، هذا "عبء" نيل. لذلك ، يمكن أن يكون "العبء" حرفيًا

or 'burden' can be, kind of, figurative or metaphorical.

أو يمكن أن يكون "العبء" نوعًا ما مجازيًا أو مجازيًا.

So, let's look at this piece of text from the WHO.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على هذا النص من منظمة الصحة العالمية.

The 'burden' that they're talking about – the thing that's causing

إن "العبء" الذي يتحدثون عنه - الشيء الذي يسبب

difficulty or hard work – is work-related disease and death coming

صعوبة أو عملًا شاقًا - هو المرض المرتبط بالعمل والوفاة الناتجة

from work-related disease and it said that this is causing particular...

عن أمراض مرتبطة بالعمل ، وقيل إن هذا يسبب بشكل خاص ...

excuse me, particular difficulty for men, who are most affected.

عذرًا ، صعوبة خاصة بالنسبة الرجال الأكثر تضررا.

Yeah. And it's also – we talk about 'carrying a burden',

نعم. وهو أيضًا - نتحدث عن "تحمل العبء" ،

'having a burden'. It's also a verb, though.

"تحمل العبء". إنه أيضًا فعل.

Yeah, it is. It is also a... excuse me, it is also a verb.

أجل إنها كذلك. إنه أيضًا ... عذرًا ، إنه أيضًا فعل.

Before I look at the verb, let me just...

قبل أن أنظر إلى الفعل ، دعني فقط ...

let's look at that, kind of, literal/figurative meaning. So,

دعنا ننظر إلى ذلك ، نوعًا من المعنى الحرفي / المجازي. لذلك ،

we were talking about a figurative 'burden', like a problem...

كنا نتحدث عن "عبء" رمزي ، مثل مشكلة ...

work-related disease causing a problem.

مرض متعلق بالعمل يسبب مشكلة.

And 'burden' could also be the stuff that we actually carry, like the ship

ويمكن أن يكون "العبء" أيضًا الأشياء التي نحملها بالفعل ، مثل السفينة

that got stuck in the Suez canal recently: its 'burden' was too heavy.

التي علقت في قناة السويس مؤخرًا: كان "عبئها" ثقيلًا للغاية. كانت

The stuff it was carrying was too much.

الأشياء التي كانت تحملها أكثر من اللازم.

Yeah. So, we're talking about figurative, heavy loads.

نعم. لذلك ، نحن نتحدث عن الأحمال التصويرية الثقيلة.

Yeah, exactly. And 'burden' can be a verb. So, you're talking

أجل ، بالضبط. و "عبء" يمكن أن يكون فعل. إذن ، أنت تتحدث

about the stuff you put on: this heavy load – a 'burden' on a ship.

عن الأشياء التي تضعها على عاتقك: هذا الحمل الثقيل - "العبء" على السفينة.

You could say that 'we burden the ship' with this weight.

يمكنك أن تقول إننا نثقل السفينة بهذا الوزن.

Yeah. If I asked you to do loads of work, loads of extra work,

نعم. إذا طلبت منك القيام بالكثير من العمل ، والكثير من العمل الإضافي ،

we could say that 'I was burdening you' with a load of work.

فيمكننا القول إنني كنت أثقلك بعبء العمل.

Yeah! So, we'd use the figurative meaning because you wouldn't

نعم! لذلك ، سنستخدم المعنى المجازي لأنك لن

literally be placing microphones and computers on top of me... hopefully!

تضع الميكروفونات وأجهزة الكمبيوتر فوقي حرفيًا ... آمل!

But you would be giving me more responsibilities:

لكنك ستمنحني المزيد من المسؤوليات:

I'd have to carry more responsibilities, we could say.

يجب أن أتحمل المزيد من المسؤوليات ، يمكننا القول.

OK. Let's get a summary of that:

نعم. دعنا نحصل على ملخص لذلك: حان

Time now for a recap of our vocabulary please, Tom.

الوقت الآن لتلخيص مفرداتنا ، من فضلك توم.

Today's vocabulary: we had 'killer' – something or someone that kills.

مفردات اليوم: لدينا "قاتل" - شيء أو شخص يقتل.

'Detrimental' – likely to cause harm.

"ضار" - من المحتمل أن يسبب ضررًا.

And 'burden' – something that causes hard work or difficulty.

و "العبء" - شيء يسبب العمل الشاق أو الصعوبة.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

فهناك اختبار قصير على موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com

and we are also all over social media.

ونحن أيضًا منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

Thanks for joining us and we will see you next time. Goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا وسنراكم في المرة القادمة. مع السلامة.

See you next time and see you on the website. It's a 'killer'.

نراكم في المرة القادمة ونراكم على الموقع. إنه "قاتل".