Long working hours 'kills 745,000 people a year': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

Joining me today is Tom. Hi, Tom.

Tham gia cùng tôi ngày hôm nay là Tom. Chào Tom.

Hi, Neil. Good morning and hello to our audience.

Chào Neil. Chào buổi sáng và xin chào khán giả của chúng tôi.

Did you know that 745,000 people are killed each year

Bạn có biết rằng 745.000 người thiệt mạng mỗi năm

by working for too long. That's according to a new study

do làm việc quá lâu. Đó là theo một nghiên cứu mới

released by the World Health Organization.

được công bố bởi Tổ chức Y tế Thế giới.

That's a really terrible statistic.

Đó là một thống kê thực sự khủng khiếp.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that you hear in

Nếu bạn muốn tự kiểm tra bất kỳ từ vựng nào bạn nghe được trong

this programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

chương trình này, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy tìm hiểu thêm về câu chuyện từ bản tin này của BBC News:

So, the World Health Organization has released a report about

Vì vậy, Tổ chức Y tế Thế giới đã công bố một báo cáo về

working hours. The study says that working for too long can kill you.

giờ làm việc. Nghiên cứu nói rằng làm việc quá lâu có thể giết chết bạn.

Around 745,000 deaths each year can come from working too long.

Khoảng 745.000 ca tử vong mỗi năm có thể do làm việc quá lâu.

Working 55 hours or more can increase your chance of having a

Làm việc từ 55 giờ trở lên có thể làm tăng nguy cơ bị

heart attack or having a stroke. This is particularly true for

đau tim hoặc đột quỵ. Điều này đặc biệt đúng đối với

men and the study says that the worst affected region for this

nam giới và nghiên cứu cho biết khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất đối với

problem is the Asia-Pacific region, which includes Japan and Australia.

vấn đề này là khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, bao gồm Nhật Bản và Úc.

OK. Well, you've been looking at this story, at the various news websites,

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn đã xem câu chuyện này, tại các trang web tin tức khác nhau

and picking out really useful vocabulary for our viewers to learn.

và chọn ra những từ vựng thực sự hữu ích cho người xem của chúng tôi để học hỏi.

What have you got?

Bạn có gì?

Today's vocabulary, Neil. We have: 'killer', 'burden' and 'detrimental'.

Từ vựng hôm nay, Neil. Chúng ta có: 'sát thủ', 'gánh nặng' và 'bất lợi'.

'Killer', 'burden' and 'detrimental'.

'Kẻ giết người', 'gánh nặng' và 'bất lợi'.

So, let's hear your first headline, please.

Vì vậy, hãy nghe tiêu đề đầu tiên của bạn, xin vui lòng.

Of course. My first headline is from Reuters – it says:

Tất nhiên. Tiêu đề đầu tiên của tôi là từ Reuters – có nội dung:

'A killer' – something or someone who kills.

'Kẻ giết người' - thứ gì đó hoặc ai đó giết người.

Now, that's pretty straightforward, isn't it? Why are we learning this?

Bây giờ, điều đó khá đơn giản, phải không? Tại sao chúng ta học điều này?

Everyone knows what a 'killer' is.

Mọi người đều biết 'sát thủ' là gì.

Probably a lot of our audience do know what a 'killer' is, Neil,

Có lẽ rất nhiều khán giả của chúng ta biết 'kẻ giết người' là gì, Neil ạ,

but we're going to look at some sort of wider uses of this expression.

nhưng chúng ta sẽ xem xét một số cách sử dụng rộng rãi hơn của cụm từ này.

It has more than one meaning. To begin with,

Nó có nhiều hơn một nghĩa. Để bắt đầu,

let's look at the headline. 'A killer' – this is a noun.

chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề. 'Một kẻ giết người' - đây là một danh từ.

It's a singular noun and it's something or someone that kills.

Đó là một danh từ số ít và nó là thứ gì đó hoặc ai đó giết chết.

Note that long working hours is plural, but 'a killer' with

Lưu ý rằng giờ làm việc dài là số nhiều, nhưng 'a killer'

the article remains a sort of fixed piece of language.

với mạo từ vẫn là một loại ngôn ngữ cố định. Ví dụ

This is the same with cigarettes, for example. 'Cigarettes – plural –

, điều này cũng giống với thuốc lá . 'Thuốc lá – số nhiều –

are a killer' means cigarettes are a cause of death. They can kill you.

là kẻ giết người' có nghĩa là thuốc lá là nguyên nhân gây tử vong. Họ có thể giết bạn.

Now, all of these examples you've given – this is

Bây giờ, tất cả những ví dụ bạn đã đưa ra - đây đều là

all really negative stuff. But our audience may be

những thứ thực sự tiêu cực. Nhưng khán giả của chúng ta có thể

surprised to learn that we can use 'killer' in a positive way.

ngạc nhiên khi biết rằng chúng ta có thể sử dụng từ 'killer' theo cách tích cực.

Yeah, and that's why we've chosen it – because that's why we're here:

Vâng, và đó là lý do tại sao chúng tôi chọn nó – bởi vì đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây:

to look at different ways we can use this language.

để xem xét các cách khác nhau mà chúng tôi có thể sử dụng ngôn ngữ này.

So, for example, how would you feel if I said

Vì vậy, ví dụ, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi nói rằng

I watched 'a killer movie' last night

tôi đã xem 'một bộ phim giết người' tối qua

and I ate 'a killer sandwich' while I did that?

và tôi đã ăn 'một chiếc bánh mì sát thủ' trong khi xem phim đó?

Well, I would hope that the sandwich was not bad – it

Chà, tôi hy vọng rằng chiếc bánh mì không tệ – nó

didn't affect your health. To me, it would mean that it was

không ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn. Đối với tôi, điều đó có nghĩa là đó là

a really great sandwich or the film was really, really good.

một chiếc bánh sandwich thực sự tuyệt vời hoặc bộ phim thực sự, thực sự hay.

Yeah, or I had a very strong emotional reaction, you could say.

Vâng, hoặc tôi đã có một phản ứng cảm xúc rất mạnh mẽ, bạn có thể nói.

So, if I watched 'a killer movie',

Vì vậy, nếu tôi đã xem 'một bộ phim giết người',

that could mean that I watched a really great movie.

điều đó có thể có nghĩa là tôi đã xem một bộ phim thực sự tuyệt vời.

And I ate 'a killer sandwich' – that means I had a

Và tôi đã ăn 'một chiếc bánh mì sát thủ' - điều đó có nghĩa là tôi đã có một

strong emotional reaction, because it was so delicious.

phản ứng cảm xúc mạnh mẽ, bởi vì nó quá ngon.

Yes. Now, I think what we can tell from this

Đúng. Bây giờ, tôi nghĩ những gì chúng ta có thể nói từ điều này

is that context is really key.

là ngữ cảnh thực sự quan trọng.

Context is everything. So, let's take that movie example.

Bối cảnh là tất cả mọi thứ. Vì vậy, hãy lấy ví dụ về bộ phim đó.

If I watched a really funny film and I said,

Nếu tôi xem một bộ phim thực sự hài hước và tôi nói,

'Oh, it was a killer!'

'Ồ, đó là một kẻ giết người!'

that might mean it's hilarious. It's really funny.

điều đó có thể có nghĩa là nó vui nhộn. Nó thực sự buồn cười.

But if I watch a sad film, like Titanic, and I say,

Nhưng nếu tôi xem một bộ phim buồn, như Titanic, và tôi nói,

'Oh, it was a killer,'

'Ồ, đó là một kẻ giết người',

that could mean it was very sad.

điều đó có thể có nghĩa là nó rất buồn.

As you say, context is everything with this expression.

Như bạn nói, bối cảnh là tất cả mọi thứ với biểu thức này.

Yeah. And we could also say that someone 'kills someone' and it

Ừ. Và chúng ta cũng có thể nói rằng ai đó 'kills someone' và điều

doesn't mean that they kill them; it means that it makes that...

đó không có nghĩa là họ giết họ; nó có nghĩa là nó làm cho...

they make that person laugh a lot.

họ làm cho người đó cười rất nhiều.

Yeah, I could say, 'So, Neil kills me with his jokes on News Review!'

Vâng, tôi có thể nói, 'Vì vậy, Neil giết tôi bằng những trò đùa của anh ấy trên News Review!'

  It means they make me laugh a lot.

Nó có nghĩa là họ làm cho tôi cười rất nhiều.

I have a strong emotional reaction and that is hilarity.

Tôi có một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ và đó là sự vui nhộn.

It's really funny.

Nó thực sự buồn cười.

I try my best, Tom. OK. Let's get a summary:

Tôi cố gắng hết sức, Tom. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

If you would like to watch another story about work,

Nếu bạn muốn xem một câu chuyện khác về công việc,

we have the perfect one for you, don't we Tom?

chúng tôi có một câu chuyện hoàn hảo dành cho bạn, phải không Tom?

Yeah, we do. Are you work... do you want to work for free?

Vâng, chúng tôi làm. Bạn đang làm việc... bạn có muốn làm việc miễn phí không?

This is our story: it's about young people being expected to work for free.

Đây là câu chuyện của chúng tôi: đó là về những người trẻ tuổi được kỳ vọng sẽ làm việc không công.

It's 6 Minute English and you can find it

Đó là 6 Minute English và bạn có thể tìm thấy nó

by clicking the link in the video description.

bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả video.

OK. Let's take a look at your second headline.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề thứ hai của bạn.

Cool. Yeah, my second headline is from stuff.co.nz,

Mát mẻ. Vâng, dòng tiêu đề thứ hai của tôi là từstuff.co.nz

which is a website from New Zealand.

, một trang web từ New Zealand.

It's not actually a headline; it's from the body of the article.

Nó không thực sự là một tiêu đề; đó là từ cơ thể của bài báo.

It says:

Nó nói:

And that word is 'detrimental'.

Và từ đó là 'bất lợi'.

  'Detrimental' – likely to cause harm.

'Detrimental' - có khả năng gây hại.

Yeah, so 'detrimental' is an adjective and it's got an

Vâng, vì vậy 'bất lợi' là một tính từ và nó cũng có một cách

interesting pronunciation as well. Four syllables: 'de-tri-men-tal'.

phát âm thú vị. Bốn âm tiết: 'de-tri-men-tal'.

And it's that third... that third syllable:

Và đó là thứ ba... âm tiết thứ ba đó:

'de-tri-MEN-tal' is the pronunciation of the adjective.

'de-tri-MEN-tal' là cách phát âm của tính từ.

And it means it is likely to cause harm or be damaging.

Và nó có nghĩa là nó có khả năng gây hại hoặc gây tổn hại.

Yeah. So, when we talk about harmful things,

Ừ. Vì vậy, khi chúng ta nói về những thứ có hại,

we can say that they are 'detrimental to' something.

chúng ta có thể nói rằng chúng 'có hại cho' một thứ gì đó.

Definitely, yeah. You could say: 'Cigarettes are detrimental.'

Chắc chắn, vâng. Bạn có thể nói: 'Thuốc lá có hại.'

Or you could say: 'Cigarettes are detrimental to your health.'

Hoặc bạn có thể nói: 'Thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn.'

'Detrimental to' is a kind of common construct

'Detrimental to' là một loại cấu trúc phổ biến

– and it's followed by a noun.

- và nó được theo sau bởi một danh từ.

Cigarettes are 'detrimental to your health'.

Thuốc lá 'có hại cho sức khỏe của bạn'.

Working long hours – also 'detrimental to your health',

Làm việc nhiều giờ – cũng 'có hại cho sức khỏe của bạn',

as the headlines are telling us.

như các tiêu đề đang nói với chúng tôi.

Yeah. So, 'detrimental' is an adjective,

Ừ. Vì vậy, 'detrimental' là một tính từ,

but there's also a noun version: 'detriment'.

nhưng cũng có một phiên bản danh từ: 'detriment'.

We have to use that in a special kind of way, though.

Tuy nhiên, chúng ta phải sử dụng nó theo một cách đặc biệt.

Yeah, 'detriment' – and again, it's quite high register.

Vâng, 'bất lợi' - và một lần nữa, nó khá cao.

It comes in the expression 'to the detriment of'.

Nó xuất hiện trong biểu thức 'gây bất lợi cho'.

It means kind of, like, at the expense of.

Nó có nghĩa là loại, giống như, với chi phí của.

So, I could say, 'Neil worked too long.

Vì vậy, tôi có thể nói, 'Neil đã làm việc quá lâu.

Neil works too many hours, to the detriment of his friendships.'

Neil làm việc quá nhiều giờ, gây bất lợi cho tình bạn của anh ấy.'

Yes... it's not true at all, but good example.

Vâng... điều đó không đúng chút nào, nhưng là một ví dụ điển hình.

It means that you spend all your time doing News Review,

Có nghĩa là bạn dành hết thời gian cho News Review,

so you don't have time for your mates.

vì vậy bạn không có thời gian cho bạn bè của mình.

Yeah. Now, as you said there's quite a high register.

Ừ. Bây giờ, như bạn đã nói, có một đăng ký khá cao.

That means it's quite formal, both 'detrimental' and 'detriment'.

Điều đó có nghĩa là nó khá trang trọng, cả 'bất lợi' và 'bất lợi'.

In our ordinary spoken English, what sort of thing do we say instead?

Trong tiếng Anh nói thông thường của chúng ta, thay vào đó chúng ta nói gì?

I'd probably just say, like,

Có lẽ tôi sẽ chỉ nói, chẳng hạn như,

'it's bad for you,' or something. Or, 'it's harmful.'

'điều đó thật tệ cho bạn' hoặc đại loại như vậy. Hoặc, 'nó có hại.'

Yeah, we wouldn't normally use 'detriment'... Normally,

Vâng, chúng tôi thường không sử dụng 'bất lợi'... Thông thường,

'detrimental' is quite formal and you'd see it in the context of,

'bất lợi' khá trang trọng và bạn sẽ thấy nó trong ngữ cảnh,

like, this – like reports on health or something like that.

như, điều này - như báo cáo về sức khỏe hoặc điều gì đó tương tự.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại: Ngày

Now, a lot of people these days are saying that red meat is

nay, rất nhiều người đang nói rằng thịt đỏ

'detrimental' to our health. Others disagree,

'có hại' cho sức khỏe của chúng ta. Những người khác không đồng ý,

but we have a programme on that topic, don't we Tom?

nhưng chúng ta có một chương trình về chủ đề đó, phải không Tom?

Yeah. Is red meat harmful? That's what we're talking about.

Ừ. Thịt đỏ có hại không? Đó là những gì chúng ta đang nói về.

You can find it by clicking the link in the video description down here.

Bạn có thể tìm thấy nó bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả video ở đây.

Let's have a look then at our next headline, please.

Làm ơn hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Perfect. Again, we're not looking at the headline;

Hoàn hảo. Một lần nữa, chúng tôi không nhìn vào tiêu đề;

we're looking at the body of the article.

chúng ta đang xem phần thân bài.

This is from the World Health Organization website –

Đây là từ trang web của Tổ chức Y tế Thế giới -

from the release. It says:

từ bản phát hành. Nó nói:

And that word is 'burden'.

Và từ đó là 'gánh nặng'.

'Burden' – something that causes difficulty or hard work.

'Gánh nặng' - thứ gì đó gây khó khăn hoặc vất vả.

Now, Tom, I know what a 'burden' is. If you have to carry a

Bây giờ, Tom, tôi biết 'gánh nặng' là gì. Nếu bạn phải cõng một

huge weight on your back, that is a 'burden', literally.

trọng lượng khổng lồ trên lưng, thì đó là một 'gánh nặng', theo đúng nghĩa đen.

That is... yeah, that is a 'burden', Neil. So, 'burden' can be literal

Đó là... vâng, đó là một 'gánh nặng', Neil. Vì vậy, 'gánh nặng' có thể là nghĩa đen

or 'burden' can be, kind of, figurative or metaphorical.

hoặc 'gánh nặng' có thể là nghĩa bóng hoặc ẩn dụ.

So, let's look at this piece of text from the WHO.

Vì vậy, hãy xem đoạn văn bản này từ WHO.

The 'burden' that they're talking about – the thing that's causing

'Gánh nặng' mà họ đang nói đến - thứ gây

difficulty or hard work – is work-related disease and death coming

khó khăn hoặc vất vả cho công việc - là bệnh liên quan đến công việc và tử vong do bệnh liên quan đến

from work-related disease and it said that this is causing particular...

công việc và nó nói rằng điều này gây ra...

excuse me, particular difficulty for men, who are most affected.

xin lỗi, khó khăn đặc biệt cho đàn ông, những người bị ảnh hưởng nhiều nhất.

Yeah. And it's also – we talk about 'carrying a burden',

Ừ. Và nó cũng - chúng ta nói về 'mang một gánh nặng',

'having a burden'. It's also a verb, though.

'có một gánh nặng'. Nó cũng là một động từ, mặc dù.

Yeah, it is. It is also a... excuse me, it is also a verb.

Vâng chính nó. Nó cũng là một... xin lỗi, nó cũng là một động từ.

Before I look at the verb, let me just...

Trước khi tôi nhìn vào động từ, let me just...

let's look at that, kind of, literal/figurative meaning. So,

let's look at that, kind of, theo nghĩa đen/nghĩa bóng. Vì vậy,

we were talking about a figurative 'burden', like a problem...

chúng ta đang nói về một 'gánh nặng' theo nghĩa bóng, giống như một vấn đề

work-related disease causing a problem.

... bệnh liên quan đến công việc gây ra một vấn đề.

And 'burden' could also be the stuff that we actually carry, like the ship

Và 'gánh nặng' cũng có thể là thứ mà chúng ta thực sự mang theo, giống như con

that got stuck in the Suez canal recently: its 'burden' was too heavy.

tàu bị kẹt ở kênh đào Suez gần đây: 'gánh nặng' của nó quá nặng.

The stuff it was carrying was too much.

Những thứ nó mang theo quá nhiều.

Yeah. So, we're talking about figurative, heavy loads.

Ừ. Vì vậy, chúng ta đang nói về nghĩa bóng, gánh nặng.

Yeah, exactly. And 'burden' can be a verb. So, you're talking

Vâng chính xác. Và 'burden' có thể là một động từ. Vì vậy, bạn đang nói

about the stuff you put on: this heavy load – a 'burden' on a ship.

về những thứ bạn mang trên người: vật nặng này – một 'gánh nặng' trên một con tàu.

You could say that 'we burden the ship' with this weight.

Bạn có thể nói rằng 'chúng tôi gánh con tàu' với trọng lượng này.

Yeah. If I asked you to do loads of work, loads of extra work,

Ừ. Nếu tôi yêu cầu bạn làm vô số công việc, vô số công việc phụ,

we could say that 'I was burdening you' with a load of work.

chúng ta có thể nói rằng 'Tôi đang tạo gánh nặng cho bạn' với rất nhiều công việc.

Yeah! So, we'd use the figurative meaning because you wouldn't

Ừ! Vì vậy, chúng tôi sẽ sử dụng nghĩa bóng vì bạn sẽ không

literally be placing microphones and computers on top of me... hopefully!

đặt micrô và máy tính lên trên tôi theo đúng nghĩa đen... hy vọng!

But you would be giving me more responsibilities:

Nhưng bạn sẽ giao cho tôi nhiều trách nhiệm hơn:

I'd have to carry more responsibilities, we could say.

chúng tôi có thể nói rằng tôi sẽ phải gánh nhiều trách nhiệm hơn.

OK. Let's get a summary of that:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt về điều đó:

Time now for a recap of our vocabulary please, Tom.

Bây giờ là lúc tóm tắt từ vựng của chúng ta, Tom.

Today's vocabulary: we had 'killer' – something or someone that kills.

Từ vựng hôm nay: chúng ta có 'killer' – thứ gì đó hoặc ai đó giết người.

'Detrimental' – likely to cause harm.

'Detrimental' - có khả năng gây hại.

And 'burden' – something that causes hard work or difficulty.

Và 'gánh nặng' - thứ gây ra khó khăn hoặc vất vả.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình,

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

có một bài kiểm tra trên trang web bbclearningenglish.com của

and we are also all over social media.

chúng tôi và chúng tôi cũng có trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội.

Thanks for joining us and we will see you next time. Goodbye.

Cảm ơn đã tham gia với chúng tôi và chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau. Tạm biệt.

See you next time and see you on the website. It's a 'killer'.

Hẹn gặp lại bạn lần sau và hẹn gặp lại trên trang web. Đó là một 'kẻ giết người'.